A keresés eredménye

I Saw Many Human

Versions: #1
I saw many human,no clothes on them...
I saw many dresses,no human in them...
 

If She Is Not, The Sun Doesn't Shine

If she1is not,2the sun doesn't shine
A chill runs through my skin
She torments me with her goodbye
In darkess I'm left
And again to suffer
 
I don't know the course she took
and if some day she'll come back
If she's not, the sun doesn't shine
My heart clouds
And again to suffer
 
Not anymore, not anymore, not anymore ...(x5)
Not anymore, not anymore, not anymore ...(x5)
 
Oh, I can't understand for what reason
She leaves and the sun shines no more
If she's not, the sun doesn't shine (no, not anymore, not anymore)
And I dind't see the day dawning
She torments me with her goodbye
My heart clouds
And again to suffer (x3)
 
Not anymore, not anymore, not anymore ...(x7)
Not anymore, not anymore, not anymore ...(x7)
 
I can't understand for what reason
She leaves and the sun shines no more
If she's not, the sun doesn't shine (the sun doesn't shine, the sun doesn't shine)
 
If she's not, the sun doesn't shine
 

• 1. In the original there's no gender asigned, I'm putting it as 'she' 'cause the singer is male.
• 2. Most probably it's 'not here' but it can be 'with me' or 'around'. It can be undefined in Spanish.

Nice Weather

ALEM
Vast steppe, tall pines, deep and endless ravine
Nightingale, griffin, saiga, mare, foal, colt
The image of the day, the song of the night, limitless horizon
All of these, all of these are my land!
 
ACE
Green meadow (meadow)
The smell of sage,
The wind plays around with beautiful harmony
Why do people take this for granted…
 
Dara náis ózi* x8
 
BALA
Our land is enormous, don’t try to walk it, you’ll get tired
Ride a wild horse freely instead
Wandering around, your mind will change 110 percent
The green field of jailau (pasture) is real king-size
 
ZAQ
My village is tiny but you can’t see its borders
I play outside 24/7
Nothing can impress me, I’ve seen the limit of beauty
This mood is a vibe, play dombyra and feel it.
 
Dara náis ózi* x8
 
ALEM
Vast steppe, tall pines, deep and endless ravine
Nightingale, griffin, saiga, mare, foal, colt
The image of the day, the song of the night, limitless horizon
All of these, all of these are my land!
 
ACE
Green meadow (meadow)
The smell of sage,
The wind plays around with beautiful harmony
Why do people take this for granted…
 
Dara náis ózi*
 

Secrets

Lonely days are longing
You even lost your dreams
And the colors of your daydreams
And the truth in words
 
Lonely days are longing
I wanted to go where you are
Where, apart from emotions
I could finally feel I had a soul mate
 
I gave you
More than you could have experienced yourself
I don't know whether to go any further
I've had enough of secrets
 
Can you help me close the door
I am not able to face it
You'll make this rain a whisper
 
Lonely days are longing
I'm where you are now
And I want this truth
I want to live anew
 
By yourself
You know it well
That the wind will lift all this anger one day
Then we will understand where the road leads
 
I gave you
More than you could have experienced yourself
I don't know whether to go any further
I've had enough of secrets
 
Can you help me close the door
I am not able to face it
You'll make this rain a whisper
 
Tell me if you can believe again
That I want to go on with you?
I'm no longer afraid of secrets
So let's start new days
It's time to face the world
And to turn this rain into laughter
 

Love me

See me for I am here
Let me come near
For your heart like I am
The one that I try to be
Give me tomorrow
My only wish now and here
Love me as I am
 
See the impact of the wings of the butterfly
In all heavens go
See all eyes
Blinking the starlight
Let the life approach you
See me for here I am
My only longing now and here
Love me as I am
 
See me for I am here
Let me come ner
See all eyes
Blinking the starlight
The one that I try to be
Give me tomorrow
My only longing now and here
Love me as I am
 

Have a Nice Day

This Sunday Morning, I had an idea
Today I will go to the town
 
I'll get my favourite jacket
And head to the busy crossing.
 
Everywhere, I am great,
Everywhere, I am smart, just check it out,
Everywhere, I dance and I see,
Future in these glass reflections
 
Everywhere, You are cute,
Everywhere, You are smart, just check it out,
Everywhere, You colour and from the
Glass reflections you smile to me.
 
TODAY, HAVE A NICE DAY
 
TODAY, HAVE A NICE DAY
 
This Sunday, just watch the blue sky
Today I'm going to meet a girl
 
On the escalator as I hurry,
To the stage where she waits for me,
 
Everywhere, I am great,
Everywhere, I am smart, just check it out,
Everywhere, I dance and I see,
Future in these glass reflections
 
Everywhere, You are cute,
Everywhere, You are smart, just check it out,
Everywhere, You colour and from the
Glass reflections you smile to me.
 
