Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2021.07.27.

Guillotine at Dawn

At the back of the torture chamber
There is an endless hole into Hell
The more karma is accumulated
The deeper it is dug by military cops
 
Take it easy, everyone goes through this
Don't be afraid, open your ears
Your friends are following you
 
The day is breaking after a dark night
A night darker than crime
The sky is brightened by sunrise
A sunrise redder than blood
 
The stairway to the guillotine
A one-way passage leading to Hell
If you want the truth before death
Ask the skulls shivering in the wind
 
Don't panic, everyone goes through this
Don't be worried, lower your head
Your parents are following you
 
The day is breaking after a dark night
A night darker than crime
The sky is brightened by sunrise
A sunrise redder than blood
 
(Deden-den-deke) The burning carriage
(Shashan-shan-shara) Ringing the bell
(Bashan-bari-bari) To pick you up
 
(Impermanence) Getting breathless
(Evanescence) In consternation
(Transience) Feeling dizzy
(Nirvana) Crimson clouds
 
2020.10.30.

Love Linked To Heaven

Pack your topknot in a bottle
Someday, I'll bury it under the floor of an empty house
I front of your image incense is burned
Everyday that the sun is gone, I'll take a nap in front of it
 
By the logic of love till death
The illusion of love has been claimed
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Your breasts, I'll drink it like the river
It seems like I'll need to redecorate the cover of love poems
Fill the shoes with menstrual blood
Scoop it with your finger and trace the illustration on the page
 
By the sciences of chromosomes
The flesh of time is frozen
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
Linked to heaven, flowers of love blossoms
Linked to heaven, flowers of love blossoms
 
2020.10.30.

Heartless Scat

If you, Holy Angels, do exist in this universe,
Will you bless me on the cheeks?
With my painful effort never paid off.
I've just been standing in the shadow,
 
Will the day come someday when I can fly high in the sky?
Will the day come when I can see the sun?
Tell me, Holy Angels.
 
Shabadabadia
Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa
 
Shabadabadia
Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa
 
If you, Divine Goddess, are staying hidden somewhere,
Why don't you smile at me on my forehead?
I've never tasted the nectar of victory.
I’ve never succeeded in love.
 
Will the day come when I can get intoxicated by the victory?
Will the day come when I can embrace love?
 
Tell me, Divine Goddess.
 
Shabadabadia
Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa
 
Shabadabadia
Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa
 
Countless stars are twinkling in the sky.
Every one of us is under them,
with a thousand wishes in each heart.
 
Lululu Lululu…
 
If you, Lord Buddha, really exist in some place,
Please have mercy on me, too.
Having nothing precious in my possession,
Desolated, Isolated, I've been living my life with a series of failures.
 
Will the day come when I can totally be satisfied?
Will the day come when my dreams come true?
 
Tell me, Lord Buddha.
 
Shabadabadia
Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa
 
Shabadabadia
Shabadabadia
Shabadabadia
Babababa
 
Shine a light on my life
Shine a light on my future
Shine a light on every creature
Shine a light on tomorrow for all
 
2020.08.02.

Neputa is turning back

An axe smashes the head and discharge your eyeball
An arrowhead hollows out and crushes your eyeball
A crow that pokes and rolls your eyeball
What are spilt into the soil are your eyeballs
 
*1
Ah, The thundering sky
The boiling road
The dancing fire
Let me get excited
Neputa's turning back
Yahlayarla-Yarlayah
Neputa's turning back
Yahlayarla-Yarlayah
 
Swing of sword that chops off your head
Shot of spear that decapitates your head
Panting on a princess' palm is your head
A dog will mourn while holding your head
 
(*1 repeat)
 
Neputa's coming
Fluttery
Neputa's coming
Gradually
The thundering sky
The boiling road
The dancing fire
Let me get excited
 
Skull that's moss-covered among the centipede
Skull that fills the valley and invites you
Skull that's whispering under the moonlight
Skull that's pleased with the sprincled blood
 
(*1 repeat)
 
2020.06.20.

Superstition

What is that you're believing?
Whether is it devil or is it god?
Day by day, the priest with a crafty scheme
Makes old-fashioned and moldy charm
 
If you have countless images to the day after
You might think of yesterday as the falling sand
 
*1
Oh, The old era is gonna be end
Oh, The new dawn is at the beginning
 
Who is that you're trusting?
Whether is it scholar or is it friend?
The theory of big bang or evolution
They're out of area to solve your distress
 
If you feel that future has infinite possibilities
You might think the past as a flying ghost
 
(*1 repeat)
 
*2
Superstition-it's the frightening
Superstition-it's the illness
Superstition it's the graveyard
Superstition-it's the dark night
 
'Sweeter water is right here
I'll do the same sweetness tomorrow'
 
(*2 repeat)
 
'Sweeter water is right here
I'll keep you in sweet dreams'
 
(*2 repeat)
 
If you can make choice at each period of time
You can make numbers of world as much as you want
 
Oh, The old era is gonna be end
Oh, The dark light is gonna fade
Oh, The old era is gonna be end
Oh, The new dawn is at the beginning
 
2020.06.20.

Painting of Hell

Do you want to try to hear the cry from hell?
A suitable gift for you who worry and get tired
 
Everytime you have a regret
Everytime you make an excuse
Everytime you cling to something
Everytime you get upset
 
*1
Blood of torment being dyed complete red
Flame of hellfire burning complete red
 
Do you want to try a glimpse of devil's signal fire?
A picture roll perfect for you who are skeptical
 
So much you are insidious
So much you are arrogant
So much you are cunning
So much you are talkative
 
(*1 repeat)
 
Do you want to try to smell the scent of insanity?
A unique prize for you who blame yourself
 
Everytime you are timid
Everytime you are desperate
Everytime you are sloven
Everytime you are shameless
 
(*1 repeat)
 
2020.06.16.

The Caterpillar

I just hide myself all day long
Just eat all day long
Having no idea
Nothing to leave behind
Nothing... nothing...
 
I am a caterpillar, I just devour
I am a caterpillar, I just get fat
 
I just squirm in the dark
Just writhe in the dark
Nothing to get
Nothing comes true
Nothing... nothing...
 
I am a caterpillar, just an ugly thing
I am a caterpillar, just a hungry creature
I am a caterpillar, just an unpleasant existence
 
Oh, meat bolus sticky bloody pus
Oh, meat bolus slimy decayed guts
Oh, I'm just going rotten, rotten, rotten
 
Oh, dirty lust seething underneath
Oh, dirty lust stagnating in vain
Oh, I'm just withering, withering, withering