A keresés eredménye oldal 50

Bet Bet

You’re dangerous for me
Like a tunnel without an exit
If this is love
I don’t care if I get addicted to you
When you say that you love me uh
I take a deep breath
I’ll jump over us
And over the wall
I might regret it
But I’m ready
I can’t let you go
 
As time goes by, I want you baby
Because this is the place you should be
Even if my greed grows and I get trapped in my dreams
My choice will be the same
 
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
This might be my only chance
You might regret it if you lose me
 
BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
 
It’s a lie, I don’t mean it
No, I don’t want you to not love me
Anyway, in my eyes
You’re my answer and my way forward
 
Oh in the swaying, rough waves
I keep looking for the hidden Atlantis
 
My emotions don’t matter
I’m only focusing on you, alright
Stay with me stay with me
Stay with me
Baby stay with me
 
As time goes by, I want you baby
Because this is the place you should be
Even if my greed grows and I get trapped in my dreams
My choice will be the same
 
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
This might be my only chance
You might regret it if you lose me
 
BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
 
Even if I get lost and stay in the same place
In the end, this might be it
I’ll fly through thousands of skies
And in the end, you’ll come to me
 
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
This might be my only chance
You might regret it if you lose me
 
BET BET, Love for ya
BET BET, Love for ya
You got my bet, I want to bet on myself
You don’t need to love me
 

Megszámlált Napok

Közeleg az idő
Bukás
Ez itt a némák hangja
Tanultunk a döntéseinkből
Üldözések és csalódások után
Kiválasztottunk egy megoldást
Hogy természetes elemekre felépítsük alapjainkat, hogy megőrizzük az életet
Fel fogjuk építeni ezt a Babilont (bukás)
Bukás
 
Igéző lelkesítés az igazakért
kizökkenés a társadalmi rendből
A királyságok hatalomra emelkednek
de a királyságok porba hullnak
Elbuknak, elbuknak, elbuknak
 
Igéző lelkesítés az igazakért
kizökkenés a társadalmi rendből
A királyságok hatalomra emelkednek
de a királyságok porba hullnak
Elbuknak, elbuknak, elbuknak
 
A holtak hamva egy jel lesz
Közeleg az idő
Senki sem hallja a kiáltásod Babilonból
Közeleg az idő
 
Kezek az égbe emelve (felemelve)
Szemek ámulnak (ámulnak)
Tüzes nyelvek suttognak
Ez az élet (élet) hamarosan (hamarosan) el fog múlni
 
Elbuksz
Babilon, a napjaid meg vannak számlálva
Az idő
Az idő közeleg
 
Kezek az égbe emelve (felemelve)
Szemek ámulnak (ámulnak)
Tüzes nyelvek suttognak
Ez az élet (élet) hamarosan (hamarosan) el fog múlni
 
Bukj el
Babilon, el fogsz bukni
A napjaid meg vannak számlálva
Az idő közeleg
Senki sem hallja a kiáltásod, ahogyan elbuksz
Bukj el, bukj el, bukj el
 

Springtime

Versions: #2
Therefore, the maritime ocean
Therefore, the dawnlike dusk
Therefore, the north, the south
Therefore, the west and the [direction of the] east
 
Therefore, the maritime ocean
Therefore, the dawnlike dusk
Therefore, the north, the south
Therefore, the west and the [direction of the] east
 
Therefore, the land, the star, the winter and the summer
Therefore, the autumn and the springtime
Therefore, the ray of the sun and the shadow
The fire, the water,
The sky, the moon,
The winter, the summer,
The autumn and the springtime.
 
Springtime.
 

Venus

Dazzling as crystal
Sparkling as a silver flame
Burning as tropical summer
Her name was Venus
 
I've had her, I've held her in my arms
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire
I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
 
You who waves under the lights,
You who shivers under the glances,
My thoughts become prisoners
Of your ivory smile
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
In the blazing bed of the night
I untied your long hair
And you went through my life
Like a bird made of fire
 
I've had her (Yes, I've had her)
I've held her in my arms (Yes, in my arms)
(I am your Venus, your only pleasure, your only desire)
You are my Venus, my only pleasure, my only desire
 
My only pleasure
My only desire
My only pleasure
My only desire
 
- Banga

I didn't forget

Don't come back because you will leave again
Don't love me, you are going to break me
You can't turn off the fire inside me
Love wants a heart, you don't have it
Love wants a heart, you don't have it
 
Don't give me hope, you can't live with
Don't give your word when you can't keep your promise
Don't bother, you won't believe me
You are a stranger like everyone else
You are a stranger like everyone else
 
My heart is already cold, your absence won't cool it
Is neither the first one, nor the last, this pain won't kill him/her
Is so sensitive, silent, proud and timid
In this heart, love will no longer rule
 
I didn't forget, how will my heart be forgotten
I'm not used to it, your absence is my hell
My revolt is always longing
The day you'll come will be a holiday
 

Epilógus

Bánatos tenger partján
Elidőztem egy szikla láttán
A víz borzong az égalján
Mélyzölden ’s madár-árván.
 
