Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 23

2022.05.26.

Azt akarom, hogy valaki szeressen

Azt akarom, hogy valaki szeressen… Nagyon elfáradtam
Valakinek a szívében újjá szeretnék születni
Azt akarom, hogy valaki a közelemben legyen
Nem fogom érezni az idő múlását, amikor vele vagyok
Valaki, aki elfeledtetni velem az időt
 
Azt akarom, hogy valaki szeressen… Nagyon elfáradtam
Valakinek a szívében újjá szeretnék születni
Azt akarom, hogy valaki a közelemben legyen
Nem fogom érezni az idő múlását, amikor vele vagyok
Valaki, aki elfeledtetni velem az időt
 
Merre vagy, gyere és vigyél el engem
A félelmeimtől és a szorongásaimtól szabadíts meg engem
Vigyél el egy olyan világba, ahol senki más nincs
Egy világ, ahol a nap soha nem nyugszik le… csak te és én
Te hol vagy… hall engem valaki?
 
Merre vagy, gyere és vigyél el engem
A félelmeimtől és a szorongásaimtól szabadíts meg engem
Vigyél el egy olyan világba, ahol senki más nincs
Egy világ, ahol a nap soha nem nyugszik le… csak te és én
Te hol vagy… hall engem valaki?
 
Amikor eltűntem, senki sem kérdezett felőlem
Tudom, hogy magamtól mentem el
A szívem velem tele van (elfáradt) és elegem van a szívemből
A szívemből elegem van… a szívemből elegem van
 
Merre vagy, gyere és vigyél el engem
A félelmeimtől és a szorongásaimtól szabadíts meg engem
Vigyél el egy olyan világba, ahol senki más nincs
Egy világ, ahol a nap soha nem nyugszik le… csak te és én
Te hol vagy… hall engem valaki?
 
Merre vagy, gyere és vigyél el engem
A félelmeimtől és a szorongásaimtól szabadíts meg engem
Vigyél el egy olyan világba, ahol senki más nincs
Egy világ, ahol a nap soha nem nyugszik le… csak te és én
Te hol vagy… hall engem valaki?
 
2021.02.04.

Kuwait, the pride of the soul

My heart wished for me,
and told me to go and visit my family.
 
I found myself in Kuwait.
I don't know what I felt.
I can't count how many people I loved.
All of them are my family and closest to me.
 
Kuwaiti my love in his eyes of honour,
and my sister, she is a princess, I'm proud it of her, and she has a big heart.
 
Oh, how lucky I'm to have a share of the symbol of dignity.
And the dream that I saw was calling me to fly.
 
To fly and I continues fly.
 
I found myself in Kuwait.
I don't know what I felt.
I can't count how many people I loved.
All of them are my family and closest to me.
 
2020.11.07.

You Will Regret It

I swear that you'll regret it
If you want to hurt me then
leave for a while and try it
When you come back, love
O love, how you will regret it
O heart breaker, how you will regret it
You will regret it
 
If you want to hurt me then leave for a while
You see, the love of a hurtful one is a disaster
When you come back and ask me, it's not odd, what's odd
is what I'll do, God knows what I will do
You will regret it
 
This bird in your hand is helping you
It's worth ten in the bush, and you can't help it
We strangely want you and reject you
You leave and come back crying and hurting
You will regret it
 
And if you wanted to tease me and hurt me then don't try me
You should know Job1 is my son and my grandson
But I fear that the devil will defeat me
and throw me and my heart in the fires of hell
You will regret it
 
Try to leave a little and taste the fire of separation
Maybe you'll get in trouble, and that trouble
will teach you what it means to betray someone
The fools can only learn from their own mistakes
You will regret it
 
  • 1. Biblical figure, an example of extreme patience in calamity
2020.02.17.

My heart oh my heart

My heart
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
Maybe i loved you, you were my taste of love
I only saw you in my eyes
Nights nights i stayed all nights
Missing you without feeling it
Ahhh
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
I don't know what to tell you
If i only can hide what happened to my heart
It's clear that there's a secret in my eyes
Tell me did you feel anything?
Ahhhh
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
La la
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
My heart oh my heart leave me oh my heart
It's not the right time to fall in love again
La la
I can't now and i can't do anything about it
I don't know what happened to my heart
 
2018.12.15.

С Днем Рождения тебя!

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
Я видела как роза, самая прекрасная роза раскрылась до времени.
Сказала: 'Я сегодня рада. В День Рождения радости прибыло!'
Как ты прекрасна! Пусть моя жизнь продлится улыбками
На твоих губах, которые будут видны всем.
Медовая! Да возрастет твоя красота.
Прекраснейшая роза! Моя дочка! Всё прекрасное я увидела в этом году.
Я снова прожила детство в твоих объятьях и твой День Рождения - это и мой День Рождения тоже.
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
Соловьи звонко поют о её доброте и красоте.
Они стали хлопать своими крылышками, когда увидели цвет твоих щёчек.
 
2018.11.25.

Either I patting or Spoiling

Versions: #4
Either I patting or Spoiling
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.
 
Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.
 
Either I patting or Spoiling
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.
 
