A keresés eredménye oldal 62

I Sail With My Sweetheart Blonde

I sail with my sweetheart blonde
Back and forth across the pond,
But my boat I cannot moor -
Husband waits with log on shore.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I will never look for you

Versions: #2
Never I will write not a line, you shouldn’t wait my letter too.
Never I will look for your love, but love will find the way to you.
 
Starless night and silent day,
There were some dreams that went away
That’s too long for me to wait,
And too simple to get all that
 
I will never look for your trace
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What’s in your past ?
Never I will look for you, dear,
But love will find you, my sweetheart.
 
Sky with clouds is blue and white,
You’re like fairy bird but still you are not mine.
I had prophetic dreams they told me
Not to seek you and never believe
 
Only...
 
I will never look for you hence
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What did you do?
Never I will look for you, dear,
My love will find the road to you.
 
Listening music of wild winds
Hearing breath of my soul,
You will leave cold of streets
And fly to me
 
(Chorus:)
I will never look for your trace,
But love will find the way to you
I will never seek your address,
You shouldn’t wait my letter too.
Question that you never will hear:
Where were you? What’s in your past ?
Never I will look for you, dear,
But love will find you…
 

Two Lovers

Far away and nearby
I have got two lovers.
I love one in winter time,
Summer's for the other.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Piramisok

Eresszétek szét a gepárdokat
Egy rabló van szökésben odakint
Légiónk védelme alól
Elvitték Kleopátrát
 
Siess siess siess, jöjj vissza a dicsőségemért
(Kleopátra, Kleopátra)
 
Hozd vissza őt nekem
(Kleopátra, hey oh Pátra ehh ehh Kleopátra)
 
Siess siess siess, a fáraónk koronája
(Kleopátra, Kleopátra)
 
Királynőnk trónja üresen áll
(Hey oh Pátra, Kleopátra)
 
És majd az eljövendőbe szaladunk
Úgy ragyogva, mint gyémántok a zűrös világban
Egy zűrös, zűrös világban
Bőrünk bronz, hajunk kasmír
Ahogy ritmusra masírozunk
A palotában
Csillárok a piramisban
Remegnek az erőtől
Cintányérok csattannak a piramisban
Hangokkal lett tele a terem
 
Eresszétek szét a gepárdokat
Egy rabló van szökésben odakint
Légiónk védelme alól
Elvitték Kleopátrát
 
Afrika drágaköve
(Drágaköve)
Mire jó egy ékkő, ha már nem értékes
Hogy szökhettél el tőlem?
Hogy szökhettél el tőlünk?
Istenként élsz az arany alatt
Megláttalak heverészni Sámsonnal
És hosszú hajával
Megtaláltam fekete királnyőmet, Kleopátrát
Rossz álmokat, Kleopátra
 
Vigyétek el
Küldjétek a gepárdokat a kriptához
Küzdelmünknek vége, királynőnk meglelte végzetét
Nem él már többé, nincs több kígyó szobájában
Nincs több, megölte Kleopátrát, Kleopátrát
 
Ragyogó nap süt keresztül a motel függönyén
Felkelni a barátnőd mellett, most hívjuk Kleopátrának, Kleopátrának
Nézem, ahogy megfésülködsz
Majd a tükörben ahogy felveszed a bugyidat
Majd a rúzsodat, Kleopátra
Majd a tizenöt centis magassarkúdat
Kapjátok el őt
A piramis felé tart
 
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
 
Striciskedés a beszélgetéseimben
Buborékok a pezsgőmben
Játszatok egy kis jazzt
Legfelső emeleti lakosztály, tekerem szivarjaim
Kiállított TV videokazettával
Rubintok vannak az átkozott székemben
Autómnak nincs üzemanyag tartálya
De még mindig faerezetes
A barátnőd már nekem dolgozik
Sztriptízel, fizeti a számláim
Így fizetem a számláim
Sztriptízel, fizeti a számláim
Tartsd kifizetve a számláim
 
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
 
Beállítottál hozzám munka után, megfürdetem testedet
Megérintelek téged helyeken, miket csak én ismerek
Nedves vagy és meleg, mint a fürdővíz
Szeretkezhetünk mielőtt elmész
Ahogyan kimondod a nevemet elhiteti velem
Hogy én vagyok az az ember
Bár még mindig munkanélküli vagyok
Azt mondod, hogy nagy, de be tudod fogadni
Lovagolj, tehenészlány
De szerelmed már nem ingyen adod, bébi
De szerelmed már nem ingyen adod
 
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
Így igaz
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
A piramisban dolgozik
A piramisban dolgozik ma este
 

Melancholy

Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping(1)
 
Today too was the worst day ever. Don’t laugh like that.
I was all by myself and there wasn’t particularly anything to do
 
I’m anxious, Highway Star. The sun’s already coming up.
Tomorrow kick away the copy-and-paste mannequin that you act like!
 
Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping
Round and round goes your voice, a completely purple refrain
Swinging and swaying goes my voice, goodbye to the days of tears
 
I can definitely be decorated. 335 Melancholy
Well then quickly make the arrangements
For the rendezvous that I’m not super excited about
 
Hurry up, Overdrive, cause the effect lasts a short time
The lined-up speakers I pretend to know
Let’s send them all flying!
 
Click your heels, clap your hands
Those who get with it win lalalalala~
I don’t know anything and I don’t care
I’m fine with that Oh oh oh oh~
 
Monday, Wednesday, Friday, I got in trouble
Tuesday and Thursday were a little unlucky
If I meet you this weekend
In the end that’ll also be a mess(2)
 
Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping
Round and round goes your voice, a pet alien that fell in love
Swinging and swaying goes my voice, goodbye to the days of tears bye bye
 
Translated by Rachel @minini_1 on Twitter and 1-mini-1 on Tumblr.

All is as it were

All is as it were
 
It was quite a hot summer
Now it's getting cooler
There will be tons of apples
Soon we'll have juice again
All is as it were
 
I guess the ponds have stayed in place
I should probably go check
An old spinning rod
I cleaned it this morning
All is as it were
 
He's playing with his tractors
He'll always like them
I make my songs
The rhymes fall in place
All is as it were
 
In the Spring we'll go
And tour Finland
Maybe we'll go to Turku
And down some booze
All is as it were
 
I like it just like this
To call my friend
San Fransisco 69
Suddenly I see it all
All is as it were
 
The clouds are like ships
They wait in the horizon
Once it will take me home
This bumpy road
All is as it were
 
The wine glass grows empty
Though I ask you not to go
Well, let's buy another glass
And raise you a toast
All is as it were
 
Well, let's buy another glass
And raise you a toast
All is as it were
 

We'll do it

Versions: #3
(chorus)
We'll do it! We'll do it! We'll do it!1
Let's hang the Aristocrats !2
We'll do it! We'll do it! We'll do it!
The Aristocrats will be hanged!
 
For three hundred years they've been
promising to grant us some bread.
For three hundred years they've been
making merry and keeping whores!
For three hundred years we've been crushed.
Enough lies and smooth talk already!
We are no longer willing to starve!
 
(chorus)
 
For three hundred years they've been
waging war with fives and drums
while we were famished to death.
This could not go on forever...
For three hundred years they've been taking our men
and treating us like beasts of burden.
This could not go on forever !
 
(chorus)
 
Retribution is coming your way,
for the people is reclaiming its rights.
You really took us for a ride3
the ride is over, ye mighty kings!
You'll no longer lead us anywhere,
we will lead you to the scaffold,
for the law is now in our hands!4
 
(chorus)
 

• 1. This refers to Benjamin Franklin supporting the revolution using approximative French for 'It will be alright'
• 2. lit. 'the Aristocrats to the street lamp'. Many Aristocrats and alleged Royalists were actually hanged from street lamps and/or beheaded by the crowd during French revolution.
• 3. the French plays on 'se payer la tête de qqun' ('buy yourself someone's head') meaning 'making fun of someone'. The next lines go 'Forget about relying on our heads, we'll have yours now'
• 4. lit. 'for it's us who make the law now'

Ninna Nanna

Aludj, aludj matróz
a tenger közepén ringatózó hajón.
Beszélek hozzád, de te nem válaszolsz,
elvesztél az álmaidban.
 
Szeretnélek csókokkal borítani,
de nem akarlak felébreszteni .
Így hát csak nézlek téged
szerelmes szívvel.
 
