A keresés eredménye oldal 3

To the Edge

Barefoot I'll tread
Right to the edge.
At night, sleep's not coming,
Water is running.
 
Water over pebbles, falling.
The nightingale singing, calling,
Grass underfoot sprawling,
A hurt in my head, unhalting.
 
A cross reddens on the holy bread
In the warm little chamber.
I can't go to my darling
Without waking my father.
 
Water over pebbles, falling.
The nightingale singing, calling,
Grass underfoot sprawling,
A hurt in my head, unhalting.
 
Can't see the edge.
Can't cross the field.
Braids of gold,
Dew of silver.
 
Water over pebbles, falling.
The nightingale singing, calling,
Grass underfoot sprawling,
A hurt in my head, unhalting.
 
My ponderings,
Holy pouch, - burn!
I can't go to my darling
Without waking my father.
 
Water over pebbles, falling.
The nightingale singing, calling,
Grass underfoot sprawling,
A hurt in my head, unhalting.
 

Fake ID

Run through the light.
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
A glowing city running trough
I have a fake id
It´s like floating
I feel special this time of the day
 
I’m looking for new music
This is not where I belong, but I am there
But baby, don´t stop me
I have a fake ID
 
Run through the light.
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
Run through the light.
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
Passed the security guard
I have a fake ID
I want to get a crown
Nothing can stop me.
 
I’m looking for new music
This is not where I belong, but I am there
But baby, don´t stop me
I have a fake ID
 
Run through the light
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 
Run through the light
BPM with fake ID
Always see new dreams
All I need u say my name
 

Please Don't Go

Don't go... don't go.. Please do not go. Don't go. Don't go.
My hands are feeling cold.
Don't go.
Please don't go...
When you go, my hands feel cold.
My lonely destitute heart gives me pain
when I'm without you.
 
Whenever you leave, the aches will be barren of love.
Songs will be rain in my eyes.
 
If you go, I'l just be dust and ashes in this huge world,
fires will emerge from every other street...
 
If you go, I'l just be dust and ashes in this huge world,
fires will emerge from every other street...
 
Open your arms to me, embrace me again like that, don't let go.
Love me madly, don't give me to anyone, don't hurt me either.
I love you so much shawty, don't mind me I'm just a little crazy.
Ah, my heart's been burning, please understand me.
 
Whenever you leave, the aches will be barren of love.
Songs will be rain in my eyes.
 
If you go, I'l just be dust and ashes in this huge world,
fires will emerge from every other street...
 

Remembering In Prayer

Through your memories
I am living
You are my one and only beloved
You are the only one
I have never thought that
I will have to live life without you someday
 
You were half of us
But now you are gone
All of my emotions
Have become melancholy
 

Tears of an angel

Make way for a goddess
Today, she carries a thirst for evil,
Of blind love, she was imprisoned,
Searching for the truth.
 
[Chorus]
Tears of an angel
Broken in the air, they will rain.
Tears of an angel
They fly in the air, tears.
 
Make way for a queen
Exiled from hell,
She rose stitching her veins
With grief in her gaze.
 
[Chorus]
Tears of an angel
Broken in the air, they will rain.
Tears of an angel
They fly in the air, tears.
 
I danced on the edge of the abyss,
I jumped, condemned to be reborn,
I bled, buried so far from him
I cut the veil of my nightfall,
I danced barefoot with death
I broke the ties of my luck.
 
[Chorus]
Tears of an angel
Broken in the air
Tears of an angel will rain.
Tears of an angel
Broken in the air
Tears of an angel will rain.
 

