Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.06.29.

Alone

Intro]
Dam, da-da-dam
Dam, da-da-dam-dam
 
[Chorous]
Since you disappeared
I have been a little alone
The bed is cold
But that is probably the only thing
Tears of salt
Became summer rain and memories
Became 'Thank you thats all'
I am only a little alone
 
[Verse 1]
I have learnt myself to be my best friend (Yeah yeah)
Whats happening
2020.07.03.

Get over you

[Intro]
I look at you in a way you don't look at me
I will never get over you
 
[Verse 1]
Do you still have the number you gave me?
I've tried but I can't get ahold of you
You stop answering, want you back
Am I crazy if I think there's something there?
Every night, every day I want to be with you
I think I'm dying, give me two seconds
 
[Bridge]
Can no longer pretend
That I'm better without you
So drunk on a monday
Because there's nothing more I can do
 
[Chorus]
I look at you in a way you don't look at me
If you only knew what you do to me when
I want you more and more when you don't want me
I will never get over you
 
[Verse 2]
I go out, get drunk and go home (And go home)
With someone else to numb what is there, so what? (Yeah)
But I dream ofyou, can't forget you
It would be for the best if I only was your friend (Was your friend)
But neither of us will forget what's happened, and no (Yeah)
Because every day you're what I miss
 
[Bridge]
Can no longer pretend
That I'm better without you
So drunk on a monday
Because there's nothing more I can do
 
[Chorus]
I look at you in a way you don't look at me
If you only knew what you do to me when
I want you more and more when you don't want me
I will never get over you
 
[Post-chorus]
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
 
[Stick]
I can't ever see myself with someone else, oh
Because something happens when we look at each other
(I will never get over you)
Get over you
 
[Chorus]
I look at you in a way you don't look at me
(That you don't look at me, babe)
If you only knew what you do to me when
I want you more and more when you don't want me
(Want me)
I will never get over you
(I will never get over you, yeah)
 
[Outro]
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
I will never get over you
 
2019.04.18.

Seven Eleven

And we've gotten stuck now, baby
Hope we can stick around
Don't wanna sleep, don't wanna go anywhere
Seven Eleven every single night
It's the beginning of summer
And the city has just begun to get warm
Don't wanna sleep, not a chance
Seven Eleven every single night
 
The window stays open and you can hear Stockholm
I take one more hit and breathe in
The smell of you, it makes me feel something
Been dreaming of having you here next to me for so long
We'd give you anything you need
So make yourself at home, mi casa es su casa1
My heart is racing and we are water and fire now
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
'There's nothing wrong right now'
You said, and turned up the music
'We're never coming down'
We said and defied the laws of physics
And the sky changed colour from black to blue
The world stays green and grey
Our clock has stopped ticking now
 
We'd give you anything you need
So make yourself at home, mi casa es su casa1
My heart is racing and we are water and fire now
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
(Bad poetry, yeah)
There's no more time for us
There's no more time for us
There's no more time for us
 
We are the same, it's so hard to explain
Saying we're fucked up but it's just bad poetry
We'll never make it, we'll just keep talking
The sun will rise soon, but there's no more time
There's no more time for us
 
(Oh)
There's no more time for us
(Hey, baby, we'll never make it)
 
  • we use this idiom in English quite a bit, it means 'my home is your home' in Spanish, and it's another way of saying 'make yourself at home' to your guest
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
2018.12.13.

Took from me

Always done what you want, all you wanted me for
Balanced with distance but then
I gave you all my time and suddenly I were yours
But you ran with my name
 
Everything I see become my reality
And it feels so wrong that it's true
But no one knows that you pull me down when the facade smile it shines
I became empty (I became empty)
When you left (when you left)
So you get (so you get)
Nothing
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took?
Ah, I gave it all away
Butterflies turned into rocks
They said I shapeshifted
Same thing with my colleague
 
Maybe we were too young (too young)
Everything happened yesterday (yesterday)
Like lightning from a blue sky (blu sky)
And suddenly the curtains on fire
Of course I knew
Everything was planned since the day I was working hard by the disk (not anymore)
 
