A keresés eredménye oldal 8

Himnusz Oberdanhoz

Halál Ferencre, éljen Oberdan!
Halál Ferencre, éljen Oberdan!
 
A bombák, a bombák Orsininél,
a tőr, a tőr a kezében

Király Dala

Egykoron a svéd szívek mélyéről,
Egységes és egyszerű dal,
Mely a királynak szól!
Légy hű hozzá és családjához,
Tedd koronáját könnyűvé fején,
Add néki hűséged,
Te nemes nép!
 
Ó királyunk, e nép felsége
Mely a tiéd is, óvd hát
És védd a hanyatlástól!
Ha a világ minden serege ellenünk is áll,
Nem féljük fenyegetésük:
Lefektetjük őket lábaid elé -
Királyi sámliként.
 
Ha egy nap bukásunk közeleg,
Vesd le bíbor köpönyeged,
Vesd le koronád terhét
És tedd a szeretett színeket,
A sárgát és a kéket,
És ey karddal kezedben menj
Csatába és végzetünk elé!
 
Emeld fel még egyszer lobogónkat
És vezesd még egyszer néped
A végzetbe és halálba!
Hű, hősies néped
Legjobb vérét adja érted
Királyi bíbort, meleget és jót
Azzal takarja majd be tested.
 
Mennyek Ura, légy velünk,
Mint ahogy velünk voltál a régi időkben,
Tölsd meg partjainkat élettel,
És a régi lelkülettel
Mint volt a Svea népnél és királyuknál.
Nyugodjék lelked
Az északi föld felett.
 

Hazám

Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol a part mentén nőnek
Még öreg, bölcs fenyvesek
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol a hullámok a tengerből kigördülnek
És megcsókolják a partot
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol halászok élnek
Kik éjjel nappal a tengeren vannak
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol hallani még a szent nyelvet
Az én saját lív nyelvemet
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 

A remény

A világba új érzés jött
az egész világban egy hangos hívás van
könnyű szél szárnyaival
most helyről repüljön helyre.
 
Nem egy vérszomjas kardnak
húzza családnak az embert
az örökké háborúban világnak
ígéri szent harmfóniát.
 
A remény szent jele alatt
gyűlik békeharcosok
és gyorsan nő az ügy
az eszperantisták munkáival.
 
Erősen áll évezredek falai
az osztott népek között
de törni fogják a makacs akadályok
a szent szeretet által összetörték.
 
Egy semleges nyelvi alapon
értve egymást
a népek alkotni fogják egyetértésben
egy nagy családkört.
 
Szorgalmas kollégáink
a béke munkájában ne elfáradj
amíg a emberiség szép álma
az örök jóért nem életre kel fog.
 

Udmurt himnusz

Izzik a berkenye a napsugárban,
Világos hajnal jön földünkre.
A remény vitorlája nekünk zászlód,
Dicsőség neked, hazám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 
Van-e hozzád hasonlóan kedves hely a világon,
Erőd átjárja ereim.
Jó híredet krúgatják a darvak,
Dicsőség neked, hazám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 
Tiszta forrásvíz csörgedezik a patakokban,
A Volga, a Káma – zubogó vérem,
Oroszországgal együtt bánatban és dicsőségben
Te, Udmurtiám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 

Az aratók

A győzedelmes Katalónia
 
újra gazdag, újra nagy lesz,
 
ha megszabadul
 
ettől a dölyfös, kevély néptől.
 
Vágj oda a sarlóddal!
 
Vágj oda a sarlóddal, hazánk védője!
 
Itt az idő, aratók!
 
Itt az éberség ideje!
 
Köszörüljük élesre a szerszámokat
 
az eljövendő újabb júniusra.
 
Vágj oda a sarlóddal!
 
Vágj oda a sarlóddal, hazánk védôje!
 
Reszkessen az ellenség,
 
ha meglátja zászlóinkat.
 
Ha kell, arany kalászt döntünk,
 
ha kell, rabláncot kaszálunk!
 
Vágj oda a sarlóddal!
 
Vágj oda a sarlóddal, hazánk védôje!
 

Old Maritza Shivers

Old Maritza shivers
in blood of the havens
Widow is weeping
In the midst of war.
 
Chorus:
March, march
With our Field Marshall!
In war and fight to fly
To reach the heaven's might!
 
Children of Bulgaria,
Whole new world await us.
Hail, to victory
In every century.
 
Chorus:
 
March, march
With our Field Marshall!
In war and fight to fly
To free the Balkan Sun!
 
The Lion of the Balkans
In war in heavens
against freedom's tyranny
Is leading once again.
 
Young and clever
In storms of nations
We are worthy now - for -
A Land of blessed peace.
 
We are the people
Obliged by honour and liberty
For our motherland
To guard the Balkan Land.
 
March, march
With our Field Marshall!
In war and fight to fly
To free the Balkan Sun!
 

Let us unite, let us become brothers

Oh sacred land of our ancestors,
The light which lights the way of our lives,
You invite them to pass on to us
Their dreams, their hopes, their desires.
In the shelter of the columnar pines,
In the shade of the flame trees,
In the valleys of your rivers,
Their heart is always there.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 
Land of speech and sharing,
You offer to a stranger,
In the tribe or in the village,
A place to rest.
You want to house tolerance,
Equity and respect,
Enfold them with your giant arms,
Oh Land of freedom.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 
Oh land of multiple faces,
North, South, Loyalty Islands,
Your three provinces are the image
Of your great diversity
We, your children, resemble you
Tempering our memory.
With a single voice, let us sing together:
Land, you are our future.
 
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
Let us unite, let us become brothers,
No more violence, no more war.
Let us march, in confidence and solidarity,
For our country
 

10th Year March

Versions: #1
We got out of, with a clear conscience, every battle within ten years,
We created fifteen million younker within ten years, from all ages
At the outset the world-renowned c-in-c1,
We knitted the mother country with iron nets, from all quarters
 
We're Turkish

Salvation March

Versions: #1
Our blood has spilled as waters for salvation
For you, homeland, may our lives be sacrificed
By spilling blood and dying, we liberated you
We had a doubtless faith in our hearts
 
We always devoted our hard work to you
Our ancestry, by devoting, ruled the world
Homeland, we cleansed you with our blood
You won't be soiled anymore as Turk is our name
 
Attila, Genghis and Tamerlane once trembled the world
We sacrifice lives to gain glory, we are their sons
Lives sacrificed, blood spilled, enemy begged for mercy
Long live and never die, shine may our future
 

National Anthem of Crimean People's Republic (1917~1918) - Ant etkenmen

I pledge to heal my nation's wound
How could these brethren of mine suffer?
If I don't grive, worry for them and not care,
May the warm blood in my heart dry up and flow not!
 
I pledge to bring light to this dark country
How could not two brothers help each other?
If I don't sorrow and mourn by seeing all this,
May the tears in my eyes turn into handfuls of blood!
 
I pledge, give my word to die for the nation
To know, see and wipe the tears of my nation
Even if I live without seeing it and be a mighty khan,
Still, gravediggers will come to bury me one day