Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2021.09.06.

Once this all passes

Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
These days, everything is missing
Without you, I have no help
There are no songs to wonder
 
Suddenly after midnight
I have no wishes just a drop of celebrations
Smiles of friends
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
 
I still dream the smell of the sea
And our better years
I still live for those nights
Long sleepless summer nights
 
God, give us what we know best
Lets have a good time
 
Heey
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
So when our hands are tied
Only how we know
 
2021.03.03.

A Balkánon

a balkánon nincsen béke,
se csend, se alvás
csak melletted aludnék el,
és nyugodnék le
 
a balkánon őrült éjszakák,
őrült lányok, klubok
de én rólad álmodom, kicsim
az én egyetlenem te vagy
 
újabb őrült éj
ebben az őrült városban
megyek egy újabb buliba
hogy kigyógyuljak a régi szerelemből
 
és pont ezen a helyen
találkoznak szemeink most
itt vagy mellettem
 
hol vagy, hogy élsz,
jól vagy, szívem?
valamikor együtt mi
boldogabbak voltunk
 
de még a régi vagy
aki tönkretesz mindent
hallom, rosszul éled meg,
mikor mással látnak engem
 
2018.02.06.

Favorite

You have no clue
That I'm waiting for you alone
dreaming of your blue eyes
I place covers over my head
 
You don't know why it's wrong
to cheat on a woman that way
you just lie sweetly, calmly
you're missing some gene for conscience
 
Ref:
Whenever
I had in my life
a love of a favourite
I know I've loved
a traitor and a bandit
nobody cares, nobody cares
---
Why does
a certain cheater
swear to honour and honesty
He's afraid it's a penalty
for certain expulsion
you don't have my confidence
 
I bet
you will pretend
not to envy my new love
I won't even say hello
when we meet
 
I swear I loved you
I burned for you
Those like me won't kneel
because I was born that way
 
(Refrain)
 
I bet
you will pretend
not to envy my new love
I won't even say hello
when we meet
 
I swear I loved you
I burned for you
Those like me won't kneel
because I was born that way
 
(Refrain)
 
I bet
you will pretend
not to envy my new love
I won't even say hello
when we meet
 
I swear I loved you
I burned for you
Those like me won't kneel
because I was born that way
 
2018.02.06.

Az éjszakák Brazíliában

(Neda és Matea)
Az éjszakák Brazíliában gyorsan eltelnek
Ha álmos vagy,nem vagy nekem való
Forog a Föld,a színes labda
Nem megyünk haza korán*
 
(Neda)
Nem fázom,de nincs is melegem
Majd' kiugrok a bőrömből**
Sosem vagyok szomorú,eh,ez a mottóm
Várj meg,megyek,és mindent hátrahagyok
 
(Matea)
Nem érzem rosszul magam,de jól sem
Túl sokat dolgozom,a napom túl sokáig tart
Itt a reggel fehér,a tenger kék
Itt vagy, és én is itt akarok lenni
 
(Neda és Matea)
Ref:
Az éjszakák Brazíliában gyorsan eltelnek
Ha álmos vagy,nem vagy nekem való
Forog a Föld,a színes labda
Nem megyünk haza korán*
 
Az éjszakák Brazíliában gyorsan eltelnek
Ha álmos vagy,nem vagy nekem való
Forog a Föld,a színes labda
Nem jövünk vissza korán**
 
(Neda)
Nem fázom,de nincs is melegem
Majd' kiugrok a bőrömből**
(Matea)
Sosem vagyok szomorú,eh,ez a mottóm
Várj meg,megyek,és mindent hátrahagyok
 
(Neda és Matea)
Ref. ×2
 
2017.08.04.

The Grass is Always Greener on the Other Side

I have someone, but I've been watching you
My heart says yes, but my mind says no
I've been attracted to you for a really long time
That's why I'm restless
At night I dream about
waking up with you.
 
Oooh, oooh
 
It's good when you're in love, but it gets boring
Adrenaline kicks in, it won't let my conscience win
They won't know that we're together
We'll do it discreetly, you obviously want that.
 
People say that the grass is always greener on the other side
it's easy to find the reason for that.
 
In my relationship everything goes well
I'm searching for some chaos to keep it in order
I've been attracted to you for a really long time
That's why I'm restless
At night I dream about
waking up with you.