Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 20

2022.10.17.

Nyár

Click to see the original lyrics (English)
Amikor a fények kihunynak
Magaddal viszel majd
És cipeled ezt a törött csontot?
Hat éven keresztül a zsúfolt szobákon
És autópályákon át, melyeket othonnak hívok
Ez valami, amit mostanáig nem tudhatok
Amíg fel nem emeltél a földről
Egy téglával kezedben, szájfény-mosolyoddal,
Lehorzsolt térdeiddel
 
És ha maradsz, akár egész éjjel várok
Vagy amíg szívem fel nem robban
Mennyi idő
Amíg megtaláljuk utunkat
A sötétben és ártalmon kívül?
Elfuthatsz velem
Amikor csak akarsz
 
Rémülten attól, amivé válhatok
Gyerekként, amit láttam
Minden nap, amikor az emberek megpróbálják
Összeilleszteni a darabokat,
Csak hogy újra összezúzzák őket
Felhangosítom a fejhallgatómat
Nem gondolom, hogy szükségem van rá
Mert te kizárod a hangokat
 
És ha maradsz, akár egész éjjel várok
Vagy amíg szívem fel nem robban
Mennyi idő
Amíg megtaláljuk utunkat
A sötétben és ártalmon kívül?
Elfuthatsz velem
Amikor csak akarsz
 
Amikor csak akarsz
Amikor csak akarsz
 
Mert ha maradsz, akár egész éjjel várok
Vagy amíg szívem fel nem robban
Mennyi idő
Amíg megtaláljuk utunkat
A sötétben és ártalmon kívül?
Elfuthatsz velem
Vagy felírhatod karodra
Amikor csak akarsz
 
2021.08.03.

A Legélesebb Életek

Versions: #1
Esik és csöpög
Amikor egyedül vagy kinn
Ha a kanapédon pihenek,
alhatok a ruháimban?
Mert egész éjjel táncoltam
Részeg vagyok, gondolom
Ha úgy néz ki, mintha nevetnék
valójában csak el szeretnék menni innen
 
Egyedül, időben jöttél a műsorra
Te vagy az, akire szükségem van,
én vagyok az, akit gyűlölsz
Nézheted, ahogy rozsdásodom,
mint egy bestia nyugalomban
Mert imádom a mérget
messze, a fiúkkal a bandából
 
Tényleg egy tivornyán voltam, és meg is látszik
Szóval miért nem dobsz nekem egy csókot, mielőtt ő elmegy?
 
Adj egy lövést, amire emlékezhetek
És utána elveheted minden fájdalmamat
Egy csók és megadom magam
A legélesebb életeket a leghalásosabb élni
Egy fény elégetni minden birodalmat
Oly fényes, hogy a nap szégyell felkelni és lenni
Szerelmesnek lenni ezekbe a vámpírokba
Hogy távozhass, mintha az épelméjű elhagyott volna engem
 
Van egy hely a sötétben
ahová az állatok mennek,
Levetheted bőrödet
a kannibál ragyogásban
Júlia imádja az ütemet és
a vágyat, melyet az parancsol
Ejtsd el a tőrt és habozd fel a vért a kezeiden, Rómeó
 
Tényleg egy tivornyán voltam, és meg is látszik
Szóval miért nem dobsz nekem egy csókot, mielőtt ő elmegy?
 
Adj egy lövést, amire emlékezhetek
És utána elveheted minden fájdalmamat
Egy csók és megadom magam
A legélesebb életeket a leghalásosabb élni
Egy fény elégetni minden birodalmat
Oly fényes, hogy a nap szégyell felkelni és lenni
Szerelmesnek lenni ezekbe a vámpírokba
Hogy távozhass, mintha az épelméjű elhagyott volna engem
[×2]
 
2020.06.09.

