A keresés eredménye

Yellow-yellow tulips

Versions: #1
Fountains are disabled, summer ended at the moment
You present me tulips, yellow tulips without comments.
And I’m not stupid, my friend – it’s definitely The end.
Yellow-yellow tulips, o-o-o, yellow-yellow tulips...
 
Yellow-yellow tulips – sign of separation
They look like a lating.. early morning star, early morning star!
Yelloy-yelloy tulips – it’s mortification, (умерщвление)
Just mortification of my flutter heart, o-o-o!
of my flutter heart, o-o-o!
of my flutter heart, o-o-o!
Of my flutter heart..
 
You will leave me soon, and the city will be empty
I’ll cry at the moon, like a beast alone and welty.
Flowers smell very good, although they will wither too..
Yellow-yellow tulips, o-o-o, yellow-yellow tulips...
 
Yellow-yellow tulips – sign of separation
They look like a lating.. early morning star, early morning star!
Yelloy-yelloy tulips – it’s mortification,
Just mortification of my flutter heart, o-o-o!
of my flutter heart, o-o-o!
of my flutter heart, o-o-o!
Of my flutter heart...
 

Do You Trust Me Or You Don't?

Versions: #2
'Once I noticed how in winter
Lilac bushes started blooming
As if during May in springtime, -
Do you trust me or you don't?
Do you now or you don't?'
 
'By all means I do believe you,
How can there be any doubt?
I myself saw all this happened -
This is our secret now,
Just between us two!'
 
'Recently I also witnessed
How the moon in pine tree branches
Lost its way and fell asleep there!
Do you trust me or you don't?
Do you now or you don't?'
 
'By all means I do believe you.
I myself saw all this happened,
Just last night from my own window.
This is our secret now,
Just between us two!'
 
'During last night's shooting star show
I saw how across the night sky
Two stars flew beside each other, -
Do you trust me or you don't?
Do you now or you don't?'
 
'By all means I do believe you,
How can there be any doubt?
I myself saw all this happened -
This is our secret now,
Just between us two!'
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Yellow Tulips

Fountains are dry now, and the summer left the town.
You have come with tulips, I’m surprised by their colour.
Don’t you know of it: the colour can be cruel hint.
The flowers were yellow, oh-oh-oh, flowers were yellow.
 
(refrain)
Amber-yellow tulips’re messengers of parting,
They are of the colour fading morning star,
fading morning star.
Amber-yellow tulips touched your hands, my darling.
They recall you smiling, they are festive plants,
strong and festive plants.
Those yellow tulips touched your hands, my darling.
They recall you smiling,
strong and festive plants, o-o-o
strong and festive plants, o-o-o,
strong and festive plants.
 
You are leaving, darling, and the city’ll get quite silent
Quarrel was so stupid, you‘re right I cannot argue.
Flowers shouldn’t be blamed for all my dreams flew away.
Amber-yellow tulips, o-o-o, amber-yellow tulips.
 
(refrain)