Now they call us artists
And make everything a fight
I'm so tired of your talk, I gave you everything I had, I were broke
Not even a thank you, nothing
Every night I'm yours
So understand you're my everything
 
Everything i see become my reality and it feels so strange that it's true
But no one knows that you pull me down when the facade smile it shines
I became empty (I became empty)
When you left (when you left)
So you get (so you get)
Nothing
 
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took?
Always did what you wanted (can you tell what you've done?)
I know you pull me down but I'm for always yours (do you know what you've done?)
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you see what you've done to me?
Do you know what you took from me?
I walk around with the mask on
Do you know what you took from me?
(Maybe we were to young, it all happened yesterday)
Do you see what you've done to me?
(Like a lightning from a blue sky and suddenly the curtain is on fire)
Do you know what you took?
 
2018.12.11.

Darling

I met you in the city where we lived
It feels like the time went by so fast, but we are still where we stood
So beautiful with your new haircut
 
Tight jeans, big lips and super expensive perfume
But I can't know you like I did them, I want to be more
Than just someone, so I'm yours if you let me
Ah-ah
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Ah-ah
Darling, I see you
I want to be with you in a way I've never been before
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Ah-ah
Do you see the way we're looking at this?
The sun is here and the moon is down there
If we mix together, we can both breathe, will it be better then?
Haven't seen you for several years
But nobody like me wants to see you go
I think we fit well together, so throw away what's old, think we'll be fine afterwards?
Beautiful with your new haircut
Tight jeans, big lips and super expensive perfume
I can't
See you like I did before, I know that the future is ours if we get what we want
Ah-ah
Darling, I see you
I want to be with you in a way I've never been before
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Everything I saw in you still remains
Tomorrow is a dream that we can live today
If you only give me all your time we can live the dream until it comes to life
Ah-ah
Ah-ah
Darling, I see you
I want to be with you in a way I've never been before
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Ah-ah
Ah-ah
Darling, I see you
I want to be with you in a way I've never been before
Darling, I hear you
Your time will be my life if you just stay here for a minute
Ah-ah
Ah-Ah
Ah-ah
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.10.08.

If you leave me now

I see that you have tears on your cheek
And I guess I am the reason they exist
I could have done what you wanted
I am listening, but your silence tells me more than nothing
 
Where would we have been if we hadn’t had problems?
I can’t lie because you know everything about me
So many times I have disappointed and promised no more
If I am an idiot I will be the best
 
Because I know i’m a fuck up, but stay
What happened, well it happened before
Tomorrow I will be someone else
And I know that I am broken
But I will fall apart if you leave me now
 
Chaos here, you know how I am
Try to understand how we found ourselves there
Maybe too early to be able to say
But I know it is too late
And you intend to go your own way
aah, you are so tired of me
Deep inside you know, I would have died for you
Fuck it, take my hand, let me explain it all
I don’t want you to go anywhere else
 
Where would we have been if we hadn’t had problems?
(Where would we have been, ba-ba-baby?)
I can’t lie because you know everything about me
(I can’t lie because you know everything about me)
So many times I have disappointed and promised no more
If I am an idiot I will be the best
 
Because I know I am a fuck up, but stay
What happened, well it happened before
Tomorrow I will be someone else
And I know I am broken
But I will fall apart if you leave me now
Baby, let me be close
Even if it is never like before
And I know I am broken
But I will fall apart if you leave me now
 
We wanted the same, but it was something different
The day I gave you my hand
Because we fell down together, held each other
But I lost the grip on everything
 
Because I know I am a fuck up
What happened, well it happened before (Well it happened before)
Tomorrow I will be someone else (and I promise you)
And I know I am broken
But I will fall apart if you leave me now
Baby, let me be close
Even if it is never like before
(I know, I know, I promise you)
And I know I am broken
But I will fall apart if you leave now.
 
2018.08.01.