TODAY, HAVE A NICE DAY
 
There is love in the air,
I wait for your reply,
I think it will disappear as we talk,
These feelings are like bitter chocolate.
 
As the clouds pass by in the sky,
I know what you would reply,
The sky gets dark as you say 'Let's meet',
My love won't reach you
 

Friends, Lovers

Come, I have to tell you something.
For so long we’ve been friends,
but now I feel something different
and that was inevitable.
 
Girl, I've been so close to you
and my love has grown inside,
I need you by my side.
Your glance provokes me so much,
that my eyes open
to the beauty of love.
 
I love you,
girl.
I love you,
I love you
so much.
I love you.
 
As friends, as lovers
(As lovers),
with the passion you won’t ever forget.
We are friends, now let's be lovers.
I’ll give you love like no one ever has.
No one ever has…
 
So come and take me by the hand
and lead me to your love,
the kind of love I've always waited for.
If you love me, come and show it to me.
There’s nothing to fear,
what matters is love.
 
I love you,
girl.
I love you,
I love you
so much.
I love you.
 
Girl, just give our love a chance,
an everlasting love that will never end.
 
(I love you)
(Baby, I love you)
I do.
(I love you)
I do love you.
(Baby, I love you)
(I love you)
(Baby, I love you)
 
We are friends, now let's be lovers.
I'll show you love like no one ever has.
As friends, as lovers,
this love will never end.
(As lovers)
Never, ever…
 
When I met you I never imagined that I would love you that much.
I have to tell you I was surprised by fate.
I love you and I want to be your man until the end of time.
 

No More Mr. Nice Guy (You have to work hard on a bad reputation)

[Udo:]
The first record that he'd heard
Was just some crooner's crap
A happy world, no one disturbing
And he was Dr. Nice
But one day he met with Elvis
That really blew him away
The sweet poison of rebellion was injected into his veins
 
No more Mr Nice Guy
No more Mr Clean
No more Mr Nice Guy he said
You have to work hard on a bad reputation
 
[Alice:]
I got no friends 'cause they read the papers
they can't be seen with me
And I'm gettin' real shot down
And I'm getting mean
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
I'm sick, I'm obscene
 
[Udo:]
My dog bit me on the leg today
my cat clawed my eyes
[Alice:]
Ma's been thrown out of the social circle
and dad has to hide
 
[Udo:]
I went to church incognito
When everybody rose
[Alice:]
The Reverend Smith
he recognized me and punshed me in the nose, he said
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
I’m sick, I’m obscene
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
He's sick, he's obscene
 

Legyél Kedves Velem

Ég a testem, akár egy kék színű láng
Eljött a tettek ideje és szeretnék tőled kapni
Egy kis kedvességet - egy kis kedvességet
 
A szívem a szerelem ritmusára ver
Szükségem van rád, bébi, mint fázó kéznek a kesztyűre.
Légy kedves velem - légy kedves velem.
 
Olyan vagyok mint egy süti, amit meg akarsz sütni
Olyan vagyok, mint egy pite, amit az éhes srácoknak készítesz
Ég a testem, akár egy kék színű láng
Eljött a tettek ideje és szeretnék tőled kapni
Egy kis kedvességet - egy kis kedvességet
 
LEGYÉL - legyél kedves velem
LEGYÉL - legyél kedves velem
LEGYÉL - legyél kedves velem
LEGYÉL - legyél kedves velem
Légy kedves velem.
 

Star of the dawn*

There has not been electricity in your street
and buzzing of candelabras couldn't have been heard,
The happines lived in your street
and there was always a lot of flowers
 
And under the window by the street,
right under the Star of the dawn
You sent me kisses every night.
 
Under your window I've been for nights
and never I was hidding myself especially
We were shivering there, on fresh air
And we were thinking that no one watches us in the darkness
 
But Star of the dawn watched us,
all until our love turned-off.
 
Chorus:
Bright Star of the dawn,
queen of the sky,
Every time I see you I think of her kisses,
Bright star of the dawn,
my only friend
Show me the way to her street one more time.
 
I would want to come under your window like before
and walk through you street like before,
I would want to feel happiness one more time
and to light a candle for old love.
 
Under the window by the street, one under the Star of the dawn,
For me to remeber her kisses.
 
Chorus.
 

So Many

What became of
So many love letters
That illuminated
Nights of longing
Maybe they weren’t sent
For fear of the dark
 
So many love letters
Written, left unsent
Years later
Read without being received,
Answers came
Without being sent
So many love letters
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

In my upper room

My upper room is bright
Because of a night star.
Mother will take a bucket and
Will silently bring water.
 
My red flowers
in the garden have all wilted.
A boat on the river's shallow edge
Soon will be completely rotten.
 
The lacy shadow of a willow
is napping on my wall.
Tommorow under that willow
I will have a busy day.
 