Önbíráskodás

A fiatalok nem nőnek fel
Legalábbis ebben az életben nem
A nagy pofa és pénz
Mindig nyer
Fiú elveri a lányt
Miközben a settenkedő és hamis
Elveszi minden pénzed
És minden büszkeséged
 
Ártatlan emberek sétálnak el
Nincs idő mosolyogni mielőtt meghalnak
Ne hívd ezt igazságnak
Gyermekek éheznek az utcán
Minden héten eltűnik egy újabb
Ne mondd hogy igazságos
 
Királyok egy napig
De a királyságuk elhidegül
Sose nőnek fel
De elkerülhetetlenül megöregednek
Emlékszek a fájdalomra
És megaláztatásra
Önbíráskodó igazságszolgáltatásban részesítem őket
Úgy ahogy ők tették
 
Ártatlan emberek sétálnak el
Nincs idő mosolyogni mielőtt meghalnak
Ne hívd ezt igazságnak
Gyermekek éheznek az utcán
Minden héten eltűnik egy újabb
Ne mondd hogy igazságos
 
Ártatlan emberek sétálnak el
Nincs idő mosolyogni mielőtt meghalnak
Ne hívd ezt igazságnak
Gyermekek éheznek az utcán
Minden héten eltűnik egy újabb
Ne mondd hogy igazságos
 
Fiú elveri a lányt
Miközben a settenkedő és hamis
Elveszi minden pénzed
És minden büszkeséged
 
Ártatlan emberek sétálnak el
Nincs idő mosolyogni mielőtt meghalnak
Ne hívd ezt igazságnak
Gyermekek éheznek az utcán
Minden héten eltűnik egy újabb
Ne mondd hogy igazságos
 
Ártatlan emberek sétálnak el
Nincs idő mosolyogni mielőtt meghalnak
Ne hívd ezt igazságnak
Gyermekek éheznek az utcán
Minden héten eltűnik egy újabb
Ne mondd hogy igazságos
 
Ne mondd hogy igazságos...
 

The murderous civil servant

Persecuted, harassed by the law
They will not be able to stop me or detain me
Evicted, out of society
I steal, swindle and kill, commit robberies.
 
I do everything to get out of the same routine
So bored, I'm dead alive.
 
At night, I am another woman
I'm armed from head to toe
I am the murderous civil servant
That never bores me
I always find people to play with.
 
I am the murderous civil servant
Wanted by the police
And I have slit the throat of more than a hundred
I know what to do with my saw.
 
They married me off, they forced me to study
And I obeyed, I complied
My husband, he was a fierce despot
I got him out of the way, what else could I do?1
 
My vocation rebelled, I was fascinated by blood
I killed the next one with a wire.
 
At night, I am another woman
I'm armed from head to toe
I am the murderous civil servant
That never bores me
I always find people to play with.
 
I am the murderous civil servant
Wanted by the police
And I have slit the throat of more than a hundred
I know what to do with my saw.
 
And I dissolve them with bleach
I kill them in cold blood
And bury them right away.
 
I am the murderous civil servant
Wanted by the police
And I have slit the throat of more than a hundred
I know what to do with my saw.
 
I am the murderous civil servant
Wanted by the police
And I have slit the throat of more than a hundred
I know what to do with my saw.
 
I am the murderous civil servant
Wanted by the police
And I have slit the throat of more than a hundred
I know what to do with my saw.
 
I am the murderous civil servant
Wanted by the police
And I have slit the throat of more than a hundred
I know what to do with my saw.
 
I am the murderous civil servant
Wanted by the police
And I have slit the throat of more than a hundred
I know what to do with my saw.
 

• 1. A Spanish expression, that means various things.

My heart has said this to your heart

My heart has said this to your heart
I've fallen in love with you
My heart has said this to your heart
My heart has said this to your heart
I've fallen in love with you
I've fallen in love with you
My life, my love
Have faith in me
How much restless I am
Make yourself that much restless
Understand my heartbeats
My heart has said this to your heart
 
--FEMALE--
Aa Aa Aa Aa Aa...
 
--MALE 1--
I've fallen in love with you
 
--FEMALE--
Aa Aa Aa Aa Aa...
 
