Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.08.18.

My cruelty knows no bounds

Got unleashed on this world
No voice that guides me
I got off the path
The fetter's chains I burst
 
My traces on this earth
Remain for eternity
And certainly I'm saved from
The angels' white feather dress
 
Your abstinence I will make up for
My cruelty knows no bounds
 
You want to dream, I want to experience
You want to give, I want to take
What's holy to you, is filth for me
What you pick up, I throw away
You want to protect, I want to annihilate
You want to judge, I want to castigate
What's your abyss, I will explore
You are innocence, I am sin
I want to see this world burn
I want to perish with it together
 
This world meaningless
I desire it cold and empty
May it soon come to an end
An end with no return
Tongues wanted to convert me
But I remained loyal to the knife
My longing fills graves
In others' suffering I find joy
 
Your abstinence I will make up for
My cruelty knows no bounds
 
You want to dream, I want to experience
You want to give, I want to take
What's holy to you, is filth for me
What you pick up, I throw away
You want to protect, I want to annihilate
You want to judge, I want to castigate
What's your abyss, I will explore
You are innocence, I am sin
I want to see this world burn
I want to perish with it together
 
I want to see this world burn
I want to perish with it together
 
2019.04.09.

Death is my hooker

A grim face
The voice filled with anger
A hand to the knee
And eyes forward
 
In addition a horrible red light
And raging frostbitten mist
Bow your heads before the
Six lessons of evil
 
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
 
Keyboards are untrue
And rhyming is mainstream
Instead of a message, rather euphony
Mist, full moon, scenery
 
And when the lyrics are too shitty
I sing so that you can't understand a word
 
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
 
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
Cartridge belt, corpse paint, a black metal habit
Death is my hooker
 
2019.04.07.

Apostasy

Punish me
Forgive me
Love me
And I'll submit to you
 
There's only you
There is no 'us'
Lead me
And I'll follow you
 
Be severe with me
Every now and then
Establish rules
I can abide by them just fine
 
I crawl before you
On all fours
My faith on you
I will never lose
 
Your book a whip, your word slavery
Abjuring you has made me free
 
I don't beg to you
I don't kneel down before you
I don't honour you
I don't dedicate any song to you
I have [lost] 1my faith
on you
Apostasy
I have abjured you
 
In your name
I lead war
With you on my side
You lead me to victory
 
Whoever denies you
Is my enemy
Death to anyone
Who denies my religion
 
I know very well
That there's only you
An old book
Is enough evidence for me
 
Blood and tears
I forget for you
And therefore have you let me
In your paradise
 
Relying on you I was blind and weak
Being godless has made me stronger
 
I don't beg to you
I don't kneel down before you
I don't honour you
I don't dedicate any song to you
I have [lost] my faith
on you
Apostasy
I have abjured you
 
Your book a whip, your word slavery
Abjuring you has made me free
Relying on you I was blind and weak
Being godless has made me stronger
 
I don't beg to you
I don't kneel down before you
I don't honour you
I don't dedicate any song to you
I have [lost] my faith
on you
Apostasy
I have abjured you
 
  • 1. Actually the verb is on the next verse (verloren), you know, this whole puting-the-verb-at-the-very-end thing German language sometimes does.
2019.04.05.

Alone

[Askeroth]
The time passing by me does not heal my wounds
Every song and every place reminds me of you
The broken promise that we made to each other
has left never-healing scars upon my soul
It was the two of us against the rest of the world, there was only us
To stay together forever was our only wish
But it was too beautiful to be true, one would mistake it for a dream
And so you and I lost our trust in each other
 
I would so gladly be alone and only for myself
and I would so gladly be by your side and together with you
I would so gladly be alone and only for myself
and I would so gladly be by your side and together with you
 
[Aeva]
The time passing by me does not heal my wounds
Every song and every place reminds me of you
The broken promise that we made to each other
has left never-healing scars upon my soul
It was the two of us against the rest of the world, there was only us
To stay together forever was our only wish
But it was too beautiful to be true, one would mistake it for a dream
And so you and I lost our trust in each other
 
I would so gladly be alone and only for myself
and I would so gladly be by your side and together with you
I would so gladly be alone and only for myself
and I would so gladly be by your side and together with you
 
[Askeroth]
The closer we came, the faster my heart beat
[Aeva]
The further we were, the greater the pain became
[Askeroth]
To hold you in my arms was like coming home
[Aeva]
We have taken away each other's happiness
 
[Askeroth and Aeva]
I would so gladly be alone and only for myself
and I would so gladly be by your side and together with you
I would so gladly be alone and only for myself
and I would so gladly be by your side and together with you
 
2018.07.05.

Song for the gods

You need Salus[1] for health, Ares for the wars
Loki for the fire, Aphrodite for the love
Morpheus for the dreams, Luna for the moon
I hope I will be spared Freya's fertility
 
You need Flora for spring, Kratos for power
And Allah for all that is not fun
Pan for the woods, Nox for the night
Yes, all this and more has come to mankind
 
(But) I only need one god
A god for me
A God who is devoted to me
And I am that God
 
You need Apollo for music and Chione[2] for the snow
Somnus for sleep, for the sun you need Ra
You need Gaia for the earth, Dionysus for wine
And without Mitras there would be no light or sunshine
 
You need Erebos for the Dark, Poseidon for the Sea
And without Zeus and Odin, the kingdom of the gods would be empty
Thor for the thunder, Hades for the dead
And then there would be one God for your sins
 
(But) I only need one god
A god for me
A God who is devoted to me
And that god I am
 
2018.03.16.

The mother who has lost her child

When the moon
Bestows on the black waters
A face
By its light
 
When the waters
Don't show any ripples
And there's no more movements
On the banks
 
When she trembles
Forsaken and alone
To be united
With her dearest child
Tries to forget the fact
That on that day
Her only child
Drowned in those cold waters
 
By night when she sits on the bank
In the village they can hear her cry
The mother who has lost her child
Is desperate and alone
 
The mother who has lost her child
 
The body
Was never found
She never overcame
Her anguish
 
Every morning she tosses
Some meat into the river
So her dearest child
Wouldn't have to famish
 
She'd never shown him
That she loves him
She'd do it all now
But now it is too late
 
She does for him some knitting
And tosses it into the river
So her dearest child
Would never have to feel cold
 
By night when she sits on the bank
In the village they can hear her cry
The mother who has lost her child
Is desperate and alone
 
The mother who has lost her child
 
She reads stories to him
And sings a song for him
So her dearest child
Would be cradled into sleep
 
Before she used to be religious
Before she used to be pious
Now she hates God
For He has taken away her child
 
She hadn't taken care of him during his lifetime
She hates herself all too much for that
She wants to commit suicide
She has taken the decision
 
She jumps into the cold waters
And gives a kiss to him
So her dearest child
Would never have to be alone