Kihűlt szerelem súlya
Szétterül lelkemen
Békétlen passzátját fúja
keresztül testemen.
 
Mint óriásrétisas
zsákmányát szárnyalva hajtja
át kalandor hullámokon,
holt terhét KARMÁban tartja.
 

Csak veled

Olyan csodás, csodálatos vagy.
És olyan szívesen vagyok nálad.
Mert egy pillantás tőled és végtelenül boldog vagyok.
A szépséged legyőz engem.
És ha nálad vagyok, akkor a mennyországot érzem.
És tudom, hogy az életemnek nincs értelme nélküled.
Nem hiszem el a szerelmedet irántam,
Megnyitottad a világot, amit csak az álmaimban ismertem.
Soha nem tudtam, hogy ebben az életben,
ilyen boldogságot átélhetek.
Ez az öröm megtölti a szívemet.
Ez egyedül miattad van.
Én hagytam magam mélyen a karjaidba esni.
Elengedtem mindent, mert csak veled akarok lenni.
Csak veled
Olyan csodás, csodálatos,
ez a módszer, ahogy engem szeretsz.
Olyan szerencsés vagyok, hogy itt vagyok nálad.
Mert egy pillantás tőled és végtelenül boldog vagyok.
A szépséged legyőz engem.
És ha nálad vagyok, akkor a mennyországot érzem.
És tudom, hogy az életemnek nincs értelme nélküled.
Nem hiszem el a szerelmedet irántam,
Megnyitottad a világot, amit csak az álmaimban ismertem.
Soha nem tudtam, hogy ebben az életben,
ilyen boldogságot átélhetek.
Ez az öröm megtölti a szívemet.
Ez egyedül miattad van.
Én hagytam magam mélyen a karjaidba esni.
Elengedtem mindent, mert csak veled akarok lenni.
Csak veled!
 
Szeretlek (4)
 
Csak egy pillantás tőled és végtelenül boldog vagyok.
A szépséged legyőz engem.
És ha én nálad vagyok, akkor a mennyországot érzem.
És tudom, hogy az életemnek nincs értelme nélküled.
Nem hiszem el a szerelmedet irántam,
Megnyitottad a világot, amit csak az álmaimban ismertem.
Soha nem tudtam, hogy ebben az életben,
ilyen boldogságot átélhetek.
Ez az öröm megtölti a szívemet.
Ez egyedül miattad van.
Én hagytam magam mélyen a karjaidba esni.
Elengedtem mindent, mert csak veled akarok lenni.
Csak veled!
 

Csak te, te, te egyedül

Csak te, te, te egyedül
Tudsz a mindenem lenni
Titokban látni téged
Az életem széppé teszed
Csak téged, téged szeretlek
Mivel te vagy a világ nekem
Te egyedül, csak te, te egyedül
 
Mikor jössz hozzám?
Mikor fog megtörténni?
Akkor az élet
Olyan szép lesz neked és nekem, olyan szép
 
Rólad, téged, látni téged
1000 úton mentem
Ha én tudtam volna
Hol vagy ma
Egy élet nélküled
Nem értelmes nekem
Gyere légy az enyém, az enyém, gyere légy az enyém
 
Add nekem a kezeid
Maradj mindig mellettem
Az egész életem
Neked ajándékozom ezért, ohoh
 
Csak te, te, te egyedül
Tudsz a mindenem lenni
Te egyedül, csak te
Te egyedül, csak te
Te egyedül, csak te
 

Isten kezében

Adj jelet
Dalold az ártatlanság és a tört büszkeség szavait
Tedd tévedéssé a következményeket
Küldj egy jelet
Gyógyítsd meg e megtört melódiát
Mert minden nappal
A pokolban pusztulok
 

