Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 46

2022.10.26.

A te véred

Click to see the original lyrics (English)
-
Tudod hogy a te véred csordul ki belőlem
Mondd, hogy valahogy majd átvészelem az éjszakát
A te erkölcsi betegségedet hordozom
Nem akarok más lenni, mint aki vagyok, hogy túléljek
De nem tudom mit vártál tőlem
Még sose láttalak sírni
Igen, te nem tudod milyen is a sajnálat
Hát magammal hordozom a hazugságot, valódi emberek vagyunk, míg meg nem halunk
De nem hiszem hogy valaha is túlteszem magam rajtad
Ó, nem hiszem, hogy valaha is túlteszem magam rajtad
 
-
Nincs erőm tenni valamit
Elszökik a fényem mint egy szivárgó elem
Mégsem tudom mit vártál tőlem
Még sose láttalak sírni
Igen, te nem tudod milyen is a sajnálat
Hát magammal hordozom a hazugságot, valódi emberek vagyunk, míg meg nem halunk
De nem hiszem hogy valaha is túlteszem magam rajtad
Ó, nem hiszem, hogy valaha is túlteszem magam rajtad
 
-
(Ó nem/Tudom) Nincs kiút
Akárhogy is próbálkozom
Egy napon vagyok elakadva
Az életem végéig
 
-
Tudod hogy a te véred csordul ki belőlem
Mondd, hogy valahogy majd átvészelem az éjszakát
 
2022.10.26.

Fóbia

Click to see the original lyrics (English)
Szeretem az éjszakát
De a sztárokat nem
A hírnév elszívja a tömbhosszú autóikat
Utálom a kurva internetet
Ötcsillagos hotel és nem érzem jól magam
 
Elvesztettem egy éjszakát
Vagy talán kettőt
Szerintem lemondom a nászutat
Utálom a kurva internetet
Ötcsillagos hotel és nem érzem jól magam
 
És nemsokára jól jönne egy kis gyógyulás
Mielőtt minden érzést elvesztek
 
Ez talán düh
Vagy talán remény
Annál a szakasznál vagyok, amitől a legjobban félek
Tudni akarom a fóbiád
Gyerünk, nyomj a küldésre és összebarátkozhatunk
 
Átléptem egy határt
Egy élettel ezelőtt
Lehet, halott vagyok de egyszerűen nem tudom
Lekapcsolom az internetet
Nagyágyú egy hotel, nem érzem jól magam
 
És nemsokára jól jönne egy kis gyógyulás
Mielőtt minden érzést elvesztek
 
Kapok pár tablettát
De segítséget nem
A narkósoktól a privát poklukban
Ismerni akarom az eufóriát
Zöld lámpa, vörösbor és nem érzem jól magam
 
Elvesztettem egy életet
Egy határral ezelőtt
Talán ott vagy de egyszerűen nem tudom
Régen ez volt az internet
Kövér macska hotel, nem érzem jól magam
 
És nemsokára jól jönne egy kis gyógyulás
Mielőtt minden érzést elvesztek
 
Megértem a dühöt
Szóval élj reménységben
Egy porondon vagyok és nem bírom
Ezt látni fogod az interneten
Gyerünk, nyomd a lájkot és told fel a klikkjeim számát
 
Elvesztettem a fonalat
Vagy talán kettőt
Mondd csak, ki a faszom is vagy?
Miért nem keressük fel a minibárt
Ötcsillagos hotel, nem érzem jól magam
 
És nemsokára jól jönne egy kis gyógyulás
Mielőtt minden érzést elvesztek
 
2022.10.26.

Neon testvér

Click to see the original lyrics (English)
Ha felnyitod a mellkasom
Meglátod, két szív ver benne
Kiesve a ritmusból
Van az, amelyiket elfogadom
És van, amelyikben hiszek
Melyik vonzott be téged?
 
Az éjszakában, az éjszakában
Ez így megy
A minden vagyunk vagy a semmi
Semmi baj, semmi baj
Hallgass a csontjaidra
Hallod, ahogy közeleg?
 
Látsz-e valami igazit?
Vagy csak valamilyen tükröt
Ahogy visszabámul rád
Egy ütés és egy csók
És próbálok visszaemlékezni
Melyik is az igazság
 
Az éjszakában, az éjszakában
Ahol otthon érezzük magunkat
Hol a kábelek surrognak
Az éjszakában, az éjszakában
nem vagyunk egyedül
Hallod, ahogy közeledik?
 
