A keresés eredménye

I'm Home

A flog has jumped in from the bushes
Playing tag with the swaying grass
A verdant sight filled with drops of dew
This is the place where the music plays on the wind
 
(let’s play) memories so casual (yesterday)
Tomorrow (it’s letting up) we’re sowing the seeds (I’m coming now)
When you’re alone, each will bloom into a flower
And grant you a bouquet of light, I swear
 
Because when I’m back home, your soft smile welcomes me like you always do
My emotions go around like four seasons and they are quite beautiful
If we’re able to be back again, I’m sure we will change
Beneath this endlessly clear sky, tick away our unstoppable time
Today, we’re singing by the kind green again
 
Mr. Sun is hiding away
Teru-teru Bozues will make the sky clear again
After the rain, come the stars above
Like they’re telling us we can always meet each other here
 
(morning) everything feels alright, today (see ya)
(good night) Glad we’re all okay (nyanpasu~)
Those days with no good or bad things
Never thought they’d mean so much to me
 
The spring has begun from my tiptoes, heading for the winter with the carefree wind
Found a new adventure and it’s nice and fun to see what’s going on
It’s been always there and forever it will stay this way
The same road under different skies

Welcome Back

Lightning bugs gathering above the water tonight
It is such a beautiful view like shooting stars
When the voice of a turtle dove comes out of nowhere
We’re walking down this bumpy track while mimicking it
 
Beneath the clear starlit night
We had been sleeping side by side
And the morning sun welcomed us with a smile
 
She says, welcome back to the most gentle place in the world
Where ordinary and nonchalant everyday life
Is pulling you into its embrace
Welcome to the place where the warmest spring comes over
Hey listen, you can hear the humming of flowers here
 
Right in front of the worm-eaten grass seeds
I caught some leaping grasshoppers
Standing on the boulders the sun shone through
I blew soap bubbles I bought from the small candy store
 
In the middle of four seasons dancing along
The sun and the moon are like the clock hands
Turning at leisure in the rainbow-colored skies
 
Welcome back to the most gentle place in the world
Memories covered with dust are our greatest treasure
Welcome to the place where love will be forever the same
Hey look, you can see the seasons singing again
 
As we sang a carefree song
The easygoing wind blew us by
The ears of the lonesome pampas grass were swaying
As if saying from a distance
“Come back to our place”
 
Welcome back to the most gentle place in the world
Where ordinary and nonchalant everyday life
Is pulling you into its embrace
Welcome to the place where the warmest spring comes over
All the people we love, back in our beloved hometown
 
Repeat!
 
Welcome to the place where love will be forever the same
Hey look, you can see the seasons singing again
 

Rainbow-colored Weather

Like a fish the sea tastes like sky...
Swimming feels like flying.
As soon as I cross that mountain, it comes into sight:
someone's tiny forgotten object on the path...
that stretched out right in front of me between the rice fields.
A shoe separated from its pair indicates clear skies.
 
The time still goes on slowly...
Everyday has no such answer.
 
Colourful water on the spring shines like rainbow...
When I drew a breath it disappeared.
Laughing voice heard from the long distance...
As if they were singing.
 
Reversed like bottom of the sea...
Looking carefully to dive in depth.
Footprints in pair still continues.
The clock sound stopped suddenly...
The world seems to be disappear now.
Let's go and pick up that single shoe missing its partner.
 
With night falling, then the morning coming and...
the cycle repeating, I take a breath.
Collecting the treasure...
The song is still propagating through water.
 
Colourful water on the spring shines like rainbow...
When I drew a breath it disappeared.
 
When it's sunny, let's hold hands...
When raining, let's take cover and...
gaze out at the dyed town.
Laughing voice heard from the long distance...
As if they were singing.
 
The song is still echoing.