Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.06.05.

Don't criticize

Don't criticize my excessive shyness
As I'm too naive, and you're wise
Oh, master of words, grant me but a chance, so that the little dove may revise her lesson.
Take me as i am, naive and childish, still taking my first steps,
You, who are so wise.
 
Where do you come up with all this eloquence, when my lips fail to confess?
I, in passion, have no will nor strength,
For the lover is, by nature, broken.
You, with your impassibility, are so still,
While I, around myself, spin and spin.
The ground beneath my feet is smoldering,
And the hearth below yous is velvet and silk.
Such is the difference between us, sir.
As I'm demure while you're bold.
I'm trapped, while you soar.
I'm no body, while you're known.
Take me as i am, naive and childish, still taking my first steps,
You who are so wise
 
2020.12.07.

Ayadonno - He thinks

He thinks I'm a toy with his hands
I'm not thinking about going back to him
Today he came back as if nothing has happened
The innocence of the children in his eyes
To tell me that I'm his companion
That I'm his only love
He carried the flowers to me how could I refuse it
And me, as a kid, painted on his lips
I don't remember anymore.. and the fires are in my blood
How did I refuge to his arms
I hid my head with him like if...
I was a child brought back to his parents
Even my dresses that I neglected
were happy… and danced over his feet
I forgave him.. and asked about his news
and cried hours on his shoulders
And without noticing, I left him my hand...
to sleep like a bird in his hands...
And I forgot all my grudges in an instant!
Who said I had a grudge against him?
How much I said that I will not return to him.
But I did..how beautiful it is to go back to him.
 
2020.06.01.

I Stay Up and Get Busy

I stay up and get busy
and you're not here
you oppressed me with you but I can't forget you
look how many years have passed
where are the days that we spent with dreams
what sill happen to us if we repeated them?
and if we sang together in the paradise of love
you oppressed me with you but I can't forget you, look how many years have passed
oh you who is keeping my mind busy, who made you become harsh on me?
oh you who abandoned me, why would you forget me?
the distant is tiring and the nearness is the happiness
you oppressed me with you but I can't forget you, look how many years have passed
 
2019.02.07.

Oh, Lone Traveler

Versions: #2
Oh, lone traveler, passing me,
 
Why do you leave me, and occupy my thoughts?
 
You left without a word, though my heart had much to say,
 
as did the tears in my eyes.
 
In the fire of desire I will wait
 
And be patient with my heart, and hope,
 
until your return, when it can rejoice,
 
after the longing you caused.
 
I fear
 
That estrangement might be sweet for you
 
And that the distance changes you, my love,
 
May I always be on your mind, lone traveler
 
Oh, lone traveler, passing me
 
No matter how far the distance between us
 
My heart will never change
 
I will think of you forever
 
But first
 
You must think of me.
 
2018.06.06.

Dream with you

I dream with you .. of a ship
and a harbour .. to anchor us
and sail again
the wind resists ..and i found you
in your eyes .. and your hands
my shore and my wishes
 
the whole world
with its secrets
living with me
living inside me
as long as you're .. in the journey with me
 
my name and your name .. my dear
my town .. and my story
my home and my roving
 
the whole world
with its secrets
living with me
living inside me
as long as you're .. in the journey with me
 
2017.08.16.

Excellent!

Excellent! How Excellent!
My love's house is excellently aired!
 
My love's bottle is full of water and I'm thirsty
Would I ask him for a sip or stop behaving naughty and go to home
 
When he saw me passing by him, he lifted my scarf and watered me
But his scarf hurt my eye softly
It's excellently soft!
 
Oh people! Blame me more!
I like when my gossipers blame on me!
My darling and I are extremely sweet!
How excellently our sweetness is!
 
I dream.. I sing to my darling
But, where is my darling?
I have no special one, I'm waiting for my destined one.
I wish someday my destiny would make up with me
And I'd say from the bottom of my heart
How excellent! How excellent!