Hallottam a testvérem felkiáltani
Hallottam a testvérem felkiáltani
A kezdettől ritmusban voltunk
Hallottam a testvérem felkiáltani
 
Hát építünk valami újat
És együtt fogjuk csinálni
Álmunkból ébredünk
Rúgok mint az öszvér és majd nem él örökké
Nekem ez így rendben van
 
Az éjszakában, az éjszakában
Ahol otthon érezzük magunkat
Hol a kábelek surrognak
Az éjszakában, az éjszakában
nem vagyunk egyedül
Hallod, ahogy közeledik?
 
Hallottam a testvérem felkiáltani
Hallottam a testvérem felkiáltani
A kezdettől ritmusban voltunk
Hallottam a testvérem felkiáltani
 
A kezdettől ritmusban voltunk
Hallottam a testvérem felkiáltani
 
Ha felnyitod a mellkasom
Meglátod, két szív ver benne
Mindkettő olyan lassan ver
 
Hallottam a testvérem felkiáltani
Hallottam a testvérem felkiáltani
Hallottam a testvérem felkiáltani
Hallottam a testvérem felkiáltani
 
2022.10.26.

Viszketés

Click to see the original lyrics (English)
Dörgés van a fejemben
Egyre és egyre hangosabb
Reszketés van a csontjaimban
Egyre és egyre erősebb
 
Éhínség van a szívemben
Tele ígérettel, ígérettel
Viszketés van a bőröm alatt
A bőröm alatt van, a bőröm alatt
 
Mert én, csak érezni akarok valami igazit
Mert én, csak érezni akarok valamit
 
A járdán keresek
Szeretőt, szeretőt
És a szemem forog
Észrevette, észrevette
 
Vérvörös van a pólómon
És ragyog, ragyog
Éles fájdalom van az arcomon
Egy kicsit tetszik, tetszik
 
Mert én, csak érezni akarok valami igazit
Mert én, csak érezni akarok valamit
 
Csak szeretni akarok
Csak érinteni akarok
Csak látni akarok
Valamit
 
Csak szeretni akarok
Csak érinteni akarok
Csak látni akarok
Valamit
 
Mert én, csak érezni akarok valami igazit
Mert én, csak érezni akarok valami igazit
Érezni akarok valamit
 
2022.10.26.

Mindenki megőrült?

Láttalak a szomszédságban
És megértettem
Spirituális másnaposság amit nem tudok lerázni
Kezd többé válni, mint amit el tudok viselni
És ezen a nyughatatlan, eltorzult helyen
Csak egymásra számíthatunk
 
Csak szeretném elmosni a határt
És hátra hagyni a szenvedésünket
Leszakad az ég
Tudom, furcsa
De a mennyország egy gondolkodásmódnyira van
 
Igen, mindenki megőrült
Mostanában nem tudlak meggyőzni
Olyan reménytelenül fakók vagyunk
Más is magányosnak érzi magát?
Nem lehetek csak én
Oly lassan veszítjük el a hidegvérünket
Olyan jó lenne lopni egy kis időt
Olyan jó lenne téged magamévá tenni
 
Gondoltál már arra
Hogy nem vagyunk önmagunk?
Mert én jól tudom
Most már készen állok
Hogy leváltsam a bőröm
A nap nem ér véget
A világ csak forog
És ezen a sebzett, baljós helyen
Csak egymásra számíthatunk
 
Leszakad az ég
Tudom, furcsa
De a mennyország egy gondolkodásmódnyira van
 
Igen, mindenki megőrült
Mostanában nem tudlak meggyőzni
Olyan reménytelenül fakók vagyunk
Más is magányosnak érzi magát?
Nem lehetek csak én
Oly lassan veszítjük el a hidegvérünket
Olyan jó lenne lopni egy kis időt
Olyan jó lenne téged magamévá tenni
 
Igen, mindenki megőrült
Mostanában nem tudlak meggyőzni
Olyan reménytelenül fakók vagyunk
Más is magányosnak érzi magát?
Nem lehetek csak én
Oly lassan veszítjük el a hidegvérünket
Olyan jó lenne lopni egy kis időt
Olyan jó lenne téged magamévá tenni
 
2022.10.26.