Meddig kell még várnom,
hogy velem legyél ma éjjel,
most amikor a telihold ragyog?
Meddig kell még álmodoznom,
hogy elmondhassam neked, mennyire szeretlek?
A kezemben tartom a szívemet, de te
álomba merültél, itt a kékségben.
 
Aludj, aludj tengerész
oly gyönyörű vagy, mint a tenger.
Mely néha nyugodt, hullámok nélkül
és néha viharos .
 
De te valami másról álmodsz
és ki tudja emlékszel –e arra,
hogy a hold és a csillagok között
tárt karokkal várok rád.
 
Meddig kell még várnom,
hogy velem legyél ma éjjel,
most amikor a telihold ragyog?
Meddig kell még álmodoznom,
hogy elmondhassam neked, mennyire szeretlek?
A kezemben tartom a szívem, de te
álomba merültél, itt a kékségben.
 
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
 

Ankara

You, in my hands
You, in my eyes
Nights that passes, forlorn
You are beside me with everything of yours
 
This is the hardest one
Without saying 'I love you'
I left from you
 
You don't exist actually
I'm alone on this shore
What are you doing?
While you have not me in Ankara
 

It's for that that I sing

It's for that that I sing
Listen to my heart sing
It sings so well, my heart
When it doesn't have fear
 
It's for that that I sing
I do not know to speak
Without music to help me
I would never dare
 
In front of you I no longer know
The words that I speak to you
But in singing this melody
They become much more pretty
 
It's for that that I sing
Listen to my heart sing
It sings so well, my heart
It at least does not have fear
 
It is for that that I sing
I would never learn
That I love you to death
It is for that that I sing
 

Just say Winx

Do you want to be on the team
You too will be
One of us
 
Winx, let's join hands
Power and strength together
The five of us are so much stronger together
Winx, a smile can do everything
So laugh, change the world
That way we are strong enough to fly, fly with us
 
Do you want to be on the team
You too will be
One of us
 
Good energy creates magic
That's how starlight begins, let it shine!
When I fly
Through time and dreams
Then I know life has colours
That fit well
 
Winx, let's join hands
Power and strength together
The five of us are so much stronger together
Winx, new kids in your area
Find power in your friendships
Fly freely with them, look now!
 
Winx, that magic, Winx
Imagine you too if you know how
With us it's so easy
Just say Winx
 

Once my brother

[Verse 1: Søren Karim]
You were my best friend, my loyal companion
My blood, my brother, my squire in the battle of childhood
But the years rushed by, and we couldn't keep up
I'd wish I could rewind time
 
[Pre-chorus: Lau]
So that you may blow your own cloud
And you may sail in your own lake1
But never forget who was there from the start
And you may build your own town
But don't count on getting a visit
But if everything crumbles, I'll be there
 
[Chorus: Lau]
Once my brother
Always my brother
Once my brother
Once my brother
Always my brother
 
[Verse 2: Mads]
We grew up side by side, and I remember for better or worse
We laughed, we cried, did all we could get to do
I haven't seen you in a thousand years
Too busy, too much, lost in a moment
 
[Pre-chorus: Lau]
So that you may blow your own cloud
And you may sail in your own lake
But never forget who was there from the start
And you may build your own town
But don't count on getting a visit
But if everything crumbles, I'll be there
 
[Chorus: Lau]
Once my brother
Always my brother
Once my brother
Once my brother
Always my brother
 
[Verse 3: Loke Deph]
We could kill a man together
Let me know, I've got it all under control, let the clouds come crashing down
We'll drive to Saltholm2 when the shadows grow long
Getting close to one another, don't be afraid
Do you recall what you said when you said once?
I thought it was permanent, we made the plan
But if anything's up, say my name three times
And I'll be ready, just call me, let's talk
 
[Chorus: Lau]
Once my brother
Always my brother
 

• 1. A Danish idiom meaning to be left to one's own devices, usually well-deserved
• 2. An island in the Øresund Strait

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

O Sleep My Little Kozak

Anatoliy Sukhogo's lyrics and music
 
Sleep, my little Kozak son,
Go turn upon your side,
Sleep, my dear son, your mother is now lulling you,│
Sleep, O Kozak, your horse will calmly wait for you. │2
 
Luli, luli, bye and bye,
Come will Nicholas, tomorrow,
Bringing you as a gift, │
There a packet of Golden songs. │2
 
