Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 19

2021.05.06.

Lehetett volna fiú

Távol kellett volna maradnia a barátoktól!
Több időt kellett volna magára fordítania!
Meg kellett volna halnia, mikor megszületett!
Töviskoronát kellett volna viselnie!
 
Fiúnak kellett volna lennie...
 
Ki kellett volna lépnie a tömegből!
Büszkévé kellett volna tennie az anyját!
Meg kellett volna találnia a beállítottságát!
Kellett volna kapnia egy új esélyt!
 
Fiúnak kellett volna lennie...
 
Fiúnak kellett volna lennie...
 
Távol kellett volna maradnia a barátoktól!
Több időt kellett volna magára fordítania!
Meg kellett volna halnia, mikor megszületett!
Töviskoronát kellett volna viselnie!
 
Fiúnak kellett volna lennie...
 
2021.05.06.

Molly ajkai

Azt mondta elvinne bárhová, elvinne bárhová
amint velem marad.
Azt mondta elvinne bárhová, elvinne bárhová
amint tiszta maradok.
 
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
 
Azt mondta elvinne bárhová, elvinne bárhová
amint velem marad.
Azt mondta elvinne bárhová, elvinne bárhová
amint tiszta maradok.
 
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
 
Azt mondta elvinne bárhová, elvinne bárhová
amint velem marad.
Azt mondta elvinne bárhová, elvinne bárhová
amint tiszta maradok.
 
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
 
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
Csókold, csókold Molly ajkait.
 
2021.05.06.

Egy síkon

Elkezdeném ezt bármi szó nélkül.
Oly magasra szálltam, addig karmoltam magam, míg nem véreztem.
Szeretem önmagam, jobban, mint téged.
Tudom, hogy ez helytelen, de mit kéne tennem?
 
A legjobb nap, amit valaha átéltem,
az volt, mikor megtanultam parancsra sírni.
Szeretem önmagam, jobban, mint téged.
Tudom, hogy ez helytelen, de mit kéne tennem?
 
Egy síkon vagyok, mmmm
Képtelen vagyok panaszkodni, mmmm
Egy síkon vagyok, mmmm
 
Az anyám meghalt minden éjszaka
Könnyű emlegetni, de engem szóra se méltass.
Szeretem önmagam, jobban, mint téged.
Tudom, ez helytelen, de mit kéne tennem?
 
A feketebárányt újra megzsarolták,
elfelejtette felírni az irányítószámot.***
Szeretem önmagam, jobban, mint téged.
Tudom, ez helytelen, de mit kéne tennem?
 
Egy síkon vagyok, mmmm
Képtelen vagyok panaszkodni, mmmm
Egy síkon vagyok, mmmm
 
Valahol ezt már hallottam ezelőtt.
Egy álomban, amit az elmékezetem elraktározott.
Védelmemre szólván, pártatlan vagyok és ivartalanított.
Mi a francot próbálok elmondani egyáltalán?
 
Itt az idő most, hogy tisztátlanítsuk ezt.
Hogy leírjunk sorokat, melyek értelmetlenek.
Szeretem önmagam, jobban, mint téged.
Tudom, ez helytelen, de mit kéne tennem?
 
És még egy különleges üzenet a feladásra (várva).
Azután készen vagyok és indulhatok haza.
Szeretem önmagam, jobban, mint téged.
Tudom, ez helytelen, de mit kéne tennem?
 
Egy síkon vagyok.
Képtelen a panaszkodásra...
 
2020.08.11.

Nirvana

Versions: #1
I made a wish, mom
For time to heal my wounds
You said 'Don't be so stubborn'
And I ran along the edge of nirvana
 
I made a wish, mom
For time to heal my wounds
You said 'Don't be so stubborn'
And I ran along the edge of nirvana
 
So many mistakes in my head
So many attempts to climb up
But did he prove it to himself
That life is given to water the struggle
 
But no, no, I'm not a mediocre
My whole world is only in songs
Run with a cry, achieve
I drove myself into the abyss
 
I would like to see the whole world
But the wounds of the bastard on the heart
I see a goal even in my dreams
I see a goal even in my dreams
 
I made a wish, mom
For time to heal my wounds
You told me 'Don't be so stubborn'
And I ran along the edge of nirvana
 
I made a wish, mom
For time to heal my wounds
You told me 'Don't be so stubborn'
And I ran along the edge of nirvana
 
And I dreamed of seeing myself on the moon
Close your eyes and just fly into space
So often from childhood, looking at the sky turned to stone
I know he is looking at me mom
 
I made a wish, mom
For time to heal my wounds
You told me 'Don't be so stubborn'
And I ran along the edge of nirvana
 
I made a wish, mom
For time to heal my wounds
You told me 'Don't be so stubborn'
And I ran along the edge of nirvana
 
2018.12.08.