--MALE 1--
My life my love
Have faith in me
How much restless I am
Make yourself that much restless
Understand my heartbeats
My heart has said this to your heart
 
--FEMALE--
Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa -2
 
--MALE 1--
My heart has said this to your heart
I've fallen in love with you
 
If you ask for the moon and the stars
I'll bring them to you
These winds and these clouds
I'll turn them towards you
If you ask for the moon and the stars
I'll bring them to you
These winds and these clouds
I'll turn them towards you
 
--FEMALE--
What kind of scene is there in my eyes
What sort of feeling is this
The sea is near me and the desert is far
But still I feel thirsty
 
--MALE 1--
I shall place this world on your feet
Look into my eyes
How much restless I am
Make yourself that much restless
Understand my heartbeats
My heart has said this to your heart
 
--FEMALE--
Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa -2
 
--MALE 1--
My heart has said this to your heart
I've fallen in love with you
 
--MALE 2--
(Hey, Hey Hey Hey, Aah Ha Haa Ha Ha Haa
Hey, Hey Hey Hey, Aah Ha Haaa) - 2
 
--FEMALE--
In my memories
and in my dreams you come everyday
In a such a way my love, why do you trouble me
 
--MALE 2--
Aa Haa Haa Aa Aa Ha Haa Haa - 2
 
--FEMALE--
Ohh... In my memories
and in my dreams you come everyday
In a such a way my love, why do you trouble me
 
--MALE 2--
From your arms,
from your paths, I won't leave like thiss
it's my intention
it's my promise, that I'll come back
I'll steal you from the world
just wait a little bit
How much restless I am
Make yourself that much restless
Understand my heartbeats
My heart has said this to your heart
My heart has said this to your heart
 
--FEMALE--
How should I look in your eyes
How should I have faith in you
How should I make my heartbeats
So much restless
How should I give my heart to you
How should I fall in love with you
 
--MALE 1--
My heart has said this to your heart
My heart has said this to your heart
I've fallen in love with you
I've fallen in love with you
My heart has said this to your heart
My heart has said this to your heart
My life my love, have faith in me
How much restless I am make yourself that much restless
Understand my heartbeats, you also fall in love with me
you also fall in love with me
 

Lindoneia

In front of the mirror
Without anyone seeing her
Miss
Pretty, ugly
Missing Lindoneia
 
Torn apart, run over,
Dogs dead in the streets,
Police officers on the lookout
The Sun hitting the fruits
Bleeding
Oh, my love
The pain of loneliness will kill me
 
Lindoneia, with tan skin
Fruits in the marketplace
Single Lindoneia
Lindoneia, Sunday, Monday
Lindoneia missing
In church, on the andor 1
Lindoneia missing
In the laziness, in progress
Lindoneia missing
On the top charts
Oh, my love
The pain of loneliness will kill me
 
On the other side of the mirror
But missing
She appears in the photograph
Of the other side of life
 

• 1. a type of stretcher used to carry saints

In the Forest

One day,
we met in the forest
You were probably, you were probably,
still human in those days
I was as well, we were still young
 
We fell in love
The white seashell earrings,
were something from when,
we first went to the sea together
 
The wind blew,
stretching over rain and seasons
There were also fights
Somewhere far off,
your footprints were left in the sand
They were young
 
We fell in love
The white seashell earrings,
they faded,
and will never again be beautiful
 
And now,
we met in the forest
It's probably you, probably
Only love never changes
Cruelly, it doesn't change
 
Let's sing together
Sutakora sassanosa1
Sutakora sassanosa
 

• 1. onomatopoeic sound for escape

Goodbye

The footsteps echoing far away...
The shape of goodbye on your lips...
You wouldn't turn back again after this,
That's how I felt in my dream...
 
I think of our countless days
Because I felt each one was precious
I can't even understand my memories anymore
Time alone flows ceaselessly into the future, with haste...
 
The more I think of you, the more I miss you
Your warmth starts to fade, as time carries it far away
I won't forget, your smallest habits and your voice
Because it's the proof that we lived
 
The footsteps echoing far away...
The shape of goodbye on your lips...
 
If just once more, we had time to exchange just a few words
To convey my feelings...
 
Thank you, from the bottom of my heart, I want to reach you
If I were allowed a wish, I'd want to hold you and never let go,
But when I chase and catch you, you're a disappearing mirage
A vestige lost in time...
 
