A keresés eredménye oldal 5

Goodbye, See You Again

the cherry blossom blooms
and gets carried by the wind
like us who was looking for memories
it's time to tick away and take flight
our time of youth passes through
 
first time i didn't even know what 'friendship' means
I guess I grew more than the past
the black board where everyone's name was written on
made me feel the day of departure
 
ah... I wonder how many times I have fought with him
how many times we acted like fools and got scolded
there was also love that never came true
it's all good memories now
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
I will go forward to a new path
no need to keep memories in our heart
it's okay, it's engraved in the core
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
the cherry blossom blooms
and gets carried by the wind
and us who was looking for memories
it's time for tick away and take flight
from our youth that can't come back anymore
 
first time i didn't even know what 'farewell' was
but I think i understood just a bit
i didn't know why but my classmates' backs
just looked very lonely
 
ah.. i remember chatting about dreams with you
i was actually the criminal that day
i wish she would have happiness in her life
it's all good memories now
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to a new path
there is a bit regret, but
you were the one who made me strong
when we meet again in the future
let's continue the story we talked about last time
until the day we can meet again
goodbye see you again!
 
if the time pauses
if days like this continues forever
just a little longer
just a little more
i wanna keep on laughing right here
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to the new path
no need to keep our memories in our heart
it's okay, it's engraved in the core
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to the new path
because the memory would make me stronger
it's alright, any walls can't stop me!
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
Enchanted by a spell, I fell in love with you-

The Bells Say Goodbye

A gentle rain comes falling down. A person's hair is soaked through.
From the top of a long, winding hill, I just barely hear the sound of a bell.
From the very depths of my heart, you begin to disappear.
This frightening loneliness takes hold of my body.
Goodbye, my love. I'm already on the other side.
Goodbye, my love. I see a vision of you before my eyes.
 
Some time ago, we were smiling. Then the two of us finally broke up.
They are such beautiful memories to me. We said goodbye so gracefully.
Then a day came when you arrived, to make your home inside my heart.
And just like a naive girl I secretly longed for you.
Goodbye, my love. I'm just such an idiot.
Goodbye, my love. I congratulate you in a small voice.
 
Goodbye, my love. The bell rings so wonderfully.
Goodbye, my love. The sound of goodbye echoes through me.
 
Goodbye, my love. The bell rings so wonderfully.
Goodbye, my love.
 

Tiger Merry Melody

Like a tiger snapping up the flowing sky
Like a bird sneaking into high mountains
Like a bear crossing each end of earth
The whole mountain bursts with the merry melody
 
The morning star pierce its knitting needle into the sky
Flowers opened their mouth turning the waterfall on
Stares the river gathering at the ship trail
Let's sing a gleaming river song
 
Roll over and over, my days
Time is a narcissus threaded in the mountain
Sing a song, my wind
Love and the living count up the stars
 
Let's go with each other winding and meandering,
Beyond where we reach the sky
Vanish, dark night, vanish away
The moon hanging on the mountain is the song of peace
 
Let's go with each other winding and meandering,
Beyond where we reach the first light
Let's stay all day, having no time to think
The bird's song sitting on the rock is the song of merry melody
 
One dog running the hill over and over
One crow sitting on the pole fidgeting all over
One fox next to the stream-side heated up by the sizzling sun
That tiger of this mountain begins her journey
 
Ocean of dewy grass draws a wave
Night and day, seeps through three feets far
The Cloudhawk sails through high up in the sky
Let's sing the hundred-year melody
 
My moon, my moon, my bright Moon
Seasons are the wind winding through pine trees everyday
Echoing Ari-Arirang all over the mountain
Plays the drum up above the mountain ridge
 
Let's go with each other winding and meandering,
Beyond where we reach the sky
Vanish, dark night, vanish away
The moon hanging on the mountain is the song of peace
Let's go with each other winding and meandering,
Beyond where we reach the first light
Let's stay all day, having no time to think
The bird's song sitting on the rock is the song of merry melody
 
Roll over and over, my days
Time is a narcissus threaded in the mountain
Sing a song, my wind
Love and the living count up the stars
 
Let's go with each other winding and meandering,
Beyond where we reach the sky
Vanish, dark night, vanish away
The moon hanging on the mountain is the song of peace
Let's go with each other winding and meandering,
Beyond where we reach the sky
Vanish, dark night, vanish away
The moon hanging on the mountain is the song of peace
 
Let's go with each other winding and meandering,
Beyond where we reach the first light
Let's stay all day, having no time to think
The bird's song sitting on the rock is the song of merry melody
The star shining in the mountain is a song of youth
The tune opening this day is my song of merry melody
 

If The World Is Crying

A newscaster dispassionately tells me
a bit of sad news that TV tells
The drafts already been ready, the newscaster was reading them mechanically, trying not to misread
 
Even if it is so hard
People will get used to it
They ignore hurts and forget it
 
If
The world is crying
I'm going to cry bitterly
I can't be pretending not to notice
like nothing happened
If someone cries
I am going to stop there
If I'm being indifferent
I have no worth to live myself
 
On one of the newspaper fresh tears
A chain of fights only have a despair way
Tell me some smart person
Where should I shake hands with whom? to see white pigeons fly
 
People whose hearts hurt
would change the channel
They must watch funny videos
 
If
The world is crying
I'm going to cry bitterly
I can't think that it is someone else's business
like it happened in a far country
If someone is crying
Around the someone must help
We are living in the same times
I'm one of them
 
' I am powerless. I can do nothing. I only can cry with '
' I don't want get used to sadness. So if the world is crying, I'm going to cry bitterly '
 
If
The world is crying
I'm going to cry bitterly
I can't be pretending not to notice
like nothing happened
If someone cries
I'm going to stop there
If I'm being indifferent
I have not worth to live myself
 

He Stands Between You and Me

[Mina:]
I have left all the doors open
Waiting for dawn to blossom.
Overcoming the effect of the heat,
The melancholy
And yesterday's memories.
 