Aneurizma

Gyere ide, táncoljunk
Túlteljesítesz és szívrohamot lesz
Belebetegszem, hogy mennyire szeretlek
Gyere ide, táncoljunk
 
Üss ki magamból! - Csapj oda! Csapj oda! [x7]
Üss ki magamból!
 
Gyere ide, táncoljunk
Túltelejsítesz és szívrohamod lesz
Belebetegszem, hogy mennyire szeretlek
Gyere ide és lődd szét a szart
 
Üss ki magamból! - Csapj oda! Csapj oda! [x7]
Üss ki magamból!
 
Továbbra is egyenesen a szívemen át lüktet [x8]
 
2018.12.03.

Szív alakú doboz

Mikor gyenge vagyok úgy néz rám, mint egy csillagkép
Hetekig a szív alakú dobozodba zártál
Mágnesként vonzottál gonosz kis csapdádba
Azt kívánom, hogy bárcsak megehettem volna a rákodat, mikor elsötétültél
 
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
A te tanácsod
 
Még senkinek sem bocsátották meg a húsevő orchideák
Angyalok hajával és csecsemők lehelletével vagdosom magamat
Fennséged átszakadt szűzhártyája, mit feketén hagytam
Dobd le a köldökzsinórodat, hogy felkapaszkodhassak rajta
 
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
A te tanácsod
 
Mikor gyenge vagyok úgy néz rám, mint egy csillagkép
Hetekig a szív alakú dobozodba zártál
Mágnesként vonzottál gonosz kis csapdádba
Azt kívánom, hogy bárcsak megehettem volna a rákodat, mikor elsötétültél
 
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
Hé! Várj! Van egy új panaszom
Örökké a felbecsülhetetlen tanácsod adósa maradok
A te tanácsod
A te tanácsod
A te tanácsod
 
2018.11.28.

Ragadd meg a lehetőséget

A saját élősködöm vagyok
Nincs szükségem gazdatestre, hogy éljek
Egymástól nyerünk erőt
Megoszthatjuk az endorfinjainkat
 
Játékbabák húsa
Teszt hús
 
A jó oldalát nézni öngyilkosság
Elvesztett látás, a te oldaladon vagyok
Angyalok bal szárnya, jobb szárnya, törött szárnya
Vas és/vagy alvás hiány
 
Van egy saját háziállat vírusom
Meg szoktam simogatni és el is neveztem
A teje az én szarom
Az én szarom a teje
 
Teszt hús
Játékbabák húsa
 
A jó oldalát nézni öngyilkosság
Elvesztett látás, a te oldaladon vagyok
Angyalok bal szárnya, jobb szárnya, törött szárnya
Vas és/vagy alvás hiány
 
Játékbabák húsa
Teszt hús
 
A jó oldalát nézni öngyilkosság
Elvesztett látás, a te oldaladon vagyok
Angyalok bal szárnya, jobb szárnya, törött szárnya
Vas és/vagy alvás hiány
 
A kutyaól őre
Ektoplazma, külsőcsontszerű burok
Gyászolós születésnap
A szagod még mindig itt van a visszaállásom helyén
 
2018.11.26.

Nagy hosszú már

Nincs elég hideg
Kérlek tedd fel ezt az oldalt
Ő keresztül megy
Mutathatjuk már az arcunkat?
Nem vagyok érdekes
Nem változik zölddé
Szégyenletes, amilyennek látszik
Mutathatjuk már az arcunkat?
 
Végtelen mászás
Vak vagyok
Miért nem hallok?
Színvak
Szól egy kifejezés
Azonnal felnőtt
Vak vagyok
Várni a sorban
 
Miért vagyok biztos?
 
2018.11.26.

