A keresés eredménye

Neither the Stars, Nor the Sea

There is nothing more beautiful
For a poet's heart,
Than to look at the stars,
Than to listen to the sea.
 
But something more beautiful
Inspired me tonight:
Were your eyes
Your voice, love!
 
The stars shone, and I didn't look at them,
The sea sang, I didn't listen to it.
I was just looking at you and hearing you,
Sighing: 'Mine, you are mine!'
 
I no longer counted the stars,
I no longer spoke to you of the sea.
Two stars I had before me,
And I called upon: 'Mine, you are mine!'
 
Happy I dreamed,
Looking at you like that:
A kiss only,
A moment it will unite us.
 
Until every star went down
And the sea finally fell asleep,
We greeted each other like this,
With languor: “Mine, you are mine!
Mine, you are mine!'
 
Happy I dreamed,
Looking at you like that:
A kiss only,
A moment it will unite us.
 
Until every star went down
And the sea finally fell asleep,
We greeted each other like this,
With languor: “Mine, you are mine!
Mine, you are mine!'
 
I watched neither the stars, nor the sea,
There was my love!