The more I think of you, the more I miss you
Your warmth starts to fade, as time carries it far away
I won't forget, your smallest habits and your voice
Because it's the proof that we lived
 
I'll wave at the sky, always and forever...
 

Afterschool Lesson

It's an unbelievable thing. This is just strange.
Getting confessed at suddenly, 'Ah, what should I do?'
My heart turned 'kyun' (kyun kyun) This is a bit unfair (!!)
I suddenly got kissed. What's going on....
 
I circled my calendar. Sorry Mom for hiding it.
We drank tea at a nearby mall. Shopping.
We walked home holding hands (doki doki) We chatted along the way (kyaa)
Having fun talking about club activities We laughed a lot.
 
I don't know much about 'doing it'. I'm always always studying.
But I'm a bit interested. I cannot possibly look it up on the internet!!
 
Even though I love you so much This kind of stuff is impossible
An exciting love class. We can't do with a failing mark right?
I really want to be with you, but feelings are also expressed in the kitchen
It's true, it's not a lie!! My friends are expecting from you
 
That girl is more slim. I realized and gasped.
Don't we make a good match for each other? I cried.
I hugged my cat tightly (nyan nyan) She groomed herself then slept (nyao)
I watered my pillow with great tears, I really did it didn't I...
 
No more falling in love! It doesn't matter? Oh well...
The truth is I'm really into you Every night it keeps me up I can't sleep!!!
 
All he keeps talking about is that girl. I'm not happy about this at all
Just be mine. Though we are so close I feel you so faraway
Quit acting innocent. You're not being honest so we're having this falling out.
Understand my feelings, under the sunset sky, we walked along the road without saying anything
 
I wanted to say 'sorry,' and hug you lovingly and tightly
I'm so into you, please be with me always in the spring, summer, autumn, and winter.
My tears are overflowing and won't stop that I can't even see your face
My tears are gone, I'm finally okay now! From your back, I grab and pull tightly on your knitted shirt.
 

Without saying goodbye

Forever lasting night as if we are lost in it
I’m looking for you, relying only on your voice
 
I’m alone inside this room, afraid of something invisible
I pray to the night sky with fear
so sorrow won’t sneak into you and take you away from me
 
Without even saying goodbye
I can’t even say “thank you”
Don’t go
Don’t go
Don’t leave me alone
 
In the city on a lockdown where people are separated
Even the time feels still, yet only the time is flowing
 
Until the joy will unlock this door someday
 
I haven’t said “I love you”
I haven’t held you tight
Don’t go
Don’t go
I call your name
 
Don’t let those eyes tell me “thank you”
Don’t let your smile tell me “thank you”
Instead of saying “goodbye”
 
Someday when our hearts will look back these days
What will we consider sadness and what will we consider happiness?
 
Please please
Don’t go
Don’t go
Without even saying “goodbye”
I can’t even say “thank you”
I scream like a child
 
I haven’t touched your hand
I haven’t held you tight
Don’t go
Don’t go
Don’t leave me alone
 

La Montanara (The song of the mountains)

Up there in the mountains
among forests and golden valleys
between the rugged cliffs
a love song resonates.
Up there in the mountains
among forests and golden valleys
between the rugged cliffs
a love song resonates.
 
'La Montanara1, ohe'
is heard being sung
let's sing La Montanara
and who doesn't know it?
'La Montanara, ohe'
is heard being sung
let's sing La Montanara
and who doesn't know it?
 
'La Montanara, ohe'
is heard being sung
let's sing La Montanara
and who doesn't know it?
'La Montanara, ohe'
is heard being sung
let's sing La Montanara
and who doesn't know it?
 
Up there in the mountains
among silvery streams
a cabin
covered in flowers
was the little
lovely abode
of Soreghina,
the daughter of the sun,
the daughter of the sun.
 

