A keresés eredménye

Boldogság

Boldogság, boldogságom, Hova tünt?
Vízbe fulladt, a vagy a tűzben égetl el?
Ha vizbe fuladt, akkor újra felszinre feljön,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett,
Ha a tűzben égedtl, akkor örökké elveszett.
 

Happiness

Happiness, my happiness, where have you gone?
Either in waters have drown, or in the fire have burnt?
If sank in the water, then it will yet float,
If burnt in the fire, then vanished for all,
If burnt in the fire, then vanished for all.
 

Heart

Neither wormwood grass in the field did stagger,
Nor did trees in the darkest forest sway,
But my heart did only tremble.