A keresés eredménye

Come and sing

One day I wanted to go at the rock
I saw a young girl like a thread of gold
A rose I collected with thorns
The most beautiful flower growing in the grass
A rose I collected with thorns
The most beautiful flower growing in the grass
 
Come here, come here, come here everyone
Come here and see the friends that we have
Come, come, come, come, young girl, lass
come on, and sing, dance with us
 
The untangled hair
falls on her shoulders
Her eyes shine like a star in the night
How beautiful she is, everyone knows it
Her mother's joy, her father's love
How beautiful she is, everyone knows it
Her mother's joy, her father's love
 
Come here, come here, come here everyone
Come here and see the friends that we have
Come, come, come, come, young girl, lass
come on, and sing, dance with us (2x)
 
Come, come, come, come, young girl, lass
come on, and sing, dance with us
 

If I could forget you

If I could forget you.. forget you..forget you
I can't forget your love
Forget your love
 
Your beautiful eyes made me crazy
How could I betray you and your imagination followed me?
 
If I could forget you.. forget you..forget you
I can't forget your love
Forget your love
 
No matter how much you play with my heart, I will stay loyal to you
And if I didn't go crazy, your imagination followed me
 
If I could forget you.. forget you..forget you
I can't forget your love
Forget your love
 
My sweet heart, please don't go away and increase my pain more and more
Tell me your secrets, and let your imagination follow me
 
If I could forget you.. forget you..forget you
I can't forget your love
Forget your love
 
Oh, If I could forget you.. forget you
I can't forget your love
Forget your love
 

Oh, lover of flowers

Versions: #1
Oh, lover of roses,
If you are keeping your promise,
Your love is waiting for you,
Oh, lover of roses.
 
Dazed, he awaits, his heart weary,
What is the hill, what is the moon,
What is joy, what is vigil,
If you were to go back to worrying,
Wandering through the horizon,
Bathing in the twilight?
For your searching will do no good.
 
There was a happy star in the horizon,
And I thought 'Today, and not tomorrow,
So let the promisor keep their word.'
Oh, inspirer of chatter,
Commiserating will not help you,
For your beloved does not love any roses,
But the roses of the cheeks.
 

Who wish to be close to me

Who's wants to put a crown on his head.
It has to bear its weight.
Is it reasonable? No one told you about this ?!
Your heart after taking permission from It, I want to tell him
 
Who wish to be close to me, she will be chasing me in seconds.
A lot of lovers passed through my heart, and my eye is full.
 
Stay with me.
As far as you can, come close to me.
And the beat of my heart, listen it say I love you.
Love is an affliction,
And my heart gets affliction because of you.
I mean, what is the magnificence affliction that comes to me through you!
 
Who wish to be close to me, she will be chasing me in seconds.
A lot of lovers passed through my heart, and my eye is full.
 
Adore me, love me more and more, beware of hiding your love from me.
And give me any sign that shows how much you love me.
Who can win the kindness of my heart,
She will never regret it, and she will surely be a winner.
 

You and me

I’ve travelled around the world, my darling(1)
I haven’t seen (someone) more beautiful than you
And your smiles enchant me, my darling
And my nights are (dealing) about you
 
Ah every minute, every second
I have you in my heart, I have you in my head(2)
Ah and when the day breaks, only you and I are left
 
It’s you and me
(When I’m with you lady(3), when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
 
I will make you my queen, my darling
You, who made me your king
You came to fulfill my dreams(4), my darling
When you laid your eyes on me
 
Ah I want to go around the world
With you in my arms, my beautiful
I’m afraid it’s real
This passion between you and me
 
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
 
I will cherish you until my last breath on this earth
You’re all that matter to me
I only think about you and me
 
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
It’s you and me
(When I’m with you lady, when I’m with you)
 
When I’m with you lady, when I’m with you
When I’m with you lady, when I’m with you
When I’m with you lady, when I’m with you
When I’m with you lady, when I’m with you
 

Deliver the Message

Versions: #1
You've come to ask about my heart.
Do you really care about this matter?
Or has loyalty become that expensive,
and you are lacking in it?
 