Temetői autózás

Ezen az estén, sétál a halott
A magányos csillagfényben
És neki megy a temető kapujának
A ruhában, amit a férjed utál
 
Lefele, jelöld megg a sírt
Ahol a keresőfények megtalálnak minket
Ahogy a mazóleum ajtaja mellett iszogatunk
És megtalálnak a fürdőszoba padlóján
 
Hiányzol, annyira hiányzol
És a csókod ütközése
Olyan nehézzé tette
 
Otthon, a futástól
Dalokat énekeltünk, amiktől felvágtad a csuklód
Nem annyira szórakoztató
A megtöltött pisztolyra lenézni
 
Szóval nem hagyom abba a haldoklás, nem hagyom abba a hazudást (Ott vagy egyáltalán?)
Ha akarod, tovább sírok (Érdekel egyáltalán?)
Megkaptad, ami jár neked? (Ott vagy egyáltalán?)
Erre kellettem neked mindig is?
 
Hiányzol, hiányzol eddig
És a csókod ütközése
Olyan nehézzé tette
 
Lefele, lefele
Lefele, lefele
Lefele, lefele
Lefele, lefele
 
Hiányzol, annyira hiányzol
És a csókod ütközése
Olyan nehézzé tette
 
Amikor hiányolni foglak, amikor ennyire hiányolni foglak
És a csókod ütközése
Ami olyan nehézzé tette
Olyan nehézzé tette
 
Lefele, lefele
Lefele, lefele
Lefele, lefele
Lefele, lefele
Lefele...
 
2020.05.30.

Farkasok háza

Tudok valamit a bűnbánatról
Mert van elég sajnálnivalóm
És megadom majd az engedélyed
Mert nincsen imádságod
 
Hát, azt mondom, hey hallelujah
Énekelni fogom a dícséretet
Hát engedd, hogy a szellem átjöjjön rajtad
Van ártatlanságunk, napokra elég!
 
Azt hiszem a pokolban fogok égni
Mindenki égesse le a házat azonnal
 
És mondd, mit akarok mondani
Mondd, hogy angyal vagyok
Vidd ezt a síromba
Mondd, hogy rossz ember vagyok,
Rúgj meg, mint egy bitangot
Mondd, hogy angyal vagyok
Vidd ezt a síromba
 
(Bűn, vétkezem
Bűn, vétkezem
Bűn, vétkezem
Bűn, vétkezem)
 
Köröztök a mentő körül
Mintha sose érdekelt volna
Szóval hívd magad köré a fiúkórust
Ez egy dcséret, esküszöm
 
És azt mondtam, porból porrá, mind elhullunk
Szeretném hallani, ahogy éneklitek a dícséretet
És azt mondtam, porból porrá, mind elhullunk
Van ártatlanságunk, napokra elég!
 
Azt hiszem a pokolban fogok égni
Mindenki égesse le a házat azonnal
 
És mondd, mit akarok mondani
Mondd, hogy angyal vagyok
Vidd ezt a síromba
Mondd, hogy rossz ember vagyok,
Rúgj meg, mint egy bitangot
Mondd, hogy angyal vagyok
Vidd ezt a síromba
 
Jobb, ha futsz, mint az ördög
Mert sose szállnak le rólad
 
Jobb, ha elbújsz a sikátorban
Mert sose találnak neked otthont
 
És ahogy a vér lecsordul a falakon
Látsz majd végigkúszni ezeken a termeken
 
Egy nyomorult anyaszomorító voltam
Mondd el a nővérednek, hogy egy újabb példány vagyok
 
Menj! Menj! Menj!
 
És mondd, mit akarok mondani
Mondd, hogy angyal vagyok
Vidd ezt a síromba
Mondd, hogy rossz ember vagyok,
Rúgj meg, mint egy bitangot
Mondd, hogy angyal vagyok
Vidd ezt a síromba
 
Mondd, hogy rossz, rossz, rossz, rossz ember vagyok
 
Szóval állj talpra!
Szóval kifelé!
 
Bűn, vétkezem
 
2020.05.30.

