Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 12

2022.01.12.

A rossz irányba

Add a kezed
és add fel a miértjeidet
Szökjünk el együtt,
Gyere el velem azzal a vonattal
 
Mint egy filmben, nézzük újra
az évet, ami mál elmúlt
 
Át fogunk élni mindent, ami jönni fog,
És egyedül fogjuk végig csinálni
Most minden rólunk beszélt,
Együtt fogunk haladni
A valóság országútján
Gondolj bele, ez az, ami nekünk jutott
 
Aludj kicsit,
Mielőtt eljön a hajnal
Adj egy ajándékot
Mosolyogj,milyen gyönyörű vagy
 
Most ébredj, mert elmegyünk,
Mert a világ a rossz irányba halad
 
Át fogunk élni mindent, ami jönni fog,
És egyedül fogjuk végig csinálni
Most minden rólunk beszélt,
Együtt fogunk haladni
A valóság országútján
Gondolj bele, ez az, ami nekünk jutott
 
Mindent megkapsz, amire csak vágysz,
Két napig csak nevetni fogsz,
És látni fogod, nem gondolsz majd semmire
 
Át fogunk élni mindent, ami jönni fog,
És egyedül fogjuk végig csinálni
Most minden rólunk beszélt,
Együtt fogunk haladni
A valóság országútján
Gondolj bele, ez az, ami nekünk jutott
 
2021.01.28.

Only You

Versions: #1
Because I like you in every way,
from every side and perspective, you.
If you're missing, I get a lump,
 
I can't breathe and my heart aches.
Because you don't ask me to forgive you
and if you embrace me, you don't get tired of playing.
This way, you manage to kill a man
with the innocence of the shyness you won't have.
 
Only you... living inside me.
Always you... for me.
Only you... and tell me that
I will also be for you.
 
Because you're beautiful and you hurt me,
but you don't care or maybe you can't even see it.
And then you wait for the night to fall
to love each other like on the very first time.
 
Only you... in my dreaming,
always you... will remain.
Only you... for me!
There is nobody else here.
 
I am nullified, conquered!
I am your slave.
(I am your slave...)
Nothing more remains.
(Only you remain...)
 
Only you... living inside me.
Always you... only for me.
Only you... only telling me,
'Only you... only for me!'
 
(Only you... living inside me...)
Because I like you in every way.
(Always you... for me)
From every side and perspective, you.
Only, only you!
If you're missing, I get a lump.
(Only you... telling me...)
I will also be for you.
 
Only you... only you living inside me.
Always you... always you, always for me.
Only you... and tell me that
all the rest doesn't matter.
It doesn't matter to us.
All the rest is only you.
 
2020.11.11.

Half of Nothing

What are you waiting for?
Don't you see I'm here?
If you take one step now,
you'll get to me.
 
There's not so much distance
between us two.
Today, I'm missing your hands,
an eternity
and I can't take it.
 
Tell me why you can't find
words nor a reason anymore.
And now, you see, you stop.
 
If you leave now
I can't see anymore
the sparkle in your eye.
Two make love
and I can't be
the half of nothing.
 
You don't talk to me anymore.
You don't listen to me anymore
and you don't get here.
You kill me with this distance
and, as a consequence, I feel
like half of nothing.
 
What are you thinking of?
You tell me, 'How are you?'
Even though I know I'm running, me,
I stay here
because this time I will fight for you.
 
And why don't you feel like sharing anymore?
Do you feel like you're turning off?
 
If you leave now
I can't see anymore
the sparkle in your eye.
Two make love
and I can't be
the half of nothing.
 
You don't talk to me anymore.
You don't listen to me anymore
and you don't get here.
You kill me with this distance
and, as a consequence, I feel
like half of nothing!
 
You don't talk to me anymore.
You don't listen to me anymore
and you don't get here.
You don't touch me anymore.
You don't smile anymore
and you hide away.
 
And you don't look for me anymore.
I can't find you anymore.
If you leave, warn me.
If you kill me with this distance,
as a consequence, I feel
like half of nothing.
 
2020.11.11.

The Things I Will Defend

Today I remain outside,
outside of so many confusions
where the truth loses its name.
I feel it sound,
this harmony when I play my cords
and the emotions they give me.
 
Everything goes to the point
but not always in a straight line.
What awaits us, what will it be?
I value the importance
that your presence means
and the fire of the absence
that provokes me now - you will never change.
 
I have over here, deep inside of me,
stirring themselves up, the things I will defend.
All of them over here, you the first of all of them.
There's nothing more because I will live under your sign.
 
And thus I start noticing
that I'm again prepared
to face the world next to you.
Because the days are passing by
and fear is something from the past,
because my emotions
will keep on until the end saying this:
 
I have over here, deep inside of me,
rebelling themselves, the things I will defend.
All of them over here, you the first of all of them.
There's nothing more because I will live under your sign.
 
And I rediscover in your eyes
that answer that I was looking for myself.
 
I have over here, deep inside of me,
rebelling themselves, the things I will defend.
All of them over here, you the first of all of them.
There's nothing more because I will live under your sign.
The things I will defend.
 
2020.11.11.

My Nature

It's true that I don't put roots down.
It's not my first need.
I'm only chasing being myself.
Going forward, one step more.
 
This way, I reject conformism.
I do what I jolly well feel like doing.
Someone says, 'So much selfishness',
but someone else says, 'It's freedom'.
 
My nature,
it's what I am, what I'll be.
My nature.
I will never change it for anyone.
And if you take me like this,
if you accept me like this
I will always live with you.
With your wings, I'll fly.
 
It's true that I have no fears.
I feel no shame in saying 'No'.
My religion, the one I confess,
is the word I give.
 
My nature,
it's what I am, what I'll be.
My nature,
the instinct that I will always follow.
And if you take me like this,
if you accept me like this
I will always live with you
with no limits.
 
I don't know how to tell you anything else.
The decision is yours.
If you come, you know the way I am.
 
My nature,
it's what I am, what I'll be.
My nature,
the proof that I will respect you.
My nature.
I don't know how to explain it to everyone.
My nature.
 
It's true that I don't put roots down.
It's not my first need.
But if you ask me now,
I'll stay a bit longer.