Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 21

Találatok száma: 2701

2023.04.04.

Elveszve

Click to see the original lyrics (English)
[Verze 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Csak egy sebhely valahol mélyen bennem
Valami, amit nem tudok megjavítani
És bár mindig itt lesz
Úgy teszek, mintha nem lenne (Így érzek)
A tegnapban ragadtam (Így is lesz)
Ahol csak a fájdalmat ismerem (Csak ennyit ismerek)
 
[Pre-Refrén: Chester Bennington & Mike Shinoda]
És sosem szabadulok (Nem szabadulok)
Mert mikor egyedül vagyok
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
[Verze 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
De elfáradtam, mindig félni fogok
A sérüléstől, amit szereztem
Megszegett ígéreteket tettek
És én vakon elhittem (Csak ennyit ismerek)
 
[Pre-Refrén: Chester Bennington & Mike Shinoda]
És sosem szabadulok (Nem szabadulok)
Mert mikor egyedül vagyok
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
[Bridge: Chester Bennington]
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat (Elvesztem)
De soha sem leszek rendben
Próbálom bent tartani ezt a fájdalmat (Elvesztem)
De soha sem leszek rendben
 
[Refrén: Chester Bennington]
Elveszek ezekben az emlékekben
A saját illúzióm mögött élek
Elveszett minden méltóságom
A saját zavaromban élek
 
2023.04.04.

Vázlat.09

Click to see the original lyrics (English)
Semmi sem áll meg, ezek a gondolatok és a hozzájuk tartozó fájdalom
Néha elgondolkodom, miért történik ez
Mintha semmi sem terelné el a gondolataimat, mikor
Megint arra gondolok, hogyan lőném magam hátba
Mert a végtelen szóból, amit mondhatnék,
A fájdalmat mutatom ki, amit te okoztál nekem
De nem jöttem rá, hogy ahelyett, hogy elengedném
Fogtam, amit utáltam és egy részemmé tettem
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
Hallva a nevedet visszatérnek az emlékek
Emlékszem, mikor az egész elkezdődött
Minden gondolatomban téged láttalak, aztán
A gondolatokhoz lassan szavak is társultak
És ahogy eltűntek, tudtam, hogy
Elköteleztem magam mellettük és minden nap
Megbántam, amiket mondtam, mert most már látom,
Hogy fogtam, amit utáltam és egy részemmé tettem
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
(Sosem megy el)
 
(Tűnj el belőlem)
Hagyj engem békén, inkább csak
(Menj)
Minden mögött csak emlékek vannak
(Rólad)
Eddig magamban tartottam, de most
(Elmondom)
Elengedlek, szóval túnj el
(Belőlem)
Hagyj engem békén, inkább csak
(Menj)
Minden mögött csak emlékek vannak
(Rólad)
Eddig magamban tartottam, de most
(Elmondom)
Elengedlek
 
(És most)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig itt leszel)
(Egy részemmé váltál)
(Mindig félni fogok tőled)
(Nem tudom leválasztani)
(Magamról, amit tettem)
(Feladva egy részemet)
(Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy)
 
Hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy
Hagytam, hogy elvesszek ezekben a gondolatokban rólad
Feladva egy részemet, hagytam, hogy azzá váljak, ami te vagy
 
2023.03.29.

Üdvözlünk a Gépezetben

Click to see the original lyrics (English)
Légy üdvözölve, fiam, üdvözöllek a Gépezetben
Merre jártál?
Semmi baj, mi tudjuk, merre voltál
A csővezetékben jártál
Játékokkal és fiúknak való cserkészéssel töltötted az időt
Vettél egy gitárt, hogy anyádat büntesd
És nem szeretted az iskolát
És te tudod, hogy nem vagy senki bolondja
Hát üdvözlünk a Gépezetben
 
Légy üdvözölve, fiam, üdvözöllek a Gépezetben
Mit álmodtál?
Semmi baj, mi mondtuk meg neked, miről álmodj
Egy nagy sztárról álmodtál, rettentően jól gitározott
Mindig a Steak Barban evett
Imádta a Jaguárját vezetni
Hát üdvözlünk a Gépezetben