REFRAIN:
And in the quiet winter night, │
We will venture out to the Sich, │
There they will give to us │
A lovely sliced carrot│2
 
Sleep, O Kozak, it's early yet for battle,
Your Hetmans there are all still young,
And when you go to your first battle- │
There are few of us now, and even less of you. │2
 
REFRAIN
 
Sleep my dear son, you must sleep now ,
The bunny sleeps as does brother wolf,
The blue waterfall does play, so │
A fairy tale drifts over the land, │
Luli-luli, bye and bye. │2
 

Anya

Mit gondolsz Anya, ledobják a bombát?
Mit gondolsz Anya, kedvelik majd e nótát?
Mit gondolsz Anya, összetörik majd a golyóimat?
Ooooh aah, Anya, építsek inkább egy falat?
 
Anya, kellene elnökjelöltnek induljak?
Anya, hinnem kellene a kormánynak?
Anya, vajon engem is az élvonalba tesznek?
Ooooh aah, ez az egész csak időpocsékolás lenne?
 
Csitt már édes, édes nehogy sírjál,
Anya majd minden rémálmod valóra váltja,
Anya majd minden félelmét beléd oltja,
Anya majd itt tart téged a szárnyai alatt,
Nem hagy repülni, de meghallgatja dalodat,
Anya majd kényelemben és melegben tart,
Ooooh Édes, Ooooh Édes, Ooooh Édes,
Persze, hogy segít Anya építeni a falat.
 
Mit gondolsz Anya, elég jó ő számomra?
Mit gondolsz Anya, veszélyes ő számomra?
Anya, darabokra szedi majd a kisfiad?
Oooh aah, Anya, összetöri a szívem majd?
 
Csitt már édes, édes nehogy sírjál,
Anya majd utánanéz minden barátnődnek ,
Nem hagyja Anya, hogy a mocskosak hozzád férjenek,
Addig vár majd Anya, amíg hazaérsz,
Anya mindig megtudja, hogy merre mész,
Anya majd vigyáz az egészségedre és tisztaságodra,
Ooooh Édes, Ooooh Édes, Ooooh Édes,
Mindig az én kis Édesem maradsz.
 
Anya, muszáj volt ilyen nagy elvárásokkal lenni?
 

My Dearest Grandmother

My dearest grandmother
You know all things so well:
The grief that I bear here,
You, probably can guess it?
 
When I close my eyes shut
Oh, no, no you don't now,
From somewhere immediately
A Kozak's here beside me.
 
Give herbs, O grandmother
Again here at midnight
That - that Kozak may yet
Not come before my eyes
 
- No, dear heart my girl
This thing can not be cured
Such is your fate here -
The time's come to love now.
 

Kibaszott Tökéletes

Versions: #2
Rossz felé kanyarodtam, egyszer vagy kétszer
Kiástam magam belőle
Vér és tűz
Rossz döntések
Ez rendben van
Üdvözöllek a butácska életemben
 
Félrekezelt, félrerakott, félreértett
Miss 'Nem lehet minden jó'
Ez nem lassított le engem
Hibázott, mindig visszakérdez
Alábecsült
Nézd még mindig itt vagyok
 
(Refrén)
Nagyon, nagyon szépen kérlek, sose, sose érezd magad
Úgy mintha kevesebb lennél, mint kibaszott tökéletes
Nagyon, nagyon szépen kérlek, ha valaha, valaha úgy érzed
Mintha semmi lennél
Te kibaszott tökéletes vagy nekem
 
Olyan gonosz vagy, mikor beszélsz magadról,
Nincs igazad
Változtasd meg a hangokat a fejedben
Érd el, hogy kedveljenek inkább
 
Olyan összezavaró, nézd, mi mind hogyan
Töltöttük meg gyűlölettel, olyan fárasztó ez a játék
Ebből elég, mindent megtettem, amit csak tudtam
Levadásztam minden démonom
Látom, ahogy te is ugyan ezt teszed
 
(Refrén)
 
Az egész világ ijedt,
Szóval én lenyeltem a félelmem
Az egyetlen dolog, amit innom kéne
Az egy jéghideg sör
Úgy tudunk hazudni
És próbálkozunk, próbálkozunk, próbálkozunk,
De túl erősen próbálkozunk
És ez csak időpocsékolás számomra
 
Nem keresek tovább kritikusokat,
Mert ők ott vannak mindenütt
Nem tetszik nekik a farmerom, nem értik a frizurámat
Kicseréljük önmagunkat
És ezt mindig megtesszük
Miért tesszük ezt, miért teszem ezt?
 