Lehetetlen

Click to see the original lyrics (English)
Vettem egy levegőt, elengedtem
Éreztem a pillanatot letelepedni
Alig vártam hogy elmondjam neked miért
Állok itt ezzel a kínos mosollyal
Hát azért mert
 
Bele tudnék fulladni egy olyan emberbe mint te
Olyan mélyre merülnék hogy többé sose jövök ki
Azt hittem ez lehetetlen
De te lehetővé teszed
 
Szerelem, szúr és aztán kinevet
Minden ütést megtépázott szívemen
A hirtelen löket, egy gyöngéd csók
Tudom hogy belehalok ebbe
És ez azért van, mert
 
Bele tudnék fulladni egy olyan emberbe mint te
Olyan mélyre merülnék hogy többé sose jövök ki
Azt hittem ez lehetetlen
De te lehetővé teszed
 
Elviselem a simát a durvával
Olyan elbaszott érzés szerelmesnek lenni
Egy új nap, egy új éjjel
A saját fejembe ragadva, de te kihúzol
Te kihúzol
 
Bele tudnék fulladni egy olyan emberbe mint te
Olyan mélyre merülnék hogy többé sose jövök ki
Azt hittem ez lehetetlen
De te lehetővé teszed
 
Valaki azt mondta nekem, és azt hiszem igaza volt
Ma este változás érkezik
És úgy érzem, ez így van
De azért tartok tőle
 
Valaki azt mondta nekem, és azt hiszem igaza volt
Ma este változás érkezik
És úgy érzem, ez így van
Úgy érzem
 
Bele tudnék fulladni egy olyan emberbe mint te
Olyan mélyre merülnék hogy többé sose jövök ki
Azt hittem ez lehetetlen
De te lehetővé teszed
 
2022.10.26.

Nem terv alapján készültem

Click to see the original lyrics (English)
Oxigénnel élek
Egy rohadt majomketrec
Azt teszek amit akarok
Nem vagyok égi játék
 
Az istennőd aranyban fürdetik
Míg minket felügyel
Öldököljük egymást
Egy égi nőért
 
Óoooh
Nem terv alapján, nem terv alapján készültem
Óoooh
Meg tudsz-e, meg tudsz elégedni?
Óoooh
Nem terv alapján, nem terv alapján készültem
Óoooh
Meg tudsz-e, meg tudsz elégedni?
 
A csók a parkolóban
Kővé dermeszt engem
Elveszed a legédesebb dolgot
És magadévá teszed
 
Óoooh
Nem terv alapján, nem terv alapján készültem
Óoooh
Meg tudsz-e, meg tudsz elégedni?
Óoooh
Nem terv alapján, nem terv alapján készültem
Óoooh
Meg tudsz-e, meg tudsz elégedni?
 
Elveszed a legédesebb dolgot
És magadévá teszed
 
Óoooh
Nem terv alapján, nem terv alapján készültem
Óoooh
Meg tudsz-e, meg tudsz elégedni?
Óoooh
Nem terv alapján, nem terv alapján készültem
Óoooh
Meg tudsz-e, meg tudsz elégedni?
 
2022.10.26.

Temetői fütyörészés

Click to see the original lyrics (English)
Az a sok túlvilág, nem értek vele egyet
Minden istenetek hamis, szokjatok hozzá
Menjünk el ma este, irtsunk ki pár makacs mítoszt
Gyújtsuk fel azokat a szellemeket, szokj bele
 
Senki nem lesz fiatalabb
Szeretnél egy szuvenírt?
Hagyd hogy elvigyen
Érezd az aggodalmad eltűnni
Puff
 
Mert ha nem hiszel, nem bánthat
És ha hagyod elmenni, nem bánthat
Mert ha nem hiszel, akkor tudod, akkor tudod
Soha nem tud kárt okozni benned
Mert ha nem hiszel, nem bánthat
 
Oké, bevallom, nem vagyok ártatlan
Én tettem mindent és újra megtenném
Nem figyelek, már mindent hallottam
Temetői fütyörészés, tetszik
 
Senki nem lesz fiatalabb
Szeretnél egy szuvenírt?
Hagyd hogy elvigyen
Érezd az aggodalmad eltűnni
Puff
 
Mert ha nem hiszel, nem bánthat
És ha hagyod elmenni, nem bánthat
Mert ha nem hiszel, akkor tudod, akkor tudod
Soha nem tud kárt okozni benned
Mert ha nem hiszel, nem bánthat
 
Van egy képem és egy jelszavam és egy számom
Adj hozzáférést a felhőhöz ami alatt lakom
Ha odamegyek, áhítat érzését találom
Nyissátok ki a kaput
 
Mert ha nem hiszel, nem bánthat
És ha hagyod elmenni, nem bánthat
Mert ha nem hiszel, akkor tudod, akkor tudod
Soha nem tud kárt okozni benned
Mert ha nem hiszel, nem bánthat
 
2020.05.25.