His dark habits

He traced me
Room by room, street by street
Perhaps a captive
 
I was running away from a shadow
This is his sickness
Breaking a promise elaborately
Including you, including me
All together
 
He came towards the sun, I was deceived
His dark habits
Everyone I've asked him about told me to run
But I couldn't
 
I was running away from a shadow
This is his sickness
Breaking a promise elaborately
Including you, including me
All together
 
He came towards the sun, I was deceived
His dark habits
Everyone I've asked him about told me to run
But I couldn't
 

Nothing Happens by Chance

A big and silent full moon in the sky
Tied me and you together with it's undying light
And one day like a big magnifying glass
Tied us together in the dark street
 
A stranger that wasn't there yesterday
Became important to me in a second
 
Nothing happens by chance, we were meant to meet each other
It's clear to me now that we were born to be together, this is a dream
The full moon tied us together with a silver string
Filled me and you with light and tied us together with genuine love
 
Sit next to and lets talk, my darling
About how much life changed for the both of us
What is there more than this priceless love?
That will not break no matter what happens
 
We, my darling, are only indebted to the full moon
That was the reason for our love and silent meeting
 
Nothing happens by chance, we were meant to meet each other
It's clear to me now that we were born to be together, this is a dream
The full moon tied us together with a silver string
Filled me and you with light and tied us together with genuine love
 
We were meant to meet each other
It's clear to me now that we were born to be together, this is a dream
The full moon tied us together with a silver string
Filled me and you with light and tied us together with genuine love
 
We were meant to meet each other
It's clear to me now that we were born to be together, this is a dream
The full moon tied us together with a silver string
Filled me and you with light and tied us together with genuine love
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

To those that you care for

What has happened
I see you're hurting
You don't have to wait
I think you know
 
That I'm still here
Even if it hurts
I see you're carrying
on something heavy
 
Is it something I can do?
Do for you?
Something I should hear?
I will listen to you
 
Your glance is blue
Your voice is hallow
I know you too well
You can't hide
what is there
 
Say it to those that you care for
Say it while you still have them
 
Is there something wrong?
Something that has happened
That you haven't told
Don't be afraid
 
I won't get angry
If you're not ready
But I think it's nice
If you tell
 
I want to be on the same team
Try to make it
You can say it now today
Now tonight
 
You can say it the way it is
I think I will understand
Let your soul get peace
Do what you have to
I am here for you
 
Say it to those that you care for
Say it while you still have them x2
 
I have had the feeling that
something has been wrong lately
 
I can't sleep
My stomach aches
Is it now it will happen?
Is it now I will lose you?
 
No, it's not possible
I didn't get
to say it in time
No, it's not possible
I didn't make it
 
Say it to those that you care for
Say it while you still have them x4
 
Text and melody: Magnus Eliassen
 
Recorded live in Bodø, 26. juli 2011.
 

I don't know

Spring, summer, snow or rain
When I'm with you it doesn't matter, ay
You are priceless
I don't know why we are not, no
And even tho we got much love, yes
Nothing is the same
 
Babe only you are for me, nobody else
I want to be with you all my life
Because you are my type, baby be my type
I be by your side
 
Chorus:
I don't know why you are not with me
When you know how much I love you
When you know how much you love me
 
Got that money, money, money
But that mean nothing, nothing, nothing
Because you are my type, baby be my type
I be by your side
 
I need that lovin', lovin', lovin'
Keep that comin', comin', comin'
Because you are my type, baby be my type
I be by your side
 
Chorus:
I don't know why you are not with me
When you know how much I love you
When you know how much you love me
 
I said I love you
I saw in your eyes
The best feeling
When I touched your lips
You was inside of me
I was inside of you
Now I'm yours
If you want me to say it, say it
 
Chorus:
I don't know why you are not with me
When you know how much I love you
When you know how much you love me
 
When you know how much I love you
When you know how much you love me
 

Let Me Stay Quiet

Mother says to me 'Naseeb
I am old enough and I depend on you now'
Whatever happens try to be quiet, don't even say a word
Suddenly I hear of the shame of Konda and Gwajima that strife is in plenty
Trying to investigate further, it's one lady in the internet that is inciting
 
I try to be silent but my heart won't let me
You tell me that when a lion roars, you need to state the rights
I try to be silent but even Laizer won't let me be
He says 'at least say anything'
 
And my fans in Dangote
They ask why I say nothing
Yet I am with them always
Or parenting makes you fear
And the media all over
is complaining the leader should resign from power
The country is stuck in mud
Where do I go, I am the son of all
Blame games...
 
