A keresés eredménye

Őszinteség

Tízezredik alkalommal is a mellkasodra hajtom a fejem
az ujjaid az ajkaimon járnak táncot.
És ha behunyom a szemeimet, akkor minden rendben van,
nem akarok kitartani, mert engem szeretni éppen eléggé nehéz.
 
Megragadtad a kezem, ahogy New York sötét ege alatt
oh számomra egy álom vagy, de elveszek a bűneimben.
Hogyan mondhatnám el ezeknek a szemeknek, hogy szerettem és hazudtam?
Nem akarok kitartani és nem akarlak elveszteni,
az igazság hűvösebb a hazugságnál.
 
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
 
Álomba merülsz, oly békésen, mindig égve hagyod a lámpát
és minden nap amikor jól vagy, érzem magam meghalni.
Hogyan mondhatnám el ezeknek a szemeknek, hogy hol voltam éjszaka?
Nem akarok kitartani és nem akarlak elveszteni,
az igazság hűvösebb a hazugságnál.
 
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
Őszintén, te vagy a legjobb bennem.
 
Próbáltam titkolni, de a falnak is szemei vannak,
érzem emelkedni, az igazság hűvösebb a hazugságnál.
 
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
Őszintén, te vagy a legjobb bennem.
 
Tízezredik alkalommal is a mellkasodra hajtom a fejem
 

Ärlighet

Om man söker ömsinthet,
så finns det ganska lätt
Inte svårt att få av kärleken
Men om man söker ärlighet,
går man bet på alla sätt
För ingen verkar vilja ge av den
 
Ärlighet, det är ett ensligt ord
Trolöshet finns överallt
Ärlighet, så sällsynt på vår jord,
det önskar jag mig framförallt
 
Alltid hittar jag väl nån
som fattar sympati
om jag visar öppet hur det känns
Men inget tjusigt ansikte
ska ljuga för mig fint
Jag vill ha en öppenhjärtig vän
 
Ärlighet, det är ett ensligt ord
Trolöshet finns överallt
Ärlighet, så sällsynt på vår jord,
det önskar jag mig framförallt
 
Kärlek kan jag hitta
Jag kan få en vän
Ända intill slutet kan
jag känna tryggheten
Vemsomhelst kan trösta mig
med löften omigen
Jag vet, jag vet
 
När jag är djupt inom mig,
var då inte rädd
Ingenting begär då av dig
Men om jag vill ha nån att tro,
säg, var kan jag då bli sedd?
Jag vill att du är uppriktig mot mig
 
Ärlighet, det är ett ensligt ord
Trolöshet finns överallt
Ärlighet, så sällsynt på vår jord,
det önskar jag mig framförallt
 
Svensk text: Andreas Eriksson