Ostoba

Versions: #2
Nem vagyok olyan, mint ők
De tudom színlelni
A Nap elment
De van egy fényem
A napnak vége van
De jól érzem magam
Azt hiszem ostoba vagyok
Vagy talán csak boldog
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
 
Az szívem összetört
De van ragasztóm
Segíts belehelni
És megjavítani
Körül fogjuk lebegni
És lógni fogunk a felhőkön
Aztán lejövünk
És másnaposak leszünk...
Másnaposak leszünk
Másnaposak leszünk
Másnaposak leszünk
 
Nyúzd meg a Napot
Aludj el
Szállj el
A lélek olcsó
Megtanult lecke
Kívánj szerencsét
Csillapítsd az égést
Ébressz fel
 
Nem vagyok olyan, mint ők
De tudom színlelni
A Nap elment
De van egy fényem
A napnak vége van
De jól érzem magam
Azt hiszem ostoba vagyok, talán csak boldog
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
 
Azt hiszem ostoba vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
Azt hiszem boldog vagyok
 
2018.11.21.

Robbanás

És hogyha nem érdekel, szeretném, ha felrobbanna
És hogyha nem érdekel, szeretném elveszíteni
És hogyha nem érdekel, szeretnék elmenni
És hogyha nem érdekel, szeretnék levegőt venni
 
Van bármi más oka a mocskolódásodnak?
Hinnél annak, akiről tudtuk, hogy stresszelt vagy feszült volt?
Itt van még egy szó, ami rímel a szégyenre
 
És hogyha nem érdekel, szeretném, ha felrobbanna
És hogyha nem érdekel, szeretném elveszíteni
És hogyha nem érdekel, szeretnék elmenni
És hogyha nem érdekel, szeretnék levegőt venni
 
Van bármi más oka a mocskolódásodnak?
Hinnél annak, akiről tudtuk, hogy stresszelt vagy feszült volt?
Itt van még egy szó, ami rímel a szégyenre
 
Van bármi más oka a mocskolódásodnak?
Hinnél annak, akiről tudtuk, hogy stresszelt vagy feszült volt?
Itt van még egy szó, ami rímel a szégyenre
 
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
 
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
Bármit megtehettél
 
2018.11.20.

Szaporodás

Nem érdekel (x5)
'Érdekel, ha öreg vagyok
Nem érdekel (x5)
Ész, nincs eszem
Takarodj (x4)
El, el Hazulról
Félek (x5)
Félek, félek a szellemektől
 
Akkor is, ha van neked
Akkor is, ha szükséged van rá
Nem akarok bambulni
Nem szükséges szaporodnunk
Ültethetünk egy házat
Építhetünk egy fát
Nem igazán érdekel
Akár lehet mindhárom
Mondta ő (x8)
 
Nem érdekel (x5)
'Érdekel, ha öreg vagyok
Nem érdekel (x5)
Ész, nincs eszem
Takarodj (x4)
El, el Hazulról
Félek (x5)
Félek, félek a szellemektől
 
Akkor is, ha van neked
Akkor is, ha szükséged van rá
Nem akarok bambulni
Nem szükséges szaporodnunk
Ültethetünk egy házat
Építhetünk egy fát
Nem igazán érdekel
Akár lehet mindhárom
Mondta ő (x8)
 
Akkor is, ha van neked
Akkor is, ha szükséged van rá
Nem akarok bambulni
Nem szükséges szaporodnunk
Ültethetünk egy házat
Építhetünk egy fát
Nem igazán érdekel
Akár lehet mindhárom
 
Mondta ő (x8)
Mondta ő... jó!
 
2018.11.20.

Egy lányról

Szükségem van egy könnyű barátra
Fél füllel hallgatom
Azt hiszem, hogy jó rád ez a cipő
Én csinálom, de neked fogalmad sincs, hogy milyen
 
Majd főlényt szerzek,
Amíg kilógatsz száradni
De nem láthatlak minden éjjel
Szabadon
 
Csinálom
 
Az utadban állok
Remélem, hogy van időd
Én is húztam számot
Egy randevút tartok veled
 
Majd fölényt szerzek,
Amíg kilógatsz sázradni
De nem láthatlak minden éjjel
Szabadon
 
Szükségem van egy könnyű barátra
Fél füllel hallgatom
Azt hiszem, hogy jó rád ez a cipő
Én csinálom, de neked fogalmad sincs, hogy milyen
 
Majd fölényt szerzek,
Amíg kilógatsz száradni
De nem láthatlak minden éjjel
Nem, nem láthatlak minden éjjel
Szabadon
 
Csinálom (x4)
 
2018.11.20.