Miért teszem ezt?
 
Igen
Oooh
Oh baby, nagyon szépen kérlek
 
(Refrén)
 
Te tökéletes vagy, te tökéletes vagy
 
Nagyon, nagyon szépen kérlek, ha valaha, valaha úgy érzed
Mintha semmi lennél
Te kibaszott tökéletes vagy nekem
 

They Said About You

They said about you that beauty in your eyes dwelt
They said that you are prettier than all the girls
They said about you that beauty in your eyes dwelt
They said that you are prettier than all the girls
 
And that your love is a rough path
They said you've something from angels
I went to see you, & honestly,
You exceeded all expectations !
 
They said your eyes to be the ultimate model of beauty
Everything about you is prettier than imagination
They said your eyes to be the ultimate model of beauty
Everything about you is prettier than imagination
 
But there is a wall hiding you
Difficult for any one to reach you
I said I'd go, what harm if I fell for you
As who has ever died of love !
 
And when I saw you, my heart got attracted hard to you
You, whose love was imposed tightly upon my heart
And when I saw you, my heart got attracted hard to you
You, whose love was imposed tightly upon my heart
 
If I'm to say, you a full moon at its grandeur,
I would be describing you less than you deserve & it more than it is (the moon)
In a matter of seconds you did to me
What no human ever done to me
 

Wasteland – Waste Rags Vibrant Smoke

Wasteland – waste rags vibrant smoke
Blue stain – grizzle mere dirt
Envy – a two-page prose piece
Walking blindly on the road
Wooden thingy with eight strings
He who fingers it’s a prick
Downpour – horseflesh – reservoir
An unpainful acheless jab
Aspen stake into the sand
They have healed the empty space
They have got the rivulet darned
They have sutured its shore fronts
Sleeting – pulping just the rain
Watering an empty sheet
Pulling fibres all apart
At the skyline Whalefish goes
Working his long way back home
Candles – matches – tiny lights…
 

Suddenly

Suddenly, if you come suddenly
While I am falling to sleep, in my cold bed.
Loneliness, isn't always the solution,
If you leave behind, a broken man,
 
These rains,
Never hurt me this much,
Every single tear came alive within me,
Hopes aren't what you give up, it's life,
You leave it behind but it's always on your mind,
 
Suddenly,
If you come suddenly,
While I am falling to sleep, in my cold bed.
 
These rains,
Never hurt me this much,
Every single tear came alive within me,
Hopes aren't what you give up, it's life,
You leave it behind but it's always on your mind,
 
Suddenly,
If you come suddenly,
While you left are some words to these clean papers.
 

The State of Loss and Woe

The State of Loss and Woe
Is the destination of a gloomy mind.
Be it a man or a woman,
No one can escape it.
 
The State of Loss and Woe
Is a place of tears and confusion.
Hunger, thirst, and burning heat
Bring upon untold suffering.
 
The State of Loss and Woe
Is a place where beings are packed together.
It's filled with vomit
And misshapen bodies.
 
The State of Loss and Woe
Where rebirth happens millions of times a day.
The pain is horrific,
The suffering is endless... The State of Loss and Woe.
 
The State of Loss and Woe.
It's the destination of a gloomy mind.
 
Take it away!
 

I feel sorry, sorry

I loved a wrong man very much
Now I'm looking for a cure to get over him
And I'm learning now how to suffer, 'cause I was naive
I'm trying to understand where I went wrong
 
[Chorus x2]
I feel sorry, sorry
That you were in my way
And that you stole my happiness
In return, you only gave me tears
 
You're not the right for me, I know that well now
And chaos is in my head, I want to emerge
And I'm learning now how to suffer, 'cause I was naive
I'm trying to understand where I went wrong
 
[Chorus x3]
I feel sorry, sorry
That you were in my way
And that you stole my happiness
In return, you only gave me tears
 

Supercalifragilisticexpialidocious - Yπερφύσισσπάστιγκούτσιγούτσικαλιρίο

Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Yiam diridam diridam diridam
Yiam Diridam diridam diridam dim dam
 