• 1. 'montanaro/a' ='related to the mountains' or 'mountain dweller' if referred to people

First Intoxication First Hangover

Whether you say nothing
I heard you
That you've chosen me your companion of love
You've chosen me, I heard it
 
First Intoxication, first love
It's a new love, a new wait
What should I make of myself
Oh my desperate heart
My desperate heart, you tell me
First Intoxication, first love
 
I keep flying in these winds
Or should I swing in these valleys
 
I could make the sky and the earth one
Tell me my friends, what should I do and what shouldn't
First Intoxication, first love
It's a new love, a new wait
What should I make of myself
Oh my desperate heart
My desperate heart, you tell me
First Intoxication, first love
 
He said it in a way
That gave me dreams of a thousand kinds
 
As if I stay lost
And he kisses me with love
First Intoxication, first love
It's a new love, a new wait
What should I make of myself
Oh my desperate heart
My desperate heart!
 

A Vagrant Girl

{1st Stanza} x2
People are often asking me
Why do i love a slutty girl,
They do not know that my heart
Is beating just for her.
 
{Chorus} x2
Oh, you vagrant girl,
You've made my life bitter!
You've made my life bitter,
As bitter as cigar smoke!
 
{2nd Stanza} x2
One minute that's all i want
So i can tell you what's on my heart,
I dont know what you did to me
Cuz i'm crazy about you!
One minute that's all you want
So you can tell me what's on your heart,
I dont know what you did to me
Cuz you're crazy for me!
 
{Chorus} x2
 
{3rd Stanza}
I have an experienced
And super real girl,
Let the people gossip,
Cuz she's only mine!
You have an experienced
And super real girl,
Le the people gossip,
Cuz she's only yours!
 
{Chorus}
 

Oh, wandering girl

People ask me on the street,
Why do I love a sl*t,
They don't know that my heart
Only beats for her. (X2)
 
Oh, wandering girl, you made my life bitter,
You made my life bitter, like cigarette smoke. (X2)
 
One minute that's all I want
So I can tell you what's on my heart.
I don't know what you did to me
'Cause I'm crazy about you
 
One minute that's all you want
So I can tell you what's on my heart
I don't know what you did to me
'Cause you're crazy about me
 
Oh, wandering girl, you made my life bitter,
You made my life bitter, like cigarette smoke. (X2)
 
And I have a well-versed, super-real girl
Let the world speak, but she is only mine.
And you have a well-versed, super-real girl
Let the world speak, but she is only yours.
 
Oh, wandering girl, you made my life bitter,
You made my life bitter, like cigarette smoke. (X2)
 

Folly

Oh, such folly!
My prideful and merciless heart...
You see? You cause those who love you to suffer,
Those who gave you everything.
Ah! Tell me why
You're so cruel,
So heartless?
 
Oh! A heart that never loved
Doesn't deserve to be loved...
 
You see? You cause those who love you to suffer,
Those who gave you everything.
 
Oh! A heart that never loved
Doesn't deserve to be loved...
 
Oh, such folly!
You're harming who never aggrieved you
And I know that, in the end,
Loneliness will be your only punishment.
 
Oh! A heart that never loved
Doesn't deserve to be loved...
 
La ra la la...
 

Subject: Goodbye

I was noticing a little
Your reasons to stop mailing me
But until hearing it from your lips
I didn't want to believe it
If the name of your new girlfriend
Is of a girl I know
Don't you think it's cruel?
Picking a friend of mine specially
In the long time that passed
I couldn't win over the sudden temptation
 
Before not being able to meet you
I wanted to know your true feelings
I often sent you mails
Why don't you reply?
 