My heart, who waited for your return.
He was surprised that he crossed your mind.
And he asked me to deliver this message to you,
to let you know that...
 
He became blind, he cannot see.
Mute, he cannot speak.
In pain, please
get away from him.
 
Your love unfortunately hurt me.
My heart no longer flutters for you.
I'm going to apologize in advance,
don't ask me to return.
 
I know that I made a mistake,
when I trusted someone like you.
I gave her my heart and regretted it.
It's difficult for regret to pay off.
 

Oh Old Time Come Back

oh old time come and take me back to my school
her shadow is in my eyes, I'm in love with my teacher
oh time, oh time, oh time, oh time
oh old time come back
 
her dress is yellow and made of silk
her waist is thin and is very beautiful
when she tells me to go on the board
my heart used to fly because of happiness
 
I gave her a damask rose
I told her how much it looks good on her
and the happiness danced in me
it's soft and beautiful like you
 
oh how much my heart held on to her
she made me forget all of my lessons
may God protect and keep her safe
oh how much I wished she was my bride
 
oh time, oh time, oh time, oh time
oh old time come back
 

A crisis of confidence

No one can feel the feelings
Before feeling that they are safe and in love
 
Even honesty
is going to be betrayal at the end
Because the eyes of heart are blind
 
Don't try to satisfy people
Remember that you are the main person
You give your life to some people
That doesn't deserve even one second of it
 
I'm living a crisis of confidence
I don't trust anyone anymore
Now the word, 'Hello'
I don't believe it sometimes
 
It's ok if you told me that you love me
But don't tell me that you will love me forever
Stick to your words
People do the opposite of what they said
 

I don’t think so

Is he hugging you like I did?
Is he playing with your beautiful hair?
Did he make you return to a 10 year old kid?
Did he give you love and yearning?
I don’t think so.
 
Spray my perfume for him.
See my eyes in his gaze.
Be his friend in his loneliness
and imagine me when he hugs you
and hug him.
 
Stay with him.
Everything that is gone, forget it.
Be careful that he doesn’t feel
what I feel.
He will go crazy just like I’m going crazy.
 
Pay attention to his heart!
Remember my heart who is always with you.
That is the truth no matter how long my life is.
I can’t have pride and say
that I don’t yearn.
 

For God's Sake (please )

I want to tell you this secret
in my hand I have a light switch
I can turn on the light of the world when you are next to me whenever I want
even if I have to
in order to avoid trouble
I will turn it off so the people don't see us
 
for God's sake (please ) trust me and never cry
I will turn off the lights of the world so no one can talk
my life (my love) be brave ( have a strong heart)
and don't be afraid and get the strength from me
if anyone says one bad word about you I will erase them
 
I am responsible for you
I am by your side don't worry
I will tell you one word ' you are mine'
please don't forget that
 
this tear in your eyes
I will turn it in your hand
to a big smile in the face of the whole world
go ahead and smile
 

She Winked at me with her Eyes

Lean towards the sound of the woods so beautiful
If I worked with gold, I would drop it and sing just for you
She winked at me with her eyes
She motioned me to her with her hands
The night was filled with dancing and flirtations
 
I want to go over there and talk to her, talk to her in front of everyone
She’s the one that my heart has been awaiting, and I always follow my heart
 
She’s the most prominent in her beauty,
No other beautiful woman can beat her beauty
God bless He who created her
Whoever lays eyes on her, falls in love with her
 
Her laugh puts me in a different world
A world that has driven me crazy with distress
Any note of music in the world cannot express my emotions
And I want to remain around her, never let her out of my sight
Whatever she so wishes to hear, I will sing for her
She is the one my heart has awaited and I always follow my heart
 

I Have Wished

I have wished to change my habits
And I forgot all the girls before you
And I walked to you, my own footsteps outrunning and carrying me
I’m wrong, how do I approach her
I’m regretful, how have I treated her this way
And I’m confused, I want to ask her if there’s a chance she’ll forgive me
I set out to change my habits
And I forgot all the girls before you
And I walked to you, my own footsteps outrunning and carrying me
Oh dear home of hers, sympathize with my condition
Please show me the eyes of the valuable one after so long
And oh the door of her home
I’ve missed her
Say hello to that beautiful girl and tell her I am crazy about her and succumbed
The knight in shining armor has arrived
And she’s come as well, hopefully she’ll have empthany
Dear god I hope she will forgive me
I hope she will forgive me
 