I will water the flowers
I will be thinking about my fate
And till the night star
I'll be crafting a boat for myself
 

Mr. Insolence

I will be a king immediately
I won't let any speak out
I love (getting) glory and respect
But civility goes to hell
 
I want to break their hearts
I thirst for bloodshed
Bravo, Mr. Insolence, you're a king!
 
I'll stomp someone's els love out
What I want, I'll get immediately
This is Mr. Insolence, the role of yours!
 
I will rule this country
I'll stop hiding
I'm sorry for baby Odett
She will die, - you have magician's word!
 
Being good, unfortunately, isn't worth it
Now only evil will work for me
Bravo, Mr. Insolence, you're a king!
 
I believe in revenge and evil deeds
I believe in success of tricking
I won't ever let Oddet escape from the woods
And I'll create a princess out of an old crone with magic
 
I'm brazen and very arrogant
I'm so bad and awful
Bravo, Mr. Insolence, you're a king! Bravo!
 
I'm very much attracted to glad-handing
(I'm) rude, scary, just awful
As annoying as a moth (One more time!)
 
(I'm) Very sneaky, mean, a deceitful liar
But at least very handsome
This is Mr. Insolence, the role of yours!
 

Star

In a night shining under a range of blue skies
You appeared descending closer, looking for me
And as I looked deep within your eyes, I smiled
Until you were lost in the haze and once more, I understood.
 
I am here looking up at you
And I wish to be forever next to you
 
You’re the shining star in a dark lit sky
Found in every place I turn
You lead me to where I belong
Whilst passing through the darkest paths
You are the shining star gliding in the silence
Amongst the most beautiful of the stars
You fill the night with different colour shades
As slowly you light up everywhere
 
I felt your hands caressing my face,
As our heavy breaths disappeared into thin air
And now the wind dried the tears I cried
And took you away to the distance place you come from
 
With your presence in my life, I found the hope I had once lost
You were a shoulder to lean on
When in the darkest of times you saved me from falling apart.
Like a boat sailing the ocean,
You were guiding light in the darkness
As together we set off to discover the universe
And we got lost in its immensity.
 

No, No, Kindness Isn't Good

I am a glorious wizard and I've got power
All I ask is just a bit of respect
Soon it would grow and expand
I am willing to break two hearts
 
I've been nice up until today
And deep inside I wondered
No, no, kindness isn't good for me
 
If I ever spooked you
Just know that I haven't even started
No, no, kindness isn't good for me
 
Soon I'll be the king
Witchcraft is my way to go
You're in trouble, it's not so bad...
I'm a wizard, there's no other choice
 
I've already done all kinds of magic
Only a king in a palace I never was
No, no, kindness isn't good for me
 
I get mad quite fast
There's a chance to win here
Odette will never be a guest in the palace
Hag will take her place, and all would be happy.
 
All in all I am sympathetic
But you all think I went crazy
No, no, kindness isn't good for me
For me!
 
I am evil and I'm good this way
Believe me I'm good this way
No, no, kindness isn't good for me
 
(One more time!)
 
Being evil is a matter of character
Being evil is just so good
No, no, kindness isn't good for me
 

The Dancer

My sea dancer
She's the one who sinks the sailboats
There are thousands of them
 
She dances on the waves when I sleep
And she knows that I know
With which one she'll end up today?
 
She jumps from wave to wave
Silently in the murmur of the sea
She tightens a string inside of me
 
The wind blows through her hair
She speaks with the wind quietly
And sends him the fragrance of hers
 
Little sea dancer
Little sea companion
Cheats on me and hugs me
She closes the water surface above me
 
When she dances she caresses the air
The water surface is her circle
There's only silence, I'm pricking up my ears
 
My sea dancer
She's the one who sinks the sailboats
There are thousands of them
 
She sinks them with ease
with fake tenderness
and hidden fragility
 
In the dance of the water vortex
when she's seducing the floaters
a lot of lives are being lived
 
Little sea dancer
Little sea companion
Little sea, little sea
Little and fragile, graceful dancer
Little sea, little sea,
Little and fragile, graceful companion
 
Cheats on me and hugs me
She closes the water surface above me
Cheats on me and hugs me
She closes the water surface above me
 

Olyan kedves lennél, ha hazajönnél

Olyan kedves lennél, ha hazajönnél,
olyan kedves lennél, ha a kandalló mellett,
miközben kint a szél altatót fütyül,
lennél az, akire mindig is vágytam.
 
A téli égboltra fagyott csillagok alatt,
az augusztusi hold fényénél,
olyan kedves lennél, maga a mennyország lennél,
ha hazajönnél és szeretnél.
 
Olyan kedves lennél, ha hazajönnél,
olyan kedves lennél, ha a kandalló mellett,
miközben kint a szél altatót fütyül,
lennél az, akire mindig is vágytam.
 
A téli égboltra fagyott csillagok alatt,
az augusztusi hold fényénél,
olyan kedves lennél, maga a mennyország lennél,
ha hazajönnél és szeretnél.