How cold you leave me
I can't hate you from the bottom of my heart
Because you're the one I loved
At least be brave to retire
A love excluded by the weight
If it doesn't graduate, it's only miserable
 
My fingers tremble writing a mail
With the word 'goodbye'
Before the screen saying 'Sent'
I spill overflowing tears
 
'Goodbye'. After being prepared
To never follow you anymore
While I erased the address I was familiarized to
I muttered 'Stay well'
 
This time I sent another mail
Of goodbye to that girl
Friendship and love
I lost them at once on a cold night
 

Your lie in april: Hikaru Nara (Italian)

After the rain comes the flowers
The rainbow and all of it's colors
everything like when I met you
 
A spark within me
Just your look was enough for me
Fixed at the sky and I fell in love
 
Every moment is a photograph
with you every day is like a film, magical
 
You've entered in my life to
never go away
 
So it was you, every time it was you
To tell me that one can shine
like the stars that light up the night
and the dreams make flight
 
There is no need to fake you know
Cry if you must because
every emotion is a light that you give
to a sky that shines for you
 
The alarmclock rings and in the room
the light of the morning enters
I open my eyes and there you are beside me
 
Just a kiss and a smile was enough for me
and here on your face
I see all of the love that you give
 
A romantic silence
those eyes how could I ever say no
 
Your sweet breath on me
It makes me live
 
So it was you, every time it was you
I smile only for you
and every tear shines because
it's like a star in the blue
 
I shall be there when you want me
Hold me tight and you'll see
If you look to tomorow it will come
it's the dream that I want with you
 
You're my guiding light
I would not be here without you
 
I met you in this road and now I know why
So hold me and begin to run together with me
 
There is a dream that awaits us
to make shine
 
So it was you, every time it was you
To tell me that one can shine
like the stars that light up the night
 
So it was you, every time it was you
To tell me that one can shine
like the stars that light up the night
and the dreams make flight
 
There is no need to fake you know
Cry if you must because
every emotion is a light that you give
to a sky that shines for you
 
Perhaps everything has been written
perhaps there is no other way
but it's road that I've chosen
and I want that you're also there
 
Every obstacle encountered
has made us strong, it has never stopped us
You're the trip that I've always dreamed of
and now I shine with you
 

Goodbye is for me

In the bus seat looking at the crowd
If tears flow, what would I do?
Each one of the reasons why we can't meet
Are futile when they pile up with the landscape
The more I thought 'I want to be tender'
The less deeper I could love
 
Goodbye is for me
Or else is for you
Even if the happy days aren't in vain
Because you can't make a promise
Don't call me
You lied to me from the heart
 
The night you escorted me for the first time
We couldn't go back home
If memories come to my mind faintly
I don't understand happiness
If only crying I can be strong
For who it could be?
 
Goodbye is for me
Someday for you
I'll get pretty wanting to bother you
Now I'll let my hair grow
But I don't want to meet you
You lied to me from the heart
 
Goodbye is for me
Someday for you
I'll get pretty wanting to bother you
Now I'll let my hair grow
But I don't want to meet you
You lied to me from the heart
 

I won't let this end with a goodbye

If you lack some love, come
We'll pour light on you,
Protecting the flowers that bloomed from your tears
Preventing them from being trampled wow wow wow.
 
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that,
But gather the hope that peeks through from the scratch's openings.
 
It's 'See you'
I won't let this end with a goodbye,
Say it many times, so, say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again.
I won't let this end with a goodbye.
 
'Thank you' and 'I'm sorry'
I don't need such words,
Because I'll never let this
End with a goodbye.
 
'I'm used to getting hurt'
Don't say things like that
But gather the hope that peeks through the scratch's openings
 
It's 'See you'
Because I won't let this end with a goodbye
I'll say it many times, so, I'll say it again and again
You're alive, right, you're surviving
Wow wow wow wow wow wow
I won't let it end in sadness
I love you, see, if there's love
We can laugh again
I won't let this end with a goodbye
 
If you're lacking some love, come
Let's get the light shine on you.
 