Forced

Versions: #2
When cruelty is a kind of dignity
I'm obligated to be tough, please forgive my cruelty beforehand
Now I'm obligated to stand with my wounds
 
I know I've got a dark past and countless mistakes
And that I've done things you haven't heard of yet
I know I've got a dark past and countless mistakes
And that I've done things you haven't heard of yet
 
Most people who know what's right are the ones who made most mistakes
Think very well before defining our love
 
Most people who know what's right are the ones who made most mistakes
Most people who know what's right are the ones who made most mistakes
Think very well before defining our love
Most people who know what's right are the ones who made most mistakes
 
We are defined by our experiences
We must read all the world to be able to have answers
We have to be punished and we must punish
And must have hard times to know who is our friend
We are defined by our experiences
We must read all the world to be able to have answers
We have to be punished and we must punish
And must have hard times to know who is our friend
Most people who know what's right are the ones who made most mistakes
Think very well before defining our love
Most people who know what's right are the ones who made most mistakes
Most people who know what's right are the ones who made most mistakes
Think very well before defining our love
Most people who know what's right are the ones who made most mistakes
 

Nassif Zeytoun - Badi Yaha

bddi yaha
tashtaqli watukhaf ealiiy
bddi yaha
tunam watahalum bieiniiy
 
takun alfarhat ally natiraan
khaf shy lahzat 'iikhsirana
tarsum duhki
lamaa tahki
wakulu ma shawfana 'aghmarana!
 
bddi yaha
tamshi bidamay .. qiteat miniyin
bddi yaha
waqt humy tabqaa 'umiy
 
qalbi yatakhabaa fia
yarkud lyha yulaqia
takhid ruhi!
tadawi jruhy!
wajawwaan dulueiun khabiana
 
bddi yaha
qalbaan watan ma baynikhan
bddi yaha
tahsasni batibat zman
 
tayr waealiun waealianaan
qalbi yatabaha fia
hisa aljana
lamaa ghaniun
klu ma 'atlae fia
 

All The Time

I leaved you alone to understand
And you became angry
I forced you to repent
After the things that happened
 
You thinked I can do it
Feel sad and disagree to carry it
You thinked we'll leave eachother, I disagree
Whatever happened
 
God's right, I'll put you in my eyes
And make my eye forget the sleeping
Say whst you want, you worth
I wanna love you all the day
 
God's right, I'll put you in my eyes
And make my eye forget the sleeping
Say whst you want, you worth
I wanna love you all the day
I love you as much as my life became happy
Next to you, I wanna take a snooze in the day and night
I love you as much as my life became happy
Next to you, I wanna take a snooze in the day and night
 
You thinked I can do it
Feel sad and disagree to carry it
You thinked we'll leave eachother, I disagree
Whatever happened
 
God's right, I'lk put you in my eyes
And nake eye forget the sleeping
Say what you want, you worth
I wanna love you all the day
 
You and me complain to eachother and talk together
This love once cold and once hot
God's right, I'll put you in my eyes
And make my eyes forget the sleeping
Say what you want, you worth
I wanna love you all the day
 
I hope you like and understand the translation that I did

Gyerekkori álmok

'Mi akarsz lenni, amikor nagy leszel?'
kérdezte tőlem a tanítónő.
Az embereknek szeretnék énekelni
Hogy egy kicsit kevésbé legyen szomorú a szívük.
Harminc év múlva egy színpadon
szeretnék álni a közönséggel szemben
hogy megoszthassam velük a szerelmet és aztán minden bajomat.
 
Messze vagyok a tökéletességtől
Nincsen meg mindig a 10/10
A matek tanárom, gonosz úr,
azt hiszi, csak egy dohányzó vagyok,
aki az életben, idővel,
biztosan segélyekből fog élni.
Én csak behunyom a szemem és elképzelem magamat a színpadon.
 