And if these children do not behave well
They don't have much love in their life
They have a strict father
But one day they learn a new magic word
A word that gave them happiness in their life
 
And...
Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it backwards
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
 
(Fast)
Supercalifragilisticexpialidocious!
It's a magic, humorous word
If you can tell it
You gonna get a prize
 
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
 

I don’t have a childhood hero

Versions: #2
I changed my last name back to my father’s name
when my stepdad said I’m not his daughter
Six-year-old, waited for my brothers to come home from school
In the song Agnetha was thanking the music
 
Brothers wete dragged to the town hall
I’m offering a Pectus drop to Paavo
I stayed to play their Atari
because I was left home alone again
 
Under our skin, there’s lizard green
I’m watching the stars from behing the kennels
 
Red teeth from a color tablet
I rip my own faces off of photos
And when I can’t handle the reality
I’ll fall asleep in the closet
There I invent a new world
there I’ll wake in the morning
 
When playing house I’m the family dog
miracle baby, magic son
I’m the santa in penkkarit*
on graduation day I’m working for others
I’ve believed in God
and fucked my cousin
with both I agreed
that this probably won’t continue
 
Oh
my songs
Fly away from here
Oh
Carry on somewhere
when I die
 
Images of pop stars
I don’t remember Tiina Lillak**
I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
Hitting the bottom in cars***
And I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
 
Twelve years old getting my stomach pumped
Learned that I shouldn’t drink this much
Girls don’t act like that
I was taught in school
The patterns of the ceilinh pine panel
resemble magical creatures
 
Of cource I’ll make some mistakes with their upbringing
even tho I lovingly care for my little brothers
Like when I let them watch the Blairwitch Project too early
Look mom
I did leave looking like this
The same goddamn kid
Yes, it’s just me
 
Oh
Carry on somewhere
when i die
 
Images of pop stars
I don’t remember Tiina Lillak**
I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
Hitting the bottom in cars***
And I’m not some soldier
I don’t have a childhood hero
 

Playing With fire

I was always told by mama
take care around certain guys
Because love wants to see you burn
You can get hurt
I guess my mama was always right
Because it gets hotter as you approach me
But I'm not afraid, I just want
You even more Eh
 
This shivering romance doesn`t stop
On and on and on
I want to dedicate
My all to you
 
Look at me look at me now
Because of you, I am burning
I can´t erase it
This love is Playing with fire
 
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don’t play with me boy
Playing with fire
 
Oh no, now I can´t look back
Love doesn`t feel like a fun game anymore
Got me fired up we burnin’
I don’t need no water can’t stop its urgent
I ain’t never had nobody do it better but oh no
Your bad meaning bad but boy I’m loco
Showin’ out lets smoke them out
Match scratch light up
Kiss him will I diss him I don’t know but I miss him
Flame in my vein this love is like crack
Can you feel my heart go black
 
This shivering romance doesn`t stop
On and on and on
I want to dedicate
My all to you
 
Look at me look at me now
Because of you, I am burning
I can´t erase it
This love is Playing with fire
 
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don’t play with me boy
Playing with fire
 
I can´t hold it in much longer
The fire is spreading at a tremendous speed
Fighting it is of no use enymore
Jus let our love burn to ashes … Whooo
 

Screwed Off–Stirred Up–Whirled In A Glass...

Screwed off–stirred up–whirled in a glass
Dispelled–dispersed like green smoke
Bottomless–homeless–hapless
Into the hellhole through smoke and pain
Having got unhinged, the wounds opened
To the sky, under the ground with living eyes
Started moving with an under-the-wheel joggle
The joggle is chopper-like
Not even a bone will be left under the sun of July
The cards won’t be spread to tell whether it’s love or not
An eternal rain
A small red particle
On a bluish black background
On a sharp edge
Without a sound, without a step, without a sigh
Having clung to the wire of childish hatred
Onto the blade of public opinion
Onto the spike of unriddled dreams
You’re going to the bottom, but how’s that for going through the ice?
Through the thick intercalary February
Through October smoke
On the ice in the skates of drunken optimism
You’ll fall through! –Ah, ain’t a fuck!..
You’ll only catch a cold
And warm yourself at a campfire made using papers
Ruled, covered in scrawls–an auto-da-fé
An auto-da-fé under the sun of July
Through a magnifying glass
Of our best, our “veriest”
Chilly truisms
There’s nothing to cloak the naked pain with
There’s nothing to tether to–enjoy–it’s liberty!
No future–here and now
Cells with shaven-headed fellows–wards–they’ll be later
Now it’s happiness
↓
∞
 