Elegy of a goodbye

Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
 
Like golden doves coming from the blue sky
The dead leaves stop softly in my shoulders
You take them off softly with the fingers
With an excuse you untie my arms
 
Just meeting this way is unpleasant
I'm so bitter this way, I'm so alone
I'm more blue than gray
If that's lukewarm, I rather be cold
Tell me the truth rather than smiling
 
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
 
Standing in the street, a rustling is heard
Dead leaves sing the sadness sweetly
You walk ahead with your beige coat
Even if you smile at me, I see you far
 
Just being tender this way is unpleasant
I'm so bitter this way, I want a heart
You are a sake more bitter than wine
If you hate it, say it's wrong
Going this way, let's better not meet
 
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, I want you to love me
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, finish me off
Kill me, love me, the sooner the better
Kill me, love me, I want you to love me
 

Goodbye

So many memories
Did they just pile up and then melt away?
My chest is still filled with thoughts of you
Hands numb with cold, with trembling fingers
You wait for a 'goodbye' from me
 
How good would it be if it was all a dream?
If I woke up, and everything was just like before?
How good would it be if it was all a lie?
Please just laugh at my teasing with a shy expression again
 
So many things have happened, that I can't talk about in just 16 bars
A time of circular shape, enclosing many seasons
Just one piece of a mismatched puzzle
And I was no longer reflected in your eyes
 
How good would it be if it was all a dream?
If I woke up, and you would still be laughing?
How good would it be if it was all a lie?
If you say it now, I'll forgive you, so tell me it was a lie
 
I remembered you saying,
'Hey, if you could grant yourself a wish, what would you ask for?'
Well now I can answer, just one
 
How good would it be if it was all a dream?
Hey, if there is a god out there,
Please erase all my memories
Steal even my believing heart
 
Goodbye, Happy End
Goodbye to the center of my heart
Forever goodbye
 
Forever and ever
 

Eve

I'm the flesh of both man and woman,
Goddess of love and an animal,
Nighttime and the dawn's splendour...
 
I'm the milk of Adam's reverie,
Womb of both shadow and light
And I'm waiting for you...
 
[Chorus:]
(The heart!
The heart!)
Half Adam, half Eve
(Will break in half!
Will break in half!)
At dusk
(The heart!
The heart!)
Lost amidst the shadows...
(Will ache within me!
It will ache within me...!
It will ache within you!
It will ache within you... Ah!)
 
[Coda 1:]
Bite my love,
Give me your whiteness of moss and your scent...
Come to travel
Through the rope of blood that traverses Eden...
Blood that waters Eden!
And penetrate me with your dark love...
 
I'm Venus pregnant with love,
A female in both pain and childbirth
And I'm waiting for you...
 
[Chorus:]
(The heart!
The heart!)
Half Adam, half Eve
(Will break in half!
Will break in half!)
At dusk
(The heart!
The heart!)
Lost amidst the shadows...
(Will ache within me!
It will ache within me...!
It will ache within you!
It will ache within you... Ah!)
 
[Coda 2:]
Come, my child, come!
(It's raining and it's cold)
See that, in my bosoms, there's no room for more honey!
Nourish yourself
(Drink from this river)
With the warm lullaby that is quenching your thirst...
The lullaby that's quenching your thirst!
And I will lay myself down in a cradle...
 

Revolution

I dream that I'm falling into a void...
I turn around and my fate is a mystery...
I know that there's something more and I cannot discern it...
I fall into the shadows and I get lost...
I fall another dream and I wake up from this loneliness
And the road appears to be so long.
 
I was wrong!
Today, my sky has a slightly greyish colour.
I will not change:
My willpower comes first!
 
[Chorus:]
Revolution!
It goes against all those who condemn
My conscience and my truth.
Revolution!
It's a war without borders
To win my freedom.
 
Tell me, why are you criticizing what I'm saying?
Speak! What's your problem with me?
I don't know what it is that's bothering you so much...
As you see, I am just as I want to be:
Look at me! I simply don't care
Whether you're coming or going...
 
I was wrong!
Today, my sky has a slightly greyish colour.
I will cling onto
My willpower!
 
[Chorus:]
Revolution!
It goes against all those who condemn
My conscience and my truth.
Revolution!
It's a war without borders
To win my freedom.
 

Love and Possession

You were my master.
I was your dog, your servant...
It's over! I've had enough!
I'm not your hostage anymore.
 
Love, love, love
Love and possession...
And possession!
 
[Chorus:]
(I'm) free because I want
Power... Freedom!
Free from my master,
Because I have dignity...
 