Megígértem magamnak sok dolgot, amelyekre emlékszik a szívem
Amikor a csúcsra célzok, a távolba tekintek.
A csillagomat akarom követni, amelyet az esték felfednek előttem
hogy életre keltsem gyerekkori álmaimat.
 
A pályaválasztási tanácsadó
El akar igazítani az épületben,
és amikor beszélek neki a daljaimról
Kedvesen megmondja, hogy álljak le.
'Egyébként sincsen rá lehetőség'
mondja elbátortalanító hangon.
'Jobban tennéd, ha két lábbal állnál a földön'
 
És amikor hazaérkezem
Hallom a szüleimet beszélgetni:
'Mi lesz ebből a fiúból?'
'Hagyd békén, csak egy gyerek'
Senki sem figyel,
hogy mit is szeretnék valójában.
Olyan fémből faragtak, amelyet a kétség tör meg.
 
Megígértem magamnak sok dolgot, amelyekre emlékszik a szívem
Amikor a csúcsra célzok, a távolba tekintek.
A csillagomat akarom követni, amelyet az esték felfednek előttem
hogy életre keltsem gyerekkori álmaimat.
 
Ahogy az idő telik
És ahogy egyre több ember mondja nekem
hogy nincsen meg a helyem az életben
vagy hogy nem olyan vagyok mint ők,
hogy úgy kell viselkednem, mint a könyvekben
de amilyen makacs vagyok
a saját fejem után megyek.
 
Megígértem magamnak sok dolgot, amelyekre emlékszik a szívem
Amikor a csúcsra célzok, a távolba tekintek.
A csillagomat akarom követni, amelyet az esték felfednek előttem
hogy életre keltsem gyerekkori álmaimat.
 

Kid Dreams

'What do you want to be when you're older?'
Asked the teacher
I would like to sing for people
To make their hearts less sad
I would like to find myself in 30 years
On a stage in front of my audience
To share love and then all our trouble
 
I was far from being the brightest
I wasn't often 10/10
My math teacher, Mr. Mean
Pretends that I am a joker
That with life, with time
I will surely end up on welfare
I close my eyes and imagine myself with you on stage
 
I made promises that the heart remembers
When I aim for the summit, I look further
I want to follow my star, what my nights reveal to me
To give life to my kid dreams
 
My guidance counselor
Wants to orient me in the building
And when I talk to her about my songs,
She tells me to kindly stop
'There aren't any opportunities anyway'
She says with a discouraging tone
'You'd better keep both feet on the ground'
 
And then when I get in the house
I hear my parents arguing
'What are we going to do about this boy?'
'Leave him alone, he's a child'
No one to pay attention
What I really aspire to be
I have forged a mind that doubt does not break
 
I made promises that the heart remembers
When I aim for the summit, I look further
I want to follow my star, what my nights reveal to me
To give life to my kid dreams
 
Time passes
And more people tell me that
I don't have my place
Or that I am not like them
That I have to do like the books
But stubborn as I am
I take it to my head
 
I made promises that the heart remembers
When I aim for the summit, I look further
I want to follow my star, what my nights reveal to me
To give life to my kid dreams
 
mc

Butterfly and Flower

Pick me out the prettiest flower, oh butterfly
A flower that would look good arranged in the blonde girl's hair
 
Pick one more wonderful than a child's laugh
And let the lily shout to her a mawwal (song) from its heart
While the sparrow sings it and translates what it said
And the break of the dawn strums to her on its strings
 
Pick one the color of marble and stories of fire (hell?)
And the dark, barren soil and the aged snow
And from the dream of the green valley and the bloom of the laurel
And if I could describe more to you, I wouldn't tell you to pick it for me
 

My Identity

To Sham ( Syria) take me and let me see my lovers
Syria is coming back and I can see it(x2)
My syria is my identity and the sun rays my home
And the clouds that water the ground has drank my manliness
And the syrian when he born, in his name the glory take place
In Syria he get attached, it's his lovely mother
Take me to Syria
And the syrian when he hold the mountains and the star get into his memories
The sky is my brow and the patriotism is my religion
My honor is to be called syrian