A keresés eredménye oldal 35

Israel returns home

/: Israel returns home
From the east and the other horizons
Today, the Lord is calling them to the dinner table
They come from the four distant corners of the earth : /
 
Ref. 1: On horses and dromaderies, they were filled with strengh
With money, fortune and with great riches
They keep coming, the Shepherd is calling His flock
The route is mapped out by Him, He's waiting for you to come.
 
Ref. 2: Deported by enemies, got killed and burned in ovens
When the cruel death was lying in wait,
Thirsty, they were just shouting to the Lord
In your love, You've always heard their cries.
 
The people of the world have struck you,
And you've suffered much trouble and pain
Today, the Lord calls you again by name,
Israel, your trouble is over.
Get down the shroud from your face,
To see for yourself the salvation
The whole Law speaks of Him,
But your eyes could not see Him.
 
I love you with a mother love
My anger against you is over
And My merciful voice calls you today,
Come home, My beloved people
And you will forget the mournful songs
For new songs will be put in your chest
Not to go down the valley anymore
For God Himself will be with you.
 

Oúte me 100

Oúte me 100 de s 'allázo egó
ého kóllima mazí sou, póso s’agapó
 
Me éna vlémma móno me ékanes kai lióno
se erotéftika, pagidéftika
Tóra ého kollísei se ého erotefteí
stou érota na páme thélo to nisí
 
Oúte me 100 de s 'allázo egó
ého kóllima mazí sou, póso s’agapó
Mou évales fotiá mésa stin kardiá
eímai foul erotevménos, épatha zimiá (x2)
 
An poté se háso, den xéro pou tha ftáso
ísos trelathó, ísos trelathó
Noiótho mageménos, se ého erotefteí
kai exartiménos me éna sou filí
 
Oúte me 100 de s 'allázo egó
ého kóllima mazí sou, póso s’agapó
Mou évales fotiá mésa stin kardiá
eímai foul erotevménos, épatha zimiá (x2)
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Rain, You Bitch

Damp weather is the punisher abd it wants me to forget
The paid love I went to buy,
The paid love I went to buy
Damp weather is the punisher and it wants me to forget
 
Rain, you bitch, don't erase her scent from my clothes
The kinks from the nail marks in the ecstasy of the back,
For her I wasn't just a customer
Rain, you bitch, in my eyes
Dampen her vision,
Dampen her vision
 
The stinking crafty weather that wants me to cover
The flesh I traded and which gave me a pass,
The flesh I traded and which gave me a pass,
The stinking crafty weather that wants me to cover
 
Rain, you bitch, don't erase her scent from my clothes
The kinks from the nail marks in the ecstasy of the back,
For her I wasn't just a customer
Rain, you bitch, in my eyes
Dampen her vision,
Dampen her vision,
Dampen her vision,
Dampen her vision
 

Concrete

[Lorenzo Fragola]
We've never backed out of anything
it wasn't a matter of age
lives on a parallel rail
same destination, same half
you can try and say it doesn't hurt anymore
lie to everyone if you want to
you can cover the scars, you can get them tattooed
but the past doesn't heal
you taught me all I now know
that it still rains, there's no sun, no
but flowers will bloom in concrete
tonight you say in a different place
 
I would have liked the best for us
leave, go far just the two of us
but tonight too I stay awake
my plans have changed and you
don't call me anymore
I don't know how you're doing anymore
I still think about it and you,
how many things you don't know
the ones we'll never tell each other
 
I run never turning back
you want to know how it's going here
I don't want to get fond of certain memories
because you don't know how much it hurts me
you can make up a banal excuse
lie to everybody else if you want to
the wounds stop bleeding
time goes by but the pain remains
names written on an old backpack
pictures left on my iPhone
and we used to dream it would be a little different
but now no flower's growing in concrete anymore
 
I would have liked the best for us
leave, go far just the two of us
but tonight too I stay awake
my plans have changed and you
don't call me anymore
I don't know how you're doing anymore
I don't even know if you still think about it
how many things you don't know
the ones we'll never tell each other
 
[Lorenzo Fragola & Mecna]
And now that everything is passed
do you really think you're the smartest one between us
I remember your every insult
while I was trying to tell you that everything was alright
you'll lose the contest of who gets tired first
I face the hill and I haven't thought about it in a while
I get out of the line 'cause it takes less time
here the wheel is turning and it won't get you, no
 