[Mónica:]
Longing visits my bed,
Waking my silenced desires
And awakening the rage of the pain,
And the void
That your love has left.
 
[Mina:]
Now I understand how it happened:
We opened this path...
 
[Mónica:]
Meanwhile, he stands
Between you and me...
 
Chorus:
The autumnal wind
Will drag us away,
And in my Copacabana, it will rain
Dying the whole sea with the colour of tears
As they fall from the sky.
 
The greenery that wrapped
That immense place,
Reclaims our wet warmth
From the past,
Caressing the hope
That your soul has left in me...
 
[Mónica:]
Submerged in distant waters,
Travelling across the salty dunes
Love liberated me,
Taking me far away from what I truly was.
 
[Mina:]
My words would keep you calm,
My caresses would weave your tranquility
And little by little, the clock
Started to indicate that it was the time for a new goodbye.
 
[Mónica:]
I fee so broken... What can I do
If he is still standing in our way?
 
[Mina:]
In my boat, there is only room for two...
 
Chorus:
The autumnal wind
Will drag us away,
And in my Copacabana, it will rain
Dying the whole sea with the colour of tears
As they fall from the sky.
 
The greenery that wrapped
That immense place,
Reclaims our wet warmth
From the past,
Caressing the hope
That your soul has left in me...
 

Orange Sun

I am happy, orange sun
I owe nothing, I live today and that reaches me
I'm from plush, I'm orange.
I going to the promised land
I have God
I know about love, I know about hate.
I prefer you because you are out of everything
I live in peace, I'm lucky
I have you and it is sufficient
I have God
Let's think it's natural
That is how it happened
Let's think it's natural
This is how you can live in peace
I have God
 

Always Near You

The wind has hushed and with it the song
The song over the sea
The words are said and once more
The sun goes down with the day.
 
Let me always live near you
Near your heart and near your hug
Our longing shall carry us
Over the heaviest sea to land
Come let us emigrate
Into a love that never ends.
 
The storm has calmed down and the lights are lit
In our house here in the city
And nobody except us knows what happened
When the sun rises above the roofs.
 

season of farewells

The wrinkled shirt is becoming a little dirty
however voices can still be heard from the playground
 
Will you always be enduring those tears?
Since you understand this you hurriedly go over to your friends
 
Though we will be sure see each other until graduation, right?
However the times when we were hanging out can no longer return
 
As we bid farewell to the autumn wind we both just hang down our heads
Since each of us decided the road we will walk
We gently bid our farewells to our most loved ones
 
I thought that I couldn't be a nuisance​ and now I already must go
 
The lie 'lets meet up every once in a while' became vexing
I probably can't say this since I fear it will hurt your feelings
 
Until the graduation I have to find my own way of life because I can't be forgetful
 
As we bid farewell to the autumn wind the season becomes cold
The streets start to get noisy and yet
We gently bid our farewells even though we really want to stay together
we can't do anything about this
 
I liked the memories of times when we were all smiling
even though someday I'll certainly have to bear that pain alone
 
As we bid farewell to the autumn wind we both just hang down our heads
Since we can't wait for the spring we quietly start walking this road without turning back
 

If I could make only one vow

The tears blurred your back as I was unable to follow it
My heart was pierced deeply by a thorn and I stood alone motionless
 
You were gentle with a big and warm heart
that feeling of comfort became an ordinary thing and I hurt your feelings
 
The promise we made that night can no longer be returned
the glass road dispersed like our future
 
Though I don't know the way of love
If I could make only one vow
would my sealed heart be eventually forgiven
Just being gently embraced in your arms
Though you send me the warm heart
I'm being charmed by something that is far away
I was unable to understand your loneliness
And so I'm sorry...my dear
 
Suddenly I hear the tones of the song that you liked
just like in that day I sing it to myself as many big tears fall down
 
If with this you would seem to find happiness
I'll put an end to this eternal longing since I would discover my future self
At least tonight the dreams of laughing angels...
 
Though I don't know the way of love
If I could make only one vow
With anybody I happen to meet from now on
and make sure to pass the meaning of my love
It's sure you were best than anything
Those memories of my precious time will never come back again
without just throwing them away I shall leave them behind
hey each of us walk...my way
I couldn't say it but thank you...my love
 

Goodbye to a Childhood Friend

I'm not a child
I'm not a child, but
I don't want to grow up
I'm not afraid
I'm not afraid, but
I don't know what will happen in the future
Will things ever be the same again?
I don't want to be parted from you
 
Goodbye
 
I have to go on alone
And I have left you behind
Thank you
 
Those days will not return
But within my heart
I will keep your memory alive
 
I'm not lonely
I'm not lonely, but
I don't want to be alone
It doesn't hurt
It doesn't hurt, but
There's an empty feeling inside my chest
Even if you are gone, the world will not change
So, why won't these tears stop?
 
Goodbye
 
I have to go on alone
And I have left you behind
 
Thank you
 
Those days will not return
But within my heart
I will keep your memory alive
 
Goodbye
 
I have to go on alone
And I have left you behind
 
Thank you
 
Those days will not return
But within my heart
I will keep your memory alive
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.

További dalszöveg fordítások