A keresés eredménye

Do not cry, my child

1. Do not cry, my child, nana, my sweet,
do not break my heart, nana, my sweet,
my breasts are dry, nana, my sweet,
you do not drink (milk), why? nana, my sweet.
 
2. I don't know who you are, nana, my sweet,
you are a poor man's son, nana, my sweet,
become a good man, nana, my sweet,
have wings to fly, nana, my sweet.
 
3. Grow up quickly, nana, my sweet,
make your mother proud of you, nana, my sweet,
become a good man, nana, my sweet,
make your country famous, nana, my sweet.
 

Love song accompanied by garmoni (My dear guest, don't say)

1. My dear guest, don't say
That you are leaving.
||: If you do, take me with you.
I am yours and nobody else's. :||
 
2. Love has the power
Of the rough sea.1
||: My mood changes
like the clouds in the sky. :||
 
3. On a mountain covered with snow
White clouds are flying.
||: What shall I do, when I look at you,
my eyes cannot get off you. :||
 
4. Don't look into my eyes so often,
Everyone will notice our love.
||: They will make us part
and we'll melt like snow. :||
 
5. I wish the one I love
Loved me too,
||: And then I wouldn't care if the whole of Alvani2
Hated me like the plague. :||
 

• 1. originally: water
• 2. Alvani: Village in K'akheti, where the Tushetians spend winter time. As Nino Naneishvili explained it, Alvani means 'world' for the Tushetians. :)