Let me stay quiet
I don't talk (quiet)
Ooh, I stay quiet (quiet)
I don't say (quiet)
Mother told me (let me stay quiet)
I shut my mouth (quiet)
I am still too young (I stay quiet)
I don't say a word (quiet)
 
Mmmh, temptations are in plenty
But I try to evade them to avoid any costs
My dearest friend
Even his songs I couldn't play
Though when he got caught it pained me
Internet all over
Lies and truth are told
Every house whispers
Ah, Tanzania!
And as for Dodoma
Parliament criticism has collapsed
Two days ago it got lost in Rome
Oh, Tanzania!
 
I try to stay silent, Makame doesn't want me to
He tells me I should say at least anything
 
At home I open the gate
So I can go to Mangi to buy spaghetti eeh
I am given the cheap talk that is hidden underneath
Rumour has it that there's a radio station that has been robbed
I pass by the magazine stand
And find a mass of people seated
They argue about passports
Instead of looking for jobs
 
Let me stay quiet
I don't talk (quiet)
Ooh, I stay quiet (quiet)
I don't say (quiet)
Mother told me (let me stay quiet)
I shut my mouth (quiet)
I am still too young (I stay quiet)
Mother told me.
 
Ooh, I ask myself
I ask myself
Where are we headed for
Everyday it's cheap talk
Let's forget that, folks
You and I are one nation
Kambarage one father
So what are the differences for, let's be in solidarity
We go build Tanzania.
 

One more minute

Versions: #2
A man cries without blinking, sitting at the doorway
He looks at the sky as the sun rises on time
And an angel that saw him gave him one more minute
 
A man cries who will spend the night on high tides
Combing stars to accept that nothing will be the same
And an angel that saw him gave him one more minute...
(Gave them one more minute)
 
Mmmm... he stopped shivering
mmmm... and he started to whisper
 
Goodbye my sun
Goodbye my girl
Goodbye my sun
Goodbye, goodbye
 
A man cries without tears from remembering so much
The 15 roses that will decorate his afternoon at the shire,
 
And an angel that saw him gave him one more minute...
(Gave them one more minute)
 
Mmmm... he stopped shivering
mmmm... and he started to whisper
 
Goodbye my sun
Goodbye my girl
Goodbye my sun
Goodbye, goodbye
 

Leyla mecnun ASK gorsun

Aşka akan nehir gibi durulmadın mı ?
Benim derdim yalnız sensin anlamadın mı?
Ey aşk bana geldin yare uğramadın mı?
 
Güzel gözlüm nartanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki herkesin aklı dursun
Bülbül senden öğrensin gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla mecnun aşk görsün
 
Daldan dala kondun yeter yorulmadın mı ?
Aşka akan nehir gibi durulmadın mı ?
Benim derdim yalnız sensin anlamadın mı?
Ey aşk bana geldin yare uğramadın mı?
 
Güzel gözlüm nartanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki herkesin aklı dursun
Bülbül senden öğrensin gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla mecnun aşk görsün
 
English
Please translate Leyla Mecnun Aşk Görsün
 
More information about text formats
Author's comment
 
Link to the source
 

Nincs arc, nincs név, nincs szám

A szerelem mint az óceán
Ég benne az odaadás
Mikor mész, mész, mész, ó nem
A szívem égni érzem, mikor jön az éj.
Menni fogok, megyek, megyek, megyek, ó nem
Bébi, szeretni foglak minden éjjel és minden nap.
Bébi meg foglak csókolni, de el kell mondanom:
Nincs arc, nincs név, nincs szám.
A szerelmed mint a mennydörgés,
Tűzön táncolok, égő szívvel
Nincs arc, nincs név, nincs szám.
Ó leány, nem vagyok vadász,
A szerelmed mint egy vágy ég a lelkemben
Nincs arc, nincs név, nincs szám.
A szerelmed olyan, mint a mennydörgés,
Ó, a szerelem olyan, mint a mennyország: oly' nehéz rátalálni
Nincs arc, nincs név, nincs szám.
Ó, leány, nem vagyok vadász,
A szerlemed mint egy folyó folyik az eszemben,
Érezni az álmaid szárnyalását, az álmok sosem halnak meg.
Nem megyek, megyek, megyek, ó nem
Szemeid egy történetet meslnek, ó bébi nem aggódj,
Mikor mész, mész, ó nem,
Bébi, mert én szeretlek minden éjjel és minden nap.
Bébi, meg foglak csókolni, de el kell mondanom
Nincs arc, nincs név, nincs szám.
Ó, leány, nem vagyok vadász,
Szerlemed mint a vágy
Ég a lelkemben.
Nincs arc, nincs név, nincs szám.
A szerelmed olyan, mint a mennydörgés.
A azerelmed olyan, mint a mennyország, nehéz rátalálni,
Nincs arc, nincs név, nincs szám.
Ó, leány, nem vagyok vadász,
Szerelmed folyóként folyik az eszemben.
 

