A keresés eredménye

Bye

Versions: #1
We were looking at the sea, the afternoon was fading away
Our love was fading away, I swear I didn't even know
I looked to my right and you were disappearing
I screamed at the top of my lungs and noticed you wouldn't hear me
 
I stayed at the beach all night
Trying to make it worthwhile
 
I can't change nor shape up
What's running through my veins
 
Heart, don't stop beating today (1)
One day you walked away and now you're back
 
It's been more than a year and you're not here
Why would I believe you?
I would've given my life and a lot more
Just to see you again
I couldn't afford giving in to your tears
I'm not trying to open up the wounds
Loving you so much left me
I heard her but I let her go
Recalling all my freedom
I can't change nor shape up
What's running through my veins
Heart, don't stop beating today
One day you walked away and now you're back
Heart, don't stop beating today
One day you walked away and now you're back
Bye
Sweetheart, one day you walked away
Sweetheart, one day you walked away
Sweetheart...
 

It illuminates me today

Today it's real, today I don't want to know anything
Today it does not matter, today I don't plan to find out
if they like me, if they betray me
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
I don't want to see if they forget or name me
Today more than yesterday I can go out of the shadow
I go there, I carry marks on my chest
It has to be already, because of my want to be able to
stop looking at the ceiling
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
 

Little

It's not cold outside
and it makes me desperate
not to blossom again.
It's very dark
behind this wall
you don't see me
you don't see me
I don't feel the fire anymore
and I'm going blind
and I don't know
I don't know
and the truth is this
and sometimes it's hard for me to understand
that I don't know.
I'm living very slowly
I'm tasting very little
and I hear so many voices
that don't know me
that don't see
that I don't know
if I'm inside
because I don't find myself.
And you don't see me.
You don't see me.
I'm living very slowly
I'm tasting very little
and I don't feel the fire anymore
and I'm going blind
and I don't know
the truth is this
and it's almost always hard for me
to understand
that I don't know it
that I don't know it.
 

It's no use

The why is no use
The bravery is no use
Coming back is no use
Farewell is no use
I wondered until when
I would love you like I did until today
Crying, you taught me
that farewell is no use
surely, my love is no use.
 
I could fall to pieces but you're always here
I like what I have and I want what I don't give
I don't understand myself
I neither know how to give you my life, nor how to live without you
I know that my love is no use.
I could fall to pieces but you're always here
I could fall to pieces but you're always here
My garden doesn't wait for you anymore because I already cut the flower
and everything I have left is to sing to you with my soul because I gave you my voice.
Surely my love is no use
My love
My love surely is no use
because I already cut the flower
My love surely is no use
 

Joker

It's been days since I want to tell you
I took a long time deciding my future
Ir's part of my life
This night comes to an end
I'm no longer a joker
I recover lost freedom
Find out through this song
I'm no longer your second option
I'm done with hundreds of cloudy days
I'm done with thousands of drowned dreams
I'll change what I have for mental health
I close the door and swallow the key
Those who love me understand and know
That I bring the opposite
And I'm not bad with that
Find out through this song
I am no longer your second option
Find out through this song
I am no longer your second option
Listen to me more than ever before
I am no longer your second option
Listen to me more than ever before
I am no longer your second option
 

And the world ate me

I don't recognize my body crawling through the streets of the city centre
And this rubbish hits me so badly
They are not my friends and I know
The fate is inside
I don't even remember how to pray
And even if I could see it, I could not distinguish it
I wanted to eat the world
And the world ate me
If I could remember how I fell into this hell
Mom cries from home but she doesn't come see me
I don't know how much strength is left
I hate this place
Please take me home, I can't anymore
There are almost no memories from my real life
Today I'd give it all to get it back
I keep some dreams, that isn't so bad
They don't have a sentence and they don't want to dictate it
It's two years until yesterday, Christmas without exit
I wanted to eat the world
And the world ate me
If I could remember how I fell into this hell
Mom cries from home but she doesn't come see me
If I could remember how I fell into this hell
Mom cries from home but she doesn't come see me
She never came to see me
 

Those eyes

Why have a rival?
Why have those eyes
That look at you so badly?
 
