Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 26

Találatok száma: 2390

2022.09.28.

Agnus feléledése

[Agnus]
Feltételeztem, hogy ezek a démonok sokkal rosszabbnak bizonyulnak...
A te taktikáddal szemben.
 
[Dante]
Megidézed és megölöd...
megidézed és megölöd...
Nem értem, mi ebben a logika.
A józanság az ára a hatalomnak!?
 
[Agnus]
Emberek...
Ők csak makacsok és ostobák.
A pokolba kell utazniuk, hogy elfogadják és dicsőítsék Istenüket.
Egy tény, amely ketyeg az irónia megítélésében.
 
[Dante]
És az ítéleteid nem érdekelnek.
Mert itt vagyok...
Visszaszerezni...
Ami jogosan az enyém.
 
[Agnus]
Yamato!
Ez az, amit keresel.
És ezért várok az utadban!
 
[Dante]
A küldetésemmel szembeni ellenállásodban botladozni fogsz.
Bár én bátorítom!
Egy ilyen nagyszerű téveszmékkel küzdeni, mint te, édes szerencse!
 
2022.09.21.

Nem akarlak többé

Click to see the original lyrics (Finnish)
Nem akarlak többé.
Most van ideje elindulni messzire.
A vonat ablakán a szemébe kinéztelek.
 
Nem akarnék élni többé.
Mint alváson át, a hangodat hallhatom.
A szemem előtt
az élet filmjét elsuhanni látom.
 
Nem látlak többé.
 
A vonat sodor engem messzire.
Mégis azt érzem, ahogyan velem szemben ülnél a padon.
 
Se felébredek ebből az alvásból,
se megérinthetlek téged kézzel többé.
És most ez minden, mit adtam neked,
hideg jég van.
 
2022.09.17.

Egy újabb csók

Click to see the original lyrics (Italian)
Szememben már itt vagy.
Ki tudja, talán ugyanilyen pillantással látsz engem a szemedben.
 
Tehát igen, el kell mondanom.
Próbáltam nem gondolni rád, mégis egyre többet gondoltam rád.
 
Egy kicsit túl közel vagyunk ahhoz, hogy elmeneküljünk.
 
Nem tudsz róla, de előtted
volt valaki más, aki megsebzett.
 
Ne félj, esküszöm a szerelemre, azért vagyok itt, hogy megvédjelek.
Idővel begyógyítom a szívedet, letörlöm a zúzódásait
és minden eljövendő napon lélegezni segítlek.
 
Elmondom majd neked, amit még sose mondtam el
Ennek a szeretetnek mi leszünk az angyalai
A mellkasom lesz a párnád egész életedre
Úgy tűnik, egy végtelen történet kezdődött
 
Megforgatom körülöttünk a világot.
Karácsonykor sem lesz majd felhő
Augusztusi vasárnapokon rengeteg hó esik majd
És később a szívem fog meglepni.
 
Milyen hideg van, ölelj át egy kicsit.
Éleszd újra bennem az összes kihunyt vágyat.
 
Ujjammal megérintem az arcodat, majd megállok egy pillanatra
és játszom a szélben röpködő hajaddal
mielőtt felfedeznék egy új csókot