Free...
Free...
 
I'm far, you're far
Without mistreatment nor slavery.
That animalistic passion from yesterday
Has now lost its power!
 
Love, love, love
Love and possession...
And possession!
 
And (I'm) free, because I am... Free!
 
Live free...
Live free...
 
[Chorus:]
(I'm) free because I want
Power... Freedom!
Free from my master...
I live freely... Free! I am free!
 
So very alone, lost,
Crying in the street
(Free! I am free!)
To hatred, to fear...
I'm bidding everything farewell!
(Free! I am free!)
And now, my life
Doesn't want to belong to anyone... To no one!
 
I just live! I'm free!
 
[Coda:]
Love, love, love
Love and possession...
 

Helen, my Helen

Helen, my Helen
You're my mullet
And if I don't get you
What's the point of my life?
 
You play and laugh with others
And you leave me all alone
Think on and on
Be sorry about my youth
 
Your witch mother
I'll come and make her drunk
So she'll fall asleep
And I'll kiss you sweet
 
So I can tell you my pain
My adored Helen
That I keep within me
And burns my heart
 

I gotta love you

I gotta love you
My chest throbbing fast can't forget you
I gotta love you
It's not a love that I feel for anyone
 
Because I want to meet you and I can't
I want to be by your side so much
'Even if you ignore me, I'll get pretty'
I'm gonna tease you
Even if you're of someone else, it's the same
When I fall in love, I become a bad girl
 
I gotta love you
It's the echo of a dream with a lively voice
I gotta love you
Just for love I woke up
 
When we meet, it seems that
It's so hard to recognize you that I'm worried
If you ignore me, the season
Will sweep away your heart
When my eyes came upon yours
I got passionate as if I dance. Hold me
 
I gotta love you
I can't forget anything
I gotta love you
Just for love I woke up
 
I gotta love you
My chest throbbing fast can't forget you
I gotta love you
It's not a love that I feel for anyone
 

Goodbye rings twice

That sea that we saw
Just the two of us in a nap
You are searching
Alone tonight
 
If you lost the words
I want you to hang
The phone by the window
As if I'm by your side
 
Though I spend a lonely night
Only with tears
Go away, because I don't want
To hear only a goodbye
 
You can be whimsical as always... be tender
 
The TV ends
And the city sleeps
In my wide bed
A half will be cold
 
This way we won't meet
Not even in eternity
No matter how beautiful
I can become
 
If you remember me some night
Maybe I could answer with an unembarrassed voice
 
Because I won't forget that you loved me
Because I won't forget
 

Not Today! (Never Trust a Stranger)

I have found a star
I have seen the farewell
I have walked among stones
I have walked through mud and dirt
 
I have loved in peace
I have loved in war
Just to get back to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
 
I have put down roots
I have been hurt when walking
Brave in the arena
Stranded at sea
 
I look for you in my peace
I look for you in my war
And now I just want to escape to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
 
I have found the instant and the eternity
Souls of stone in statues of salt
Footprints that were left behind
And glory and defeats and broken ones who want to love
 
I look for you in my peace
I look for you in my war
And now I just want to escape to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
No...
 

To an Orange Tree and a Lemon Tree

Potted orange tree, how sad is your luck!
Your feeble leaves are shaking in fear.
Courted orange tree, how it hurts to see
your deadened, coarse, and 1 little trees!
 
Poor lemon tree with yellow fruit
like a polished bouquet of waxy pale,
little tree, how sad it is to see you
grow in a cheap and wooden barrel!
 
From the brightened forests of Andalucia,
Who brought you to this Castillian land
that the winds of the grim sierra pick up,
children of the fields of my own land?
 
The glory of the orchards, the lemon tree,
the fruits of pale gold you brighten
and of the black stark cypress grove,
silent prayers erected in chorus you lighten
 
From the lovely yard, the fresh orange tree
of the cheerful field and the dreamy orchard
ever in my ripened or florid memory
laden with branches, scents and fruits!
 

• 1. Actual trees cannot be wrinkled, but coarse.