It's no longer possible to leave history
And even less to go back
Some believe they're so strong
But they don't always win
 
You could put out the light
And you did not put out their souls
You wanted to cover the sun
 
But you did not cover anything
You only hid the faces
That don't let you rest
 
And we're more together
And closer than ever
You could imagine
 
That that lie
That you spilled
Would drown you one day
 
You could put out the light
And you did not put out their souls
You wanted to cover the sun
 
But you did not cover anything
You only hid the faces
That don't let you rest
 
That don't let you breathe
That don't stop looking at you
That don't let you rest
 

Tyrant

If you knew what you cause
Oh, if you knew how many lives you burn
It's that I want to believe that you aren't aware
because you'd never see a son die from a shot in the forehead
What do you feel when not feeling pain
and thinking you are my saviour?
It's that I want to believe that you aren't aware
You may be able to operate wallets, but not minds.
The whole world is kneeling before you
among tears and blood on the floor.
Waiting for something to fall from the sky
Defenceless, without exit and without comfort.
How easy it is to die on a square
how simple it is to fire from your house.
Tyrant, there is no sowrd in the world able
to cut your hands off.
Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain
don't help to make you die early.
Tyrant.
Tyrant, there is no sowrd in the world able
to cut your hands off.
Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain
don't help to make you die early.
Tyrant.
The whole world is kneeling before you
(Tyrant, there's no sword in the world)
among tears and blood on the floor
(able to cut your hands off)
waiting for something to fall from the sky
(Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain)
defenceless without exit and without comfort
(they don't help to make you die early, tyrant)
 

You stay

Since there are no shadows left
since then I can fly
I saw my body in that bed
one part stays, another leaves
There's just half an hour left
I arrived here so late.
Three words are left
but I know you'll listen.
Who am I to judge you?
What am I waiting for?
If the grudge is not mine
I won't use it.
I will show you my house
but it's at another place.
I will not be able to see you anymore
but I know you will listen.
Who am I to judge you?
What am I waiting for?
If the grudge is not mine
I won't use it.
You stay, you don't leave.
You stay, you don't leave.
 

It wasn't true

Go home whenever you want to
They always wait for you at dinner
Looking for making time pass
I miss the tone of his voice
I thought I was alone and it wasn't true
In this speedless desert
 
Don't worry, I won't return until tomorrow
Wherever I always have to find myself
There's no other choice but laying in the grass
With nobody disturbing us, I don't wanna wake up
I thought I was alone and it wasn't true
If I have someone with to stay and have fun
 
Each one gotta have his turn
As a stage of regret
Each one gotta have his turn
Why they kill you so quickly
 
Go home whenever you want to
They always wait for you at dinner
Looking for making time pass
I miss the tone of his voice
I thought I was alone and it wasn't true
If I have someone with to stay and have fun
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Let me dance

I know I'm a dreamer, let me dance
I don't disturb anybody
I don't have words to tell you, it's true
But I don't disturb anybody
 
Let me dance with you
Realize that it's the only thing I'm asking
Let me dance with you
Only once, only once
 
You took it away, I wanted to dance
I didn't disturb anybody
I don't have excuses to tell you, it's true
But I don't disturb anybody
 
Let me dance with you
It's not too much what I'm asking
Let me dance with you
Only once, only once
 
Let me dance
Let me dance
Let me dance with you
Let me dance with you
 
Let me dance with you
It's not too much what I'm asking
Let me dance please
Let me dance with you
Only once, only once
Only once, only once
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

So far away

We all see ourselves finding, right or wrong,
an exit in the sky,
inside it rains and it seems that it won't stop,
and it will stop.
 
A smile is seen reflected in a piece of paper,
and your eyes are fogging,
with those faces saying that everything will be alright,
and it will be alright.
 
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
 
I don't want to remain seated,
I don't want to go back with to your side,
I believe that I like it this way,
the time has already passed and I want to know why,
being so far away I don't want to see you.
 