Just dance all Summer long

I don't want to stand in a traffic jam anymore
due to our fear of the future
From school, to work
From the bar, out into the countryside
Course of life experienced second-hand
Everything according to the building plans
(Writing) graffiti on the walls
but secretly saving to build our own place
Everyone mimics each other
in the office and around the world
Forge networks, build nests
Shadows driving in a carousel
spin in neon light in accord with their great master
but even great catastrophes are experienced by small souls
Next guy, please
Next girl, please
I sit in our park, while I type the lines
Turn off the computer
cancel your meetings
turn your phone off
now, get on your bike and go into the city
Head in the driving wind
Hands on the wheel
Everyone wears what was trendy in their childhood
(but) We're much too old to be cool
Go out into the Summer, it will be cold soon enough
who knows what will happen,
when it becomes Winter again
I throw myself into the waves
Watch where the wind takes me
In order to be stranded on our island without a plan
I just want to dance the whole Summer
Who knows what's going to happen,
how cold Winter will be
I throw myself into the waves
Watch where the wind takes me
In order to be stranded on our island without a plan
I just want to dance for an entire Summer
I don't want to stand in traffic jams for the career ladder
Poison flows through the ranks and kills the spirit for life
Applying for positions, outsiders
It happens very quickly
Before it breaks your head,
allow yourselves to be hired
One after another
Into the office and away from the window
Shovel coal,
Feed on chalk
Shadows live like ghosts,
spin in neon light in accord with their great master
but even great catastrophes are experienced by small souls
Next guy, please
Next girl, please
I sit in our public swimming pool, while I type the lines
Rip yourself away from your work,
take the kids to your parents' house
Maritime law starts at the edge of your fishbowl[1],
Sunlight and strong tide
Beer by bottle,
French fries made of old fat
This is what life feels like
Beyond workdesk and sleeping in your bed
We pretend the gray asphalt is a meadow
Go out into the Summer, it will be cold soon enough
who knows what will happen,
when it becomes Winter again
I throw myself into the waves
Watch where the wind takes me
In order to be stranded on our island without a plan
I just want to dance the whole Summer
Who knows what's going to happen,
how cold Winter will be
I throw myself into the waves
Watch where the wind takes me
In order to be stranded on our island without a plan
I just want to dance for an entire Summer
Head in the driving wind
Hands on the wheel
Everyone wears what was trendy in their childhood
(but) We're much too old to be cool
Go out into the Summer, it will be cold soon enough
who knows what will happen,
when it becomes Winter again
I throw myself into the waves
Watch where the wind takes me
In order to be stranded on our island without a plan
I just want to dance the whole Summer
Who knows what's going to happen,
Whether it will ever be winter again
I throw myself into the waves
Watch where the wind takes me
In order to be stranded on our island without a plan
I just want to dance for an entire Summer
 

Ma nekem, holnap neked

Bennem,
Benned,
És benne is
Szintúgy dalol
és sír a szív.
 
Dalol és sír
Belénk döfve
Dalol a születés pillanatával
És sír az elmúlás fuvallatával.
 
Mikor széllel susog
Eltorlaszoljuk sírboltunkat
Mikor záporral zokog
Zárjuk szobánkat.
És mindhárman egyezően
És bennem is.
És benned is
és benne is.
 