Több egymásnak

Már rég túl messze mentünk, hogy most megálljunk
Csak az igazat add most, semmi mást
Te, nincs itt senki én meg részeg vagyok egy pénteken, csak összevissza beszélünk de érted amit mondok
Remélem több vagyunk egymásnak mint egy dugás
 
Remélem több vagyunk egymásnak mint egy sima szex
A magasba repítesz, de fáj mikor földet érek
Olyan sokszor hívtalak mikor be voltam nyomva
Mert jobban kellesz nekem, mint bármi más
Itt állok, a fejemben a szavak amiket nem merek neked elmondani, de úgy gondolom eskü
Tudom, hülyén hangzik, de felhőkön kéne szállnunk de helyette bénázunk
 
Én tőled, én tőled
Ahha...
Én ettől, én ettől
Ahha...
Úgy érzem, úgy érzem
Ahha...
Miattad nem akarok senki mást
 
Már rég túl messze mentünk, hogy most megálljunk
Csak az igazat add most, semmi mást
Te, nincs itt senki én meg részeg vagyok egy pénteken, csak össszevissza beszélünk de érted amit mondok
Remélem több vagyunk egymásnak mint egy dugás
 
Remélem, több vagyunk, mint egy sms, néhány hívás
Túl sok estét együtt töltve, kötelezettség nélkül
Reményt adsz valami olyanra, amiről úgy gondolnám több lehet, mint egy dugás meg kínos csevely
Azt hiszem mindketten többet gondolunk, mint amit bevallunk, ragaszkodunk egy képhez amit soha nem festettünk le
Kimondtál mindent, amit én sose mertem, de te nem is féltél soha attól hogy sérülsz
 
Én tőled, én tőled
Ahha...
Én ettől, én ettől
Ahha...
Úgy érzem, úgy érzem
Ahha...
Miattad nem akarok senki mást
 
Már rég túl messze mentünk, hogy most megálljunk
Csak az igazat add most, semmi mást
Te, nincs itt senki én meg részeg vagyok egy pénteken, csak összevissza beszélünk de érted amit mondok
Remélem több vagyunk egymásnak mint egy dugás
 
Reménytelen vagy baby és én is hasonló
Nyugi van, mert te itt vagy nekem, én meg neked... vagy mi
 
Reménytelen vagy baby és én is hasonló
Nyugi van, mert te itt vagy nekem, én meg neked... vagy mi
 
Már rég túl messze mentünk, hogy most megálljunk
Csak az igazat add most, semmi mást
(Csak az igazat akarom adni)
Te, nincs itt senki én meg részeg vagyok egy pénteken, csak összevissza beszélünk de érted amit mondok
Remélem több vagyunk egymásnak mint egy dugás
 
2018.05.19.

More to Each Other

We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
You/Hey, there's no one here I'm drunk on a Friday, we just talk shit but you know what I mean
Hope we are more than just a screw to each other
 
I hope we are more than just sex to each other
You bring me up but it hurts when I land
So many time I've called you while drunk
Because I need you more than anything else
I think about the words I do not dare, to say to you but I mean them
I promise
I know I may appear dumb but I understand we should float on
clouds
 
You make me, you make me
Ahha..
That makes me, that makes me
Ahha..
I feel, I feel
Ahha..
You make me not want anyone else
 
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
You/Hey, there's no one here I'm drunk on a Friday, we just talk shit but you know what I mean
Hope we are more than just a screw to each other
 
I hope we are more than SMS, a few calls
Too many nights together without responsibility
You give me hope about something I would suppose, could be more than just a screw and cold talk.
I think we both know more than we promise, we hold tight to a picture we never painted
You said everything that I never dared, but you have never been afraid of getting hurt
 
You make me, you make me
Ahha..
That makes me, that makes me
Ahha..
I feel, I feel
Ahha..
You make me not want anyone else
 
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
You/Hey, there's no one here I'm drunk on a Friday, we just talk shit but you know what I mean
Hope we are more than just a screw to each other
 
You're hopeless, baby I'm the same
It's cool because you got me, and you got me, right?
 
You're hopeless, baby I'm the same
It's cool because you got me, and you got me, right?
 
We have gone too far now to stay
Play honestly now nothing else
(I want to have an honest game with you)
You/Hey, there's no one here I'm drunk on a Friday, we just talk shit but you know what I mean
Hope we are more than just a screw to each other
 
No matter how far you go, the same path lies in front of you.
- Kiba