Istenek

Istenek
Esnek az égből
Elöntik a várost
A szentelt vízükkel
 
Istenek
Mindenhol ott vannak
Beszennyezik a levegőt
Az örökkönörréjükkel
 
Istenek
Mindenhol körülvesznek
A felhőben vannak
A televíziómban vannak
 
Istenek
Nem menekülhetsz el
Nem ismersz hírnevet?
Ó, ez a következő vallásuk
 
És nem értem miért akarnak engem
És nem értem miért kellek én nekik
Miért érzem úgy magam mint egy hiba a rendszerben
Miért nem kapok esélyt hogy ellenálljak nekik
 
És nem értem hogy kaptak el
És nem értem miért tartanak engem itt
Mert nincs már semmim amit nekik adhatnék
És nem kapok esélyt hogy ellenálljak nekik
 
Istenek
Eljönnek érted
A hírekben vannak
Címlap, hátlap és középlapok
 
Istenek
Hogy imádkozunk mind
Mi vagyunk a rabjaik
Ketrecbe zárják a gyerekeinket
 
És nem értem miért akarnak engem
És nem értem miért kellek én nekik
Miért érzem úgy magam mint egy hiba a rendszerben
Miért nem kapok esélyt hogy ellenálljak nekik
 
És nem értem hogy kaptak el
És nem értem miért tartanak engem itt
Mert nincs már semmim amit nekik adhatnék
És nem kapok esélyt hogy ellenálljak nekik
 
És nem értem miért akarnak engem
És nem értem miért kellek én nekik
Miért érzem úgy magam mint egy hiba a rendszerben
Miért nem kapok esélyt hogy ellenálljak nekik
 
És nem értem hogy kaptak el
És nem értem miért tartanak engem itt
Mert nincs már semmim amit nekik adhatnék
És nem kapok esélyt hogy ellenálljak nekik
 
2020.05.25.

Túsz

Mikor a sötétben vagyok
Néha túsznak érzem magam
Tarts a sötétben
Túsznak akarom érezni magam
 
Az éj és a sötét nagyraértékeli
A fényt és meleget amit generálunk
A szívem és a lelkem összedolgozik
Azt akarom hogy boldog légy
 
Csak át akarom adni magam neki
Eljön mikor le kis kurvázol
Elkap mikor suttogod
Azt akarom hogy boldog légy
 
Néha túsznak érzem magam
Mikor a sötétben vagyok
Néha túsznak érzem magam
Irányítsd a szívemre
 
Azt akarom, azt akarom
Azt akarom hogy boldog légy
Azt akarom, azt akarom
Azt akarom hogy boldog légy
 
A nap és az este nem válnak el
Ez a fájdalom érted uralni kezd
Nehéznek találok koncentrálni
Azt akarom hogy boldog légy
 
Várok rád akár egy börtönrab
Akármi is ez ami bennünk mozog
Nagyon kezd szerelemnek tűnni
Azt akarom hogy boldog légy
 
Néha túsznak érzem magam
Mikor a sötétben vagyok
Néha túsznak érzem magam
Irányítsd a szívemre
 
Figyelmeztettelek, figyelmeztettelek
Azt akarom hogy boldog légy
Figyelmeztettelek, figyelmeztettelek
Azt akarom hogy boldog légy
 
Néha túsznak érzem magam
Néha túsznak érzem magam
Néha túsznak érzem magam
 
Azt akarom, azt akarom
Azt akarom hogy boldog légy
Azt akarom, azt akarom
Azt akarom hogy boldog légy
Azt akarom, azt akarom
Azt akarom hogy boldog légy
Azt akarom, azt akarom
Azt akarom hogy boldog légy
 
2020.05.25.