If I get Upset from Him, and Be the Bigger Person.
He says I am just ignoring his feelings, and he takes a Stand.
And If I explain to Him
He says Im accusing Him.
And continues to make me feel 100 times guilty.
 
Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.
 
Either I patting or Spoiling
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.
 
So I change WHATEVER.
He is just so immature.
He Tired out my Heart with him.
But I love him so much.
And that is what made me patient with him so long.
 
Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.
 
Either I patting or Spoiling
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.
 
2018.11.25.

Yes! and a half (big yes)

Versions: #3
There's nothing that comes like this
calm down my love and be like u used to be
hey kid listen to me , if you will Spoiling me, you will take my eyes as well
There's nothing that comes like this
calm down my love and be like u used to be
hey kid listen to me , if you will Spoiling me, you will take my eyes as well
 
My love come closer ..come closer ..look! .. look!
if you angry , be half half angry (don't get very mad)
otherwise I'll go away ... go away... yes! and a half (big yes)
and for sure you will be a loser
My love come closer ..come closer ..look! .. look!
if you angry , be half half angry (don't get very mad)
otherwise I'll go away ... go away... yes! and a half (big yes)
and for sure you will be a loser
 
There's nothing that comes like this
calm down my love and be like u used to be
hey kid listen to me , if you will Spoiling me, you will take my eyes as well
 
Why all of this?
You've got used to this,
You never get bored of blaming?
i am very tired, many restless nights
calm down, enough! , its unfair!
Why all of this?
You've got used to this,
You never get bored of blaming?
i am very tired, many restless nights
calm down, enough! , its unfair!
 
My love come closer ..come closer ..look! .. look!
if you angry , be half half angry (don't get very mad)
otherwise I'll go away ... go away... yes! and a half (big yes)
and for sure you will be a loser
My love come closer ..come closer ..look! .. look!
if you angry , be half half angry (don't get very mad)
otherwise I'll go away ... go away... yes! and a half (big yes)
and for sure you will be a loser
 
There's nothing that comes like this
calm down my love and be like u used to be
hey kid listen to me , if you will Spoiling me, you will take my eyes as well
 
Its really makes me tired
because I am good person
I've been endure u for so long
Look my love, how many years I've been patient with you.
You took a lot of time from me.
Its really makes me tired
because I am good person
I've been endure u for so long
Look my love, how many years I've been patient with you.
You took a lot of time from me.
 
My love come closer ..come closer ..look! .. look!
if you angry , be half half angry (don't get very mad)
otherwise I'll go away ... go away... yes! and a half (big yes)
and for sure you will be a loser
My love come closer ..come closer ..look! .. look!
if you angry , be half half angry (don't get very mad)
otherwise I'll go away ... go away... yes! and a half (big yes)
and for sure you will be a loser
 
There's nothing that comes like this
calm down my love and be like u used to be
hey kid listen to me , if you will Spoiling me, you will take my eyes as well
There's nothing that comes like this
calm down my love and be like u used to be
hey kid listen to me , if you will Spoiling me, you will take my eyes as well
 
2018.11.25.

Wow, the charm of his eyes

Versions: #3
Yaay (Wow), the charm of his eyes, his looks!!..
once we met eye to eye..
yaay, how sweet his words are...
I've melted with a word, what if they were two?
X2
 
A word and my hear became by one word.
Fire on fire, smile on smile..
My heart got confused, he made me forget my name..
I don't know how or where.
X2
I don't know how or where. X4
 
Yaay, the charm of his eyes, his looks!!..
once we met eye to eye..
yaay, how sweet his words are...
I've melted with a word, what if they were two?
 
I don't know how he changed me and I felt safe..
my life which was hard in my life, became in moment just (was)
X2
 
A word and my hear became by one word.
Fire on fire, smile on smile..
My heart got confused, he made me forget my name..
I don't know how or where.
X2
I don't know how or where. X4
 
Yaay, the charm of his eyes, his looks!!..
once we met eye to eye..
yaay, how sweet his words are...
I've melted with a word, what if they were two?
 
Crazy love, is how my heat loved him and passion melted me...
He melted ... surrendered his heart to me and the Days laughed to me.
X2
 
A word and my hear became by one word.
Fire on fire, smile on smile..
My heart got confused, he made me forget my name..
I don't know how or where. X5
 
2018.11.25.

Wow

Versions: #2
Wow Wow, How sweet the love is!. X4
 
With the eyes or the hands, we started with the Hi
I can't remember this time, who started to talk.
X2
 
But I can remember my eyes, when they ran to him
And in seconds I found my heart, full of passion for you.
 
Wow Wow, How sweet the love is!. X4
 
I saw you, my heart surrendered, Couldn't do anything but to say hi. X2
 
I hugged your heart , And your eyes said 'take me '
I didn't know what happened to me , Kept me awake, can’t sleep .
 
Wow Wow, How sweet the love is!. X4
 
And I found me was telling my self wait, don't go. X2
 
The world smiled for me again, and your love filled me with longing
I can't wait for u to come , I'm coming to you immediately
 
Wow Wow, How sweet the love is!. X10
 
2018.10.01.