You who are full of hate
you who are full of hate
if you don't ask me 'How are you?' how can I
tell you 'Everything's fine'
and I wouldn't want to, I can't
and the day is far
in which I would give you my place
and I don't think about it too much
not wanting you around
it's easy to complain
but if you're wrong you'll often be again*
and it's like disappearing, even if it doesn't look like that to you
if a person doesnt't text you it stays fixed in your mind
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
only about yourself, you who are
I think of you, no, I can't hear you
I lose you, no, I don't regret anything
the lights go out
silence comes again between us
you who are full of hate
you who are full of hate
you who are full of hate
full of hate, full of hate
you who are full of hate
 
[Lorenzo Fragola & Mecna]
You'll lose the contest of who gest tired first
I face the hill and I haven't thought about it in a while
you who are full of hate
I get out of the line 'cause it takes less time
here the wheel is turning and it won't get you, no
you who are full of hate
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
you who are full of hate
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
you who are full of hate
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
who are you talking to**, what are you talking about **, you only talk about yourself
you who are full of hate
you who are full of hate
you who are full of hate
you who are full of hate
you who are full of hate
full of hate
you who are full of hate
 

The Wind Blows

The wind blows
Information from past years
And in the sky
The time of change will arrive
What will happen?
What will happen?
 
And the wind blows
Information from past years
And in the sky
The time of change will arrive
What will happen?
What will happen?
 
And we dry our forehead
And we keep going forward
And we dry our forehead
And we keep going forward
 
Going through the present
without harming anyone
Going and being aware
of what we are part of
 
What will happen?
What will happen?
What will happen?
And what will happen?
 
The wind blows
Information from past years
And in the sky
The time of change will arrive
What will happen?
What will happen?
 
And the wind blows
Information from past years
And in the sky
The time of change will arrive
What will happen?
What will happen?
 
And we dry our forehead
And we keep going forward
And we dry our forehead
And we keep going forward
 
Going through the present
without harming anyone
Going and being aware
of what we are part of
 
Going, always with faith
that our dreams won´t give in
Going, always with faith
that He who is up there sees everything
 
What will happen?
What will happen?
What will happen?
Watch it, it will grab you
 

Who Is Like You?

God of the armies, mighty in battle,
O Lord, who is like you, the great 'I AM'?
The great and dreadful King, your domain won't end,
You will reign with your arm of power.
 
You're the great 'I AM', you're my protector,
You're my strength, my shield and my salvation.
And I will no fear, I will trust in thee
And I'll get up with your strength and power.
 
Ref:
You're the Almighty, fearsome on the battlefield,
And your righteousness is forever, for all eternity.
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

Books

Is this then a book,
this, how shall I say? murmur,
this face turned to the inside
of something dark that doesn’t yet exist,
that if touched
by a suddenly innocent hand
opens helplessly
like a mouth
speaking in our own voice?
Is this a book,
this kind of heart (our heart)
saying ‘I’ between we and us?
 

Returning

Like somebody coming from distant countries outside
himself, arriving at last where he’s always been
and finding everything in its proper place,
the past in the past, present in the present,
so too the traveler arrives at old age
where he and his path become one.
 
He enters his home for the first time
and for the first time lies down on his bed.
Left behind are ports, islands, cities,
memories, times of year.
And finally he eats the primal bread
that does not taste of foreign words.
 

Winds of June

Yesterday the winds of June
Pinching with the cold
Men gathering some wood
On a huge fire
Burning Saint John's Day
 
Ladies dressed up in cloth and ribbons
Dance of pretty witches
A party of fire and wood
Old ladies from Minas1
Widows of God
 
Trails, bites, shortcuts
Horseback talks, harness friendships
And today, barbed horizons, sunniness
Locks, latch, gate
That, on the roads of Minas1,
No longer open
 

• Minas Gerais, one of the Brazilian states

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Would it be you?

If I would have left only one day
And in that day - only an hour,
In that hour - only a moment,
In which you would again be back with me.
 
Would it be you? Would it be you?
Would it be you? Would it be you?
 
I would leave easier after that day
And after that hour and that moment,
In which you would again be back with me,
In my eyes and my palms.
 
Would it be you? Would it be you?
Would it be you? Would it be you?
 
When all I'll have left is only a day and an hour
And when all that is left will be that moment,
In which you would again be back with me,
Who would close my eyes with a smile.
 
Would it be you? Would it be you?
Would it be you? Would it be you?
Would it be you? Would it be you?
Would it be you? Would it be you?
 

A Family Case

Antonis:
 
I never realized how time fled
For all my life I've been carrying my own heavy cross
And if you want to talk, call me in my cellphone
Ι'll leave it enabled in my car
 
Giannis:
 
My nearby plot , empty and barren