Elcsábítalak téged (Evokáció)

Kedvesem
Építeni fogok neked valamit
Édesem, valami jobb kell neked
Hadd építsek neked valami jobbat
 
Mennyország
Magányos a mennyedben
Kedvesem, együtt kéne lennünk
Örökké imádni tudnálak
 
Hogy csábítsalak ki a városból
Ki a városból, ki a városból ma este
 
Drágám
Csak hagyj a pénzem költeni
Istennő, egyszerűvé tehetjük
Egy vadonatúj templomot akarok építeni
 
Mennyország
Van számunkra hely a mennyben
Örökké így maradhatunk
Míg a néped együtt imádkozik
 
Hogy csábítsalak ki a városból
Ki a városból, ki a városból ma este
Hogy csábítsalak ki a városból
Ki a városból, ki a városból ma este
 
Hogy csábítsalak ki a városból
Ki a városból, ki a városból ma este
Hogy csábítsalak ki a városból
Ki a városból, ki a városból ma este
 
2020.05.25.

Ha betépek

Az elválasztásnál találkozunk
Hogy megtörjük a varázst
Egy pont ahol két világ ütközik
Igen, fellázadunk
 
Ó, és futunk és futunk és futunk és futunk
És futunk és futunk és futunk
Míg át nem törünk
 
Ha eléggé betépek
Ha eléggé betépek, újra láthatlak?
 
Mindennap feltöltöm a veszteségem
Nem kell sokat várni
És ha ezt jól csinálom
A menekülésünkről álmodok
 
Ó, és futunk és futunk és futunk és futunk
És futunk és futunk és futunk
Míg át nem törünk
 
Ha eléggé betépek
Ha eléggé betépek, újra láthatlak?
 
Újra láthatlak?
Ha betépek, ha betépek
Ha betépek
 
Ó, és futunk és futunk és futunk és futunk
És futunk és futunk és futunk
Míg át nem törünk
Ó, és futunk és futunk és futunk és futunk
És futunk és futunk és futunk
 
2020.05.25.

Elnézést

Az ő űre zsúfolja a te űröd, a te űröd
A te űrőd zsúfolja az övét
Kávélehellet és fejhallgató szisszenés
De senki nem szól egy szót sem
 
Szemek a lap címszaván
Menedék a telefonodban
Összekoccanó vállak
Köhintés és szipogás
De senki nem köszön
 
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
 
A szívem úgy ver ahogy a tiéd, ahogy az övé
Az ő szíve jól tartja az időt
És mindennap észreveszem a rést ami közted és köztem van
Itt is jön már valaki más hogy megossza a levegőt amit szívunk
 
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
Woahh
Bárkiért kinyúlok
És azt fogják mondani hogy tűnjek el innen
Woahh
Mindenkit megkérek
Segítened kell kijutnom innen
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
 
Eközben
A fegyver alatt
Hé mindenki
Elvégeztük a dolgunk
Kimegyünk
Te is jössz?
Hé mindenki
Elvégeztük a dolgunk
 
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
Woahh
Bárkiért kinyúlok
És azt fogják mondani hogy tűnjek el innen
Woahh
Mindenkit megkérek
Segítened kell kijutnom innen
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
 
2020.05.25.

Hatmilliárd

Néha a kábel szeret megtörni
Néha a fény megpróbál elhajlani
Néha felgyűrnek minekt a falra
Néha a világ szeret téged kúszni látni
 
Nem döntheted el hogy elég-e
Nem döntheted el hogy elég-e
Hatmillió élet szerelmet keres
Nem döntheted el hogy elég-e
 
A vég mindenkinek ugyanaz
Elégnek kéne lenni hogy egyek legyünk
Figyeld ahogy szétesek csakis érted
Figyeld ahogy szétesek míg örömet akarok szerezni neked
 
Nem döntheted el hogy elég-e
Nem döntheted el hogy elég-e
Hatmillió élet szerelmet keres
Nem döntheted el hogy elég-e
 
Nem döntheted el hogy elég-e
Nem döntheted el hogy elég-e
Hatmillió élet szerelmet keres
Nem döntheted el hogy elég-e
 
Figyeld ahogy szétesek míg örömet akarok szerezni neked
Csakis ezt akarom tenni
Figyeld ahogy szétesek míg örömet akarok szerezni neked
Csakis ezt akarom tenni