Az egyetlen reményem számomra te vagy

Emlékezz rám
 
Hol, hol fogunk állni
Amikor minden fény kihuny ezeken az utcákon?
Hol voltál, amikor az összes parázs lehullott?
Még mindig emlékszem rájuk
Hamuval beborítva
Üveggel beborítva
A barátaimmal beborítva
Még mindig gondolok a bombára, amit építettek
 
Ha lenne egy ember, aki lehetnék
Egy másik emlék lennék
Lehetnék az egyetlen reményed?
Mert az egyetlen remény számomra te vagy
És ha megleljük azt, ahova tartozunk
Egyedül kell majd boldogulnunk
Szembe nézünk az összes fájdalommal és tovább lépünk
Mert az egyetlen remény számomra te vagy
 
Egyedül, hogy kéne lennünk
Azután a sok borzalom után, amiket láttunk
Azok utá, amit megtanultunk?
Azon kívül, hogy emberek égnek tiszta tűzben és lángak
Azt mondom, hogy rendben van
Tudom, hogy elmondhatod
Hogy bár látsz engem mosolyogni
Még mindig gondolok a fegyverekre, amiket árultak
 
Ha lenne egy ember, aki lehetnék
Egy másik emlék lennék
Lehetnék az egyetlen reményed?
Mert az egyetlen remény számomra te vagy
És ha megleljük azt, ahova tartozunk
Egyedül kell majd boldogulnunk
Szembe nézünk az összes fájdalommal és tovább lépünk
Mert az egyetlen remény számomra te vagy
 
Az egyetlen remény számomra te vagy
Az egyetlen remény számomra te vagy egyedül
Az egyetlen remény számomra te vagy
Az egyetlen remény számomra te vagy egyedül
Az egyetlen remény számomra te vagy
Az egyetlen remény számomra te vagy
Az egyetlen remény számomra te vagy
Az egyetlen remény számomra te vagy egyedül
 
Emlékezz rám
 
2018.06.11.

Énekelj

Énekeld ki
Fiú, látnod kell mit hoz a holnap
Énekeld ki
Lány, annak kell lenned, amire a holnapnak szüksége van
 
Mindig, mikor ki akarnak számítani
Használd a hangodat minden egyes alkalommal
Mikor kinyitod a szádat
 
Énekelj a fiúknak, énekelj a lányoknak
Mindig mikor veszítessz, énekelj a világnak
Énekelj a szívedből, énekelj amíg nem vagy
Énekeld ki azoknak akik utálni fogják, hogy meg mered tenni
 
Énekelj a siketnek, énekelj a vaknak
Énekelj mindenkiről akit hátra hagytál
Énekelj a világnak, énekelj a világnak
 
Énekeld ki
Fiú, el fogod adni amit a holnap jelent
Énekeld ki
Lány, mielött megölik amit a holnap hoz
 
Döntést kell hoznod
Ha a a zene elmerít téged
És emeld a hangod minden egyes alkalommal
Mikor mások be akarják fogni azt
 
Énekelj a fiúknak, énekelj a lányoknak
Mindig mikor veszitessz, énekelj a világnak
Énekelj a szívedből, énekelj amíg nem vagy
Énekeld ki azoknak akik utálni fogják, hogy meg mered tenni
 
Énekelj a siketnek, énekelj a vaknak
Énekelj mindenkiről akit hátra hagytál
Énekelj a világnak, énekel a világnak
 
Feltakarítva, vállalati fejlődés
Belehalás a folyamatba
Gyerekek akik tudnak erről beszélni
 
Hálómódon élni
Emberek oldalra mennek
Add el az utolsó napjaidig
Vedd magadnak a motivációt
 
Semmi sem
Semmi csak egy halál jelenet
Egy fehér álom terméke
Nem az az énekes vagyok akit akartál, de egy táncos
 
Nem válaszolok
Beszéljünk a múltról, uram
Írd le azoknak
Akik meg akarnak szökni
 
Fuss!
 
Énekelj a fiúknak, énekelj a lányoknak
Mindig mikor veszitessz, énekelj a világnak
Énekelj a szívedből, énekelj amíg nem vagy
Énekeld ki azoknak akik utálni fogják, hogy meg mered tenni
 
Énekelj a siketnek, énekelj a vaknak
Énekelj mindenkiről akit hátra hagytál
Énekelj a világnak, énekel a világnak
 
Látnunk kell, mit hoz a holnap
Énekelj a világnak, énekelj a világnak
Yeah, annak kell lenned mire a holnapnak szüksége van
Énekelj a világnak, énekelj a világnak.