If They Spoil Me


Even if they try to spoil or persude me of another one
My passion and passionate eyes will tell everyone,
x2
 
That I don't accept anyone other than you
Never does my heart accept other than you
Even if they say you'll forget me,
You'll always be in my core
x2
 
Even if they try to spoil or persude me of another one
My passion and passionate eyes will tell everyone,
x2
 
If they promise to let the whole world under my control
I'll tell them that I won't forget our story or be cruel
x2
 
Lovely is what they say about you
So I'll tell them about your love
If they deprive me of listening to songs,
Still their meanings last for so long
x2
 
Even if they try to spoil or persude me of another one
My passion and passionate eyes will tell everyone,
 
That I don't accept anyone other than you
Never does my heart accept other than you
Even if they say you'll forget me,
You'll always be in my core
x3
 
2018.09.19.

We want to set the scene on fire

We want to set the scene on fire, and the scene will burn us.
Stay up until the light rises, us and those who're with us. (x2)
 
I'm telling you I wish...we get lost from the path of the house. (x2)
And the house gets us lost.
 
Oh my heart I'm staying up all night...and singing day and night. (x2)
Living is love and you stay in love...and let the all-night-party put make the fire rise.
 
We are night owls, don't ask who we are.
We want to sing, we want to dance, we want to remain happy.
 
2018.06.24.

Calmly

Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
Take my hand for the sake of love
Slowly, and calmly
You are the one to whom my happiness flew on our date
(x2)
 
Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
Make me happy, and water me with your preciousness
And water me, so that no one else shall quench me
(x2)
 
And none but you shall take my heart, and in your hands it shall open
May your tranquility be upon me like so, slowly and calmly
(x2)
 
Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
2018.04.28.

What has happened to me?

What has happened to me?
Why do I stay awake during the nights?
Where was all of this for me?
The one who is occupying my mind.
 
You took my heart to it’s torture
That’s what I didn’t prepare for
Oh my heart for what has happened to us
Who is going to care for us?
I was scared of falling for you
You made my heart lost with your words
They always said love is capable
With its words on us
 
What has happened to me?
Why do I stay awake during the nights?
Where was all of this for me?
The one who is occupying my mind.
 
You took my heart to it’s torture
That’s what I didn’t prepare for
Oh my heart for what has happened to us
Who is going to care for us?
I was scared of falling for you
You made my heart lost with your words
They always said love is capable
With its words on us
 
What has happened to me?
Why do I stay awake during the nights?
Where was all of this for me?
The one who is occupying my mind.
 
2017.09.25.

I'm Waiting For You

Versions: #2
My love, no matter how much you travel
and how further you got, and how long you were away
Oh my Soul you're near me
 
No matter how long your journey is, I'm waiting for you
My heart is with you, my Love, in your loneliness
 
I'm waiting for you my Soul with the longing of all lovers
I'm waiting for you, I'm tired, I'm tired from yearning
I'm waiting for you and I have metled, my Eye, from separation
My Lover, My Lover
 
You've been away for this much
And the tear of ours eyes don't matter to you, and nor does our love for you
I'm afraid the cruelty continue a bit
From my longing to you. Ask about me while you're there
 
My Love, come, come, come
The safety shore calls you
To land on it and rest a little
 
My Love, come, come, come
The hearts around here feels you
and gives you a lifetime
 
I'm asking the stars every night about you
and I write everyday a song about missing to call you
and I make you swear that you love me My Love and to call on me
Then you'll meet me in a moment between your hands
 
And enough, you've been long gone in your trip, you've been even more stubborn
It's enough that missing sings to you, so either you come or I'll come to you
And come My Dear, enlighten the nights for me
 
I'm waiting for you my Soul with the longing of all lovers
I'm waiting for you, I'm tired, I'm tired from yearning
I'm waiting for you and I have metled, my Eye, from separation
My Lover, My Lover
 
2017.08.15.

Let's team up


Let's team up, let's team up
your parting is hard for me
I'm afraid that the waves of
The quiet sea betray me
 
Since the day you left me
you taught how to stay up all night
O stars let the moon fall asleep
So that I can sleep
 
Let's team up, let's team up
your parting is hard for me
I'm afraid that the waves of
The quiet sea betray me
 
From afar love comes
It hurts but heals
Oh wind, If love blows
Turn It away from me a little bit
 
2017.07.27.

I have organized and prepared

I have organized and prepared and looked at you
Suddenly I get in trouble, I found that my heart has
I didn't believe what happened to me
 
Like I was paralyzed in front of you
After been preparing words to say
I saw you and lost myself, don't know what's going on
 
I become angry and words escapes my tongue
I wish you can come closer, Relax me
Try it, you're gonna turn me crazy
 
I have organized and prepared and looked at you
Suddenly I get in trouble, I found that my heart has
I didn't believe what happened to me
 
I will tell you exactly what happened
It's near, you will get me crazy
To forget you NO NO NO, this will not happen
 
Now you let me talk
But I didn't tought you will be next to me
Always you're on my mind and don't leave me
 
I become angry and words escapes my tongue
I wish you can come closer, Relax me
Try it, you're gonna turn me crazy