Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2022.03.20.

Oslo's saying

I find peace where everyone else is
Where there are more people than there are trees
The noise of traffic is the sound of music, I'm at home here
This is where I learned to walk, my dad did too
Here one's grown and lived for over a thousand years
Big city in the woods, deep inside a fjord, almost sixty degrees North
 
And tonight, again
We're all under the same sky
Here we're never alone
We fall asleep to the sound of the same town
Hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm
 
Saint Hallvard's watching the whole city now 1
For always and ever shall this place remain
And it'll grow and be bigger
For everyone small and new
There's no similar spot
Here kings walk undisturbed 2
Here be dragons and trolls and folks and fairies
I know it's true, because Oslo told me so
 
And tonight, again
We're all under the same sky
Here you're never alone
We fall asleep to the sound of the same town
Ooh-oo-ohh-oo-ooh-oo-ooh-oo
 
We find peace here, where everyone else is
We find peace here, everyone else is
We find peace here, where everyone else is
We find peace here
 
  • 1. St Hallvard is the patron saint of Oslo city.
  • 2. King Olav the 5th famously walked the streets like a normal citizen and used public transport undisturbed.
2020.05.21.

We Should Have Been In a Movie

Again
I know where you want to go
I can't see
Close my eyes
I hear your heart beating
Faster, faster, faster now
 
You don't need to say anything
Because I know what's going on inside your head
No one and everyone should watch us like this
Twenty-four seven
We should have been in a movie
 
Give a fuck about censorship
It's torture
Every time you leave and don't turn
Turn around, come, stay
My fantasy
Pornography
We, we
Stay in our own dimension
Up, down, alone
No shame
Earth, air, fire, water
We, we
 
I hallucinate when I'm with you
Never need to try drugs, me
Close all the doors and shut all the windows
Monday to Sunday to Wednesday, eternally
You're my drug and you're always available
No one and everyone should watch us like this
Twenty-four seven
We should have been in a movie
 
Give a fuck about censorship
It's torture
Every time you leave and don't turn
Turn around, come, stay
My fantasy
Pornography
We, we
Stay in our own dimension
Up, down, alone
No shame
Earth, air, fire, water
We, we
 
2018.10.07.

There is only us

Secretly you will say
It stays between you and me
I'm paying attention, my tears are rolling down
And I laugh when you want me to laugh
 
Taking care of all your thoughts, big and small
I bring them wherever we go
 
And I agree with you
And everything you say, I believe in
Or try to understand
 
I have faith in your party
And wish to say what you want me to say
I am here until everything is over
 
Because there is no me without you
Everything I do is together with you
There is no me without you
Everything I do is together with you
 
Completely impossible to come closer than us
There is no air, only glue
There is no air, only glue
There is only us
And I will follow you
Bury me with you
Be a hero and a villain, weak and strong
Win and lose with you
 
Because you agree with me
And everything I say, you believe in
Or try to understand
 
And you have faith in my party
And wish to say what I want you to say
I am here until everything is over
 
Because there is no me without you
Everything I do is together with you
Yeah, there is no me without you
Everything I do is together with you
 
Because there is no me without you
Everything I do is together with you
Yeah, there is no me without you
Everything I do is together with you
 
2018.10.06.

I have never seen moose

Perhaps I should have travelled around the whole world
With only a bag on my back
Crossed deserts and seas
And climbed other mountains than Galdhøpiggen
But for me, Norway is enough
Big and beautiful and full of much
I hope to get to see
From high mountains to small towns
Deep forests and blue lagoons
Wide mountain plains and steep gorges
Stave churches and graveyards and community gardens
And I have never seen moose
 
Perhaps I should have lived in Japan for a little bit
And become familiar with those who live there
Lived among lions on the savannah
Or travelled far into the rainforest
Where there are strange trees and plants
But also sharks, cheetahs and panthers
Then I'd rather stay here
Where there are sheep and horses and seagulls
Sun and rain and snow and fog
And I want to see Prekestolen
Lofoten, Hardanger, Oscarshall
And I have never seen moose
 
Perhaps I should have travelled far away from my family for a while
But I love them so very much, so I see no reason
This is where I really belong
And that I can never forget
When I travel away
From my bed and duvet and pillow
There's no better place to sleep out there
So, thanks, I'll stay here in Oslo
Marka* is exotic enough for me
Maybe there I can see moose