We make ourselves heard

What are we doing with the parents
They kicked out of the church all the saints
Not even God is really up
Their cross is just a plus sign
 
What are we doing with the army
Mom cries, children cry, dad leaves
Instead of quiet we wait for war
But who is defending us from us
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
What are we doing with the power
Of whom that don't feel our pain
They'll better take the hand of our world
The hope is the last window
 
What are we doing with ours
Us, that are we waiting in vain
To have politicians with style
Not animals dressed like civils
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
Good, and now the we asked what it has to be done
 
That half of the country is sold, they're fighting for resources from Danube to Prut
I am afraid to even listen, if I would talk with the ancestors I would be ashamed to told them who I am
Those who sell us, those who lie to us, those who don't feel us
 
Let me tell my prayer in my mind
And if we all do it, maybe, finally, we will find out what it has to be done
Dress me in your impenetrable love
So I can offer them a true soldier in this memorable fight
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
What are we doing with the truth
In it is hiding our future
We will stay here until you don't lie anymore
What are you doing when you here us
 

I'll be crying for you

I'll be crying for you,
I'll be crying for you,
But I know there's no point in that anymore:
You're not going to come back to me.
 
I'll be crying for you,
I'll laugh because
I know I've lost you
And I hope you'll come back to me.
 
I'll be crying for you
Like the wind that
Creates for me
The past and you.
 
I'll be crying for you,
I'll be crying for you,
But I know there's no point in that anymore:
You're not going to come back to me.
 
I'll be crying for you
Like the wind that
Creates for me
The past and you.
 
I'll be crying for you,
I'll be crying for you,
But I know there's no point in that anymore:
You're not going to come back to me.
 

Soaring star

Oh soaring star, the light of ancient times​
May you flicker for eternity and become my guide
 
All alone in the darkness, fumbling in search for something
Though it is formless, I believe I can find it
 
All alone in the endless night, aimlessly wandering about
Believing that the sun will rise without any doubt
 
In times of despair and in times of anxiety
I could keep believing because you were there
 
Oh soaring star, the light of ancient times​
May you flicker for eternity and guide me
I send those unrestrainable emotions to you, my beloved
I hope you will one day return them so that our hearts shall become one, they shall
 
Gently calling the name of my beloved
Silently embracing each other as we sleep in the sunlight
 
In times of happiness and in times I feel at ease
I could feel so because you were there
 
Oh soaring wind, the pulse of ancient times​
May you keep blowing for eternity and guide me
I send those unrestrainable emotions to you alone
I want you to be by my side so that our hearts shall become one, they shall
 
Oh soaring star, the light of ancient times​
May you flicker for eternity and guide me
I send those unrestrainable emotions to you, my beloved
I hope you will one day return them so that our hearts shall become one
 
Oh soaring wind, the pulse of ancient times​
May you keep blowing for eternity and guide me
I send those unrestrainable emotions to you alone
I want you to be by my side so that our hearts shall become one
they shall become one for eternity
 

Two Girls From Germany

I'm in love with two girls from Germany
Gisela, Monika
Two girls from Germany
Oh, they are so cute!
 
White sausages, dumplings, sauerkraut
And three liters of beer
Gisela from Bavaria
Loves it oh so much
 
But when we kiss
I get nervous
Because she keeps saying
'Boy, what are you doing?'
 
I'm in love with two girls from Germany
Gisela, Monika
Two girls from Germany
Oh, they are so cute!
 
(Everybody singing!)
Two girls from Germany
Gisela, Monika
How is that going to work?
I think both of them are pretty!
 
Monika likes to go out
On the Ku'damm in Berlin1
To beautiful Grunewald2
We never manage to get
 
Hully gully and twisting
She likes every now and then
But when we kiss she says:
'Boy what's your braggin'?'
 
I'm in love with two girls from Germany
Gisela, (I said) Monika
(I said) Two girls from Germany
Oh, they are so cute!
 
(Everybody singing!)
Two girls from Germany
Gisela, Monika
How is that going to work?
I think both of them are pretty!
 