When you looked at me

When sleep melds my eyelids close with fumbling fingers
You come into my mind with carefree steps
It's a summer night again and the smell of the beach seeps honeysuckle
 
You smile again like you did then
I can't remember your face anymore nor whatever you said to me
But I remember the way you looked at me, how you made me glow
 
When you looked at me
I forgot everything else
When you looked at me
I only wanted to be yours
I ignited in your embrace and I burned, that's when I began to love you
When you looked at me like that, for a moment
 
I can still see you running into the ocean, laughing
And when you turn around, the light makes you glitter
I won't resist, I'll come into your pulsating embrace
I can't remember the years anymore, you're here only for this dream
And I won't ever regret what I got from you
 
When you looked at me
I forgot everything else
When you looked at me
I only wanted to be yours
I ignited in your embrace and I burned, that's when I began to love you
When you looked at me like that, for a moment
 
It's impossible for anything else to mean more
The feeling of that look will probably never fade
When you looked at me
 
When you looked at me
I forgot everything else
When you looked at me
I only wanted to be yours
When you looked at me
I ignited in your embrace and I burned, that's when I began to love you
When you looked at me like that, for a moment
 

We never prepare for so much love

Daniela
I've been thinking about the things which we never did
And I've been thinking about the kisses which we didn't give ourselves anymore
Because you leave without me
Without me
 
Doll
Here imagining the things which I would like
I remember the times when you told me
'Stay, stay, don't go'
And I approached, I stayed
 
Looking at you
The full moon appeared
And he hid in the stars
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
The whole world felt it
And it began in an instant
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
I invented a way so that you come back
That you forget the things which hurt you sometimes
Remember that I've always been by your side
And they didn't allow us to persists
 
Because I solved it with him
That you and me, we were going to live
 
In the magical world
Something romantic
I will stay with you
He told me and I waited for you
 
Looking at you
The full moon appeared
And he hid in the stars
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
The whole world felt it
And it began in an instant
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
I realize that dying
It's easier than living without you
But the kisses remain
And in those memories I wait for you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

When I make a comeback

loose translation by Dmytro Zelenskyy
March 30th, 2018
 
When I make a comeback [-don’t start laughing]
- yes, no kidding, when I do come back,
at the end of cold season I run
through the dirty snow desert
never touching the ground,
as barely visible trek
leads me to the night lodging and warmth…
[and - imagine it further -]
on yours birds voice decoy
I will flinch with a joy
and in search turn around… oh, boy!
when I make a comeback
 
Oh! When I do come back…
... hey, listen, hey, listen, - don’t laugh... then…
… when I do come back...
From rail station directly,
just easily passing
all customs,
from rail station I’ll run into town -
dark, poor and fake -
that has nothing, but curse me and
barking for my decimation…
… when I make a comeback,
oh, when I do come back…
When I make a comeback,
I then go
to exceptional house
with blue dome such a perfect - the skies
can’t compete it on beauty,
olibanum aroma -
the smell of a shelter and bread -
will hit me with a splash
and through nose pours to wash up my heart
when I be here back…
oh, when I do come back…
When I make a comeback,
in despite of the Feb
nightingales will start whistle
the old melody -
ancient, forgotten and fade,
there I fell, knocked, defeated
by very own victory and overwhelmed,
and my head ‘ll come to the rest
at your knees
like at natal levee… oh, Marie
when I do come back here…
… but when I’ll come back here?
 

Dumb and delightful

Getting those heebie-jeebies that spreads from the belly
Shoulda thought we had just eaten
The dreams will be released now, 'cause today's the day
And Knutsen walks about like a bundle of nerves
 
Now, the stage is ready and I take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 
The stage is an old rocking horse, the guitar is a ham
No wonder people are going wild
It's all swanky and quite swinging, with jam as makeup
How do we even do it?
 
Now, the stage is ready and I take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 
No one can have their birthday every day
There's a year between every Christmas
Days can be found in all colors, grey as well, but so
The one who waits, he receives
 
It's my turn today to take the microphone
Thousand eyes light up to me
 
And I am dumb and delightful, juba juba
Practicing in front of a mirror, dumb and delightful, juba juba
Dancing like a snail, dumb and delightful
Now it's fine, juba juba
 

Zip

I watch as you fade away
I recognize your style: you don’t appreciate fakes
Don’t stress the playlist
And begin to turn up the sounds
 
I fix the colors in the photo
Why is all the light here?
We begin the dangerous dance
And tomorrow it’ll all be normal again
 
Share, share with me
Share your mood
Your stormy and turbulent feelings
 
What are we doing so late in the morning? 1
But our bodies are so drunk 2
We go into the noir, we’ve got zip 3
 
What are we doing so late in the morning?
But our bodies are so drunk
After all, we got zip, and we go into the noir.
 
You search through thousands of words. 4
The blood running under our skin is warm. 5
You can hide, you are selfish
I don’t give a damn, just smile!
 
We’ll mix the fuels and go 6
Shot with one round 7
We start to dance a dangerous dance
And tomorrow it’ll all be normal.
 