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la,
shouting with all my will,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
 
Stop crying, 'cause the night is long,
the cold that brought you here doesn't hurt you anymore,
it doesn't exist here anymore,
the cold that brought you doesn't exist.
 
I don't want to remain seated,
I don't want to go back to your side,
I believe that I like it this way,
inside it rains and it seems that it won't stop,
and it will stop.
 
Singing despise the flames,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la,
shouting with all my will,
la-la-la, la-la-la, la-la-la, la.
 

At nine o'clock

What do you mean, you have to go? I just saw you arriving
You just give me in a while what you have to give
I hope it's a joke, even though I really understand it
You neither want honesty nor for me to continue lying to you
 
I know you're leaving at nine, I know I'm dying at ten
 
You know, I'm by your side, don't beg me that this
When the night shuts down you'll give me one single kiss
My mind is tired and my skin leaves with you
You explained it to me a thousand times already, what I see is what you are
 
I know you're leaving at nine, I know I'm dying at ten
 
I cannot give guarantees
If it goes out everyday, I don't know if I can wait
 
I wanted to make it easy for you, distance is not the end
But i don't want to give myself over and for something to die inside me
I know already, you have no idea, you leave and I stay
I only will forgive you because I don't want anything else
 
I know you're leaving at nine, I know I'm dying at ten
I know you're leaving at nine, I know I'm dying at ten
At nine, I'm dying at ten
 

Memories of forgetting

So many things happened to me
And I don't remember anything
Only the wind and your eyes
Crying with laughter
 
I don't know how much must have happened
Since when I saw you
I never wanted to notice
That it wasn't my idea
 
It's not as if today I'm breaking chains
I just give up
And I forgive you for everything
For coming and having gone
 
If the suffering overcomes itself
It doesn't mean much to me
I did not expect my love to be this way
When I still dream of touching you
 
I don't know of a time until this part
I don't understand how I could disarm myself
 
I had so many things left
That I could not give you in time
Or maybe you never existed
You were my best invention
 
Today my eyes do not see you
Today my mouth does not name you
Nobody knows what you did to me
Only my body and your shadow
I don't know of a time until this part
I don't understand how I could disarm myself
I don't know of a time until this part
I don't understand how I could disarm myself or how it ended
No no no
Or how it ended
 

I have already understood

I have already understood
I have been waiting
for everything to change in time
 
I have already heard
I have already taken
what noone can imagine
 
Everything is
everything goes,
more than anything else on the way
 
and now I am at my place
there is nothing to lose
except you
 
if I could understand you
it's not because I accepted you the way you are
I cannot give you advice,
I cannot drag you out of that,
except you
 
I have already understood
I have already made the path adjust itself
everything is
 
everything comes back
everything suffers more
than anything else...
 
and now I am at my place
there is nothing to lose
except you
 
if I could understand you
it's not because I accepted you the way you are
I cannot give you advice, I cannot drag you out of that...
I cannot give you advice, I cannot drag you out of that,
except you.
 

Bye

Versions: #2
We ere both looking out to the sea as the afternoon faded away.
I swear I did not realize it, as what we had faded away....
I look to my right, I notice that you begin to dissapear...
I screamed with all of my strength, but I could tell you couldn't hear me...
 
I stayed all night on the beach
I tried to make something worth wild
I cannot acquire it, I cannot correct it
What is flowing through my veins.
My heart, please do not stop beating
You distanced yourself one day, now you've decided to come back.
 
More than a year has passed and you are not here
Why should I believe you?
I would have given my life and much more
just to see you once more.
I would not be able to give myself the luxury of yielding myself to your calling
I do not want to open my wounds
of having cared for you so much
 
I heard, but I did not let it slip by
I remembered all of how free I was
I cannot acquire, I cannot correct it
What is flowing through my veins
 
My heart, please do not stop beating
You distanced yourself one day and now you've decided to come back. (2x)
 
Bye
My love you distanced yourself one day (2x)
My love....