• 1. Kurfürstendamm, famous shopping avenue
• 2. Integral nature reserve near the city

O people of the East

O people of the East,
It is time to repel the usurpers,
So fight the horrors
And endure them with boldness.
 
You have been sleeping for a long time,
But the enemies do not sleep.
Do you enjoy seeing your children
Lost in the wilderness?
 
They sent us into exile
And made all of us prisoners.
You will encounter dark nights,
So beware the deadly lightning.
 
Long live the Communist Party
And its leader, Lenin.
Long live the memory of Lenin
And all the other comrades.
 
O people of the East,
Through our great struggles
We will have our freedom,
In spite of the usurpers.
 

The most drunk remix

Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 
Nesteraw:
ash was falling on our laminate floor
the baby all nerves after all, the baby was screaming once more
I was really hurt by the words that you said
when we were discussing all our problems
I'm running in fear, but don't know where
I stumble, fell down and again five times
my hands all in blood from myself I'm running
I'm running almost like Forest Gum, running straight into your hell
you're so naive, thinking about, that I so stupidly getting stuck into my TV
yes, I'm a simple fellow, but I will spend on you all my money and time
don't leave me, don't make me sad
your father sees me as the most horrible creature
I'm afraid to dream
I'm afraid to fall
but if there was a way out somewhere, I would come out to you
 
Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 
Saypink!:
my baby cold again
hands under the shirt
I know, it's so warm there
that it's blowing my mind
you don't love me
stupidly hate me
but while I'm near
your pores breathe me in
don't whine, I'm home again, completely smashed
I'm yours, down with all their numbers
you're shouting again, angry again, the dishes on the floor again
bunny,oh
and I'm in the air plane mode, but I nod my head
I'm shameless, but remember, my heart is with you
 
Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 

Calmly

What's your name baby?
Since I saw you I knew that you were for me
Tell your friends that we are ready
We follow this in the after party
 
What's your name baby?
Since I saw you I knew that you were for me
Tell your friends that we are ready
We follow this in the after party
 
Calmly I wanna see how she wags him
Move that “poom poom” girl
That a murderer, I want that the world see her when she dances
I like your “poom poom” girl
Calmly I wanna see how she wags him
Move that “poom poom” girl
She has adrenaline in the middle of the track, come, do me anything
I like your “poom poom” girl
 
I saw that you are alone, accompany me
The night is ours, you know it
What desires I have, have
From Guayarte mommy is rampampam! Yeah!
That criminal how she moves it, it's a crime
I have to arrest you because I start and I don't take off
You have criminality, but I give you fatality
Live the movie floating in my gravity
Daddy puts the rules, you have to obey
Mommy doesn't have a break, what are you going to do?
Throw, throw, throw backward
Throw, throw forward and backward
 
Calmly I wanna see how she wags him
Move that “poom poom” girl
That a murderer, I want that the world see her when she dances
I like your “poom poom” girl
Calmly I wanna see how she wags him
Move that “poom poom” girl
She has adrenaline in the middle of the track, come, do me anything
I like your “poom poom” girl
 
You have candle and I have the candle
Call the 911 the soles are burning
It hurts me when she model me the skirt
Mommy you're sick, but you don't cancel your show
They call you the queen of the party
That body has many sandunga 1
Take a step, don't stop, wow come on, come on!
We are two bandits between rumba and romance
Beat DJ again, so that she dances
Throw, throw, throw backward
Throw, throw forward and backward
 
Calmly I wanna see how she wags him
Move that “poom poom” girl
That a murderer, I want that the world see her when she dances
I like your “poom poom” girl
Calmly I wanna see how she wags him
Move that “poom poom” girl
She has adrenaline in the middle of the track, come, do me anything
I like your “poom poom” girl
 
Come with a nice young lady
Intelligent, yes she gentle and irie
Everywhere me go me never lef' her at all-ie
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a
Yes-a daddy yankee me-a go reachin' out da top
 
Calmly I wanna see how she wags him
Move that “poom poom” girl
That a murderer, I want that the world see her when she dances
I like your “poom poom” girl
Calmly I wanna see how she wags him
Move that “poom poom” girl
She has adrenaline in the middle of the track, come, do me anything
I like your “poom poom” girl
 

• 1. Is a Mexican couple dance in which the woman waltzes holding her skirt spread while the man shuffles around her.