• 1. I don’t know, being an adult waking up at 4 AM to get ready for work?
• 2. That line was awkward to translate, but I think that makes sense in the context of the song.
• 3. This line makes no sense at all.
• 4. As a person with anxiety I can relate….thousands of words to say but which damn one!
• 5. I had to interpolate that one, it sounded weird without blood. “Under our skin is warm.” Buffalo Bill much?
• 6. I’m sorry, again, I’m extrapolating here and honestly have no friggin clue what she means when she says words but this makes sense. Also, Размешай would be a different song if she was mixing gasoline and kerosine together.
• 7. As a firearms person “Cartridge” doesn’t fit but “Round” does, and according to one of my five Russian to English dictionaries “Round” is a synonym of “Патрона”

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Over the Hype

If after tonight
You find me dead in a field
I was the one that chose this
I was the one that looked for this
I've always believed in you
Even after it's over
Clenched fists and hard nosed
I've always been an Inter Milan fan
I'm telling you under my breath
I don't know how to love you when the sun's out
I'm sorry but really
Music, I only love you when it rains
Yeah
 
Because we are
Over the hype
Over the hype
Over the hype
However it goes I'll never cry
Over the hype
Over the hype
Over the hype
And fuck you, you're leaving
 
Life in late September
Maybe ultimately it's like a bear
It will only leave you alone
If you know how to play dead
But what do they want to know
About what happiness is
They don't listen Battisti
And don't put onion in their kebab
So find me a pretty field where I can die with dignity
Like cats that withdraw far away from people
I don't want to hear anything anymore
Not even music
Yaha ha
 
Because we are
Over the hype
Over the hype
Over the hype
However it goes I'll never cry
Over the hype
Over the hype
Over the hype
And fuck you, you don't know anything
 
I'm leaving now but it's important to me
That people know that I lived
On my grave write:
'The first couple were good, then he sold out'
 
Over the hype
Over the hype
Over the hype
However it goes I'll never cry
Over the hype
Over the hype
Over the hype
And fuck you, you're leaving
 

Death is my hooker

A grim face
The voice filled with anger
A hand to the knee
And eyes forward
 
In addition a horrible red light
And raging frostbitten mist
Bow your heads before the
Six lessons of evil
 
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
 
Keyboards are untrue
And rhyming is mainstream
Instead of a message, rather euphony
Mist, full moon, scenery
 
And when the lyrics are too shitty
I sing so that you can't understand a word
 
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
 
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
 

I'll Be Back Here

Who
(Who) May know:
Maybe there, or maybe here 1
(For) Us
Will be waiting 2
As for us we have nowhere to wait
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 
Let it be,
(What) You do not want,
But the scene is set, like in the movies.
There
You haven’t finished
And here is unfinished wine. 3
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 
And how,
How will it be pitiful,
If all of a sudden I don’t have enough it
Space,
Where I have been. 4
And your eyes and your hands
 
But calling,
For us to go,
Night shines into the shadow.
I’m here
I’ll be back
I would only choose to do so in the day.
 

• 1. It is still the “Maybe here or there” cliche just, well, the “Maybe there or here” cliche.
• 2. That is very strange. Maybe this is just common Russian grammar but I’m not used to “us will be waiting”, would sound 1000 times better as “We...will be waiting”. If it was “We”, I’d leave (We) Will be waiting to symbolize the connection between the two lines, however I don’t think they’re connected. He could be saying “There or here is us” and that they (us) will be waiting here or there.
• 3. As-in wine that has not been drunk yet.
• 4. I translated it like so for many reasons. One is that this song is confusing, grammatically speaking everywhere. Second is because it just sounds right saying “Space” instead of thing or place. This song is weird.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Love in the stone

Who knows which one hour, who knows which one day is behind
I'm leaving a trace for her to know, I'm still here
Life made rocks of the tears
This love stayed in the stone
 
It's not important, no, I will tell her everything and let her go
Just to see her for a moment, at least
A heart is following itself when our hearts see each other
Happiness has never arrived because she's never disappeared from my heart
 
Because of her, I'm destroying everything that's in my soul, for so long
And then I'm building dreams of the sand
Because of her, I'm getting old for so long and I still live
For that, to God throws me next to her heart
 

I wish I could forget your name

Keep for yourself your heart cold as ice...
It will be against you
When you”ll love n your life.
You'll wake up one day
And I think it will hurt you,
When for you love
Will be like a disease.
 