Az ember, aki eladta a világot

Felsétáltunk a lépcsőn, a múltról beszélgettünk
Függetlenül, ohgy ott sem voltam, azt mondta, hogy a barátja voltam
Ami meglepetésként ért, a szemeibe beszéltem
Azt hittem, hogy meghaltál, egyedül, réges-régen
 
Oh nem, nem én
Sosem vesztettem el az uralmam
Szemben állsz
Az emberrel, aki eladta a világot
 
Nevettem és megráztam a kezét és haza mentem
Formák és területek után kutattam, évekig és évekig kóboroltam
Megcsodáltam egy előtte látatlan bámulatot az itteni összes millióval együtt
Meg kellett halnuk, réges-régen
 
Ki tudja? Nem én
Mi sosem vesztettük el az uralmat
Szemben állsz
Az emberrel, aki eladta a világot
 
2017.09.03.

Henyélés

Az igazság – elrejtve biztonságban
Nem engedhetem, hogy megfojtsatok
Szeretném, de nem működne
A csereüzletben profitálunk egymásból
Egy kicsit sem bánom
És van ez a barátom, érted
Aki éreztet velem valamit, és én
Többet akartam, mint amennyit lopni tudtam
Saját magamat fogom letartóztatni, egy pajzsot fogok viselni
Nem leszek önmagam, csak hogy bizonyítsam, én még
Érzem a függőséget rajtatok
 
Ne mondd nekem, amit hallani akarok
Aggódva egy sosem ismert félelem miatt
Éljetek át bármit, amire szükségetek van
Továbbra is legyőzöm az irigységet
Amíg ez megint átkozottul véget ér
 
És van ez a barátom, érted
Aki éreztet velem valamit, és én
Többet akartam, mint amennyit lopni tudtam
Saját magamat fogom letartóztatni, egy pajzsot fogok viselni
Nem leszek önmagam, csak hogy bizonyítsam, én még
Érzem ezt rajtatok
 
Az igazság – elrejtve biztonságban
Nem engedhetem, hogy megfojtsatok
Szeretném, de nem működne
A csereüzletben profitálunk egymásból
Egy kicsit sem bánom
És van ez a barátom, érted
Aki éreztet velem valamit, és én
Többet akartam, mint amennyit lopni tudtam
Saját magamat fogom letartóztatni, egy pajzsot fogok viselni
Nem leszek önmagam, csak hogy csináljak nektek egy üzletet
Megegyezést kötöttünk, hogy tanuljunk belőle
És amit mindig akarunk, új szabályok nélkül
Megosztjuk, ami elveszett, és amit neveltünk
Nem lesznek önmaguk
Hogy bizonyítsák, ők még
 
Érzik ezt rajtatok
Ők még érzik ezt rajtatok
Érzik ezt rajtatok
 
2017.08.20.

Jézus nem akarja hogy napsugár legyek

Jézus nem akarja hogy napsugár legyek.
Mert a napsugarak nem olyan teremtmények, mint én vagyok.
Ne várj tőlem hogy sírjak minden miatt, amiért meg kellett halnod.
Soha ne kérd számon rajtam a szerelmedet.
 
Ne várd el tőlem, hogy sírjak.
Ne várd el tőlem, hogy hazudjak.
Ne várd el tőlem, hogy meghaljak érted.
 
Jézus nem akarja hogy napsugár legyek.
Mert a napsugarak nem olyan teremtmények, mint én vagyok.
Ne várj tőlem hogy sírjak minden miatt, amiért meg kellett halnod.
Soha ne kérd számon rajtam a szerelmedet.
 
Ne várd el tőlem, hogy sírjak.
Ne várd el tőlem, hogy hazudjak.
Ne várd el tőlem, hogy meghaljak érted.
 
Jézus nem akarja hogy napsugár legyek.
Mert a napsugarak nem olyan teremtmények, mint én vagyok.
Ne várj tőlem hogy sírjak minden miatt, amiért meg kellett halnod.
Soha ne kérd számon rajtam a szerelmedet.
 
Ne várd el tőlem, hogy sírjak.
Ne várd el tőlem, hogy hazudjak.
Ne várd el tőlem, hogy meghaljak érted.
Ne várd el tőlem, hogy sírjak.
Ne várd el tőlem, hogy hazudjak.
Ne várd el tőlem, hogy meghaljak érted.