(chorus x 2)
I wish I could forget your name,
I wish I could forget everything you did,
I wish you to run away from my thoughts,
But I love you more and more...
 
You'll understand someday,
But I'm going to be too far.
Everything we've lived
You will not have anymore.
And even if you were to cry,
Nobody will hear you,
Because you gave love to anyone.
 
(chorus x 2)
I wish I could forget your name,
I wish I could forget everything you did,
I wish you to run away from my thoughts,
But I love you more and more...
 
You will look in her everything you had with me
And then you will understand that was love ...
You will lose nights in a row
You with the glass in front of you,
And you'll see then
That love is a thief!
 
(chorus x 2)
I wish I could forget your name,
I wish I could forget everything you did,
I wish you to run away from my thoughts,
But I love you more and more ...
 
Share music and kindness! :)

Join in, we're celebrating May 1st

Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 
Once a year we hoist the red flag
so people can tell we still fight for a cause
Showing unity is completely free
- most people got off at 12 anyway
The banners are faded and moth-eaten
but we've secured a sea of beer
The gumptious have piled on crate by crate
and sell them for a premium price
 
Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 
If only we dare stand togther, victory will be our's
We struggle for better journeymen's salary and living conditions
Usually it's only the apprentice who gets nothing
- we sell him in the collective bargain every year!
We struggle for women's equality from twelve to five
then it's getting close to dinner time and we hurry home
Today the wife has cooked our favourite dish
- a man can't fight if he's not full!
 
Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 
Afterwards we go to the allotment garden
and drink elephant beer and brandy
Then we gather together by the bonfire and the red flag
and celebrate that we've fought for the same cause
None of us feel like a proletarian
- luckily, you can't tell that from the outside...
We sing drinking songs all night
till we become red on the outside too
 
Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 
Once a year we hoist the red flag
There's still plenty to fight for today
The class struggle doesn't go on without us
- today, we prove that we're still able to fight!
We started out as a revolutionary party
Then we turned into the capital's big alibi
We struggle against the class tyranny of money power
We struggle for a manifesto filled with socialism
 
Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 

Where Can I Find Such Love Song

Where can I find such love song
Heard by all folks, North and South?
So that in-laws quiet down,
So that my wife shut her mouth.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

One Minute

This girl is something else, I'm gonna tell you
Because when she goes by everyone wants to see her
And the way she walks makes me hot (makes me hot)
She realized I'm into her, she felt it in the air
Gave me a hint of a smile to tease me
I realized she's hard to get, I could feel it
 
Look at how she's sexy
She just want to play
If you play with fire
You're gonna burn yourself
Look at the clothes she wears
To bring attention
Strapless shirt, I hope it falls into my hands*
 
Look at how she moves
I want to make you crazy
I want to see what you're hiding under the clothes
Look at how she moves
She wants to drive me crazy
So come closer to me
That I'll return the favor
 
One minute to speak
Is what I'm asking you
Leave everything and come here
You're not gonna regret it
So come by
Because I want to have you, tell me what I should do
Take everything off that I'll show you what I'm capable of
That's how it's done, that's how it's done
 
One minute to speak
Is what I'm asking you
Leave everything and come here
You're not gonna regret it
So come by
Because I want to have you, tell me what I should do
Take everything off that I'll show you what I'm capable of
That's how it's done, that's how it's done
 
So, give me one minute of your attention
You know it's been a whike that I've been looking at you
I'm gonna take a picture of you on my phone
When I see you're calling me I'll be looking at you
I wanna see you later, let me come pick you up
Just tell me the time and place
You'll get VIP treatment, first class-like
First class, first class-like
 
Look at how she's sexy
She just want to play
If you play with fire
You're gonna burn yourself
Look at the clothes she wears
To bring attention
Strapless shirt, I hope it falls into my hands
 
Look at how she moves
I want to make you crazy
I want to see what you're hiding under the clothes
Look at how she moves
She wants to drive me crazy
So come closer to me
That I'll return the favor
 
One minute to speak
Is what I'm asking you
Leave everything and come here
You're not gonna regret it
So come by
Because I want to have you, tell me what I should do
Take everything off that I'll show you what I'm capable of
That's how it's done, that's how it's done
 
One minute to speak
Is what I'm asking you
Leave everything and come here
You're not gonna regret it
So come by
Because I want to have you, tell me what I should do
Take everything off that I'll show you what I'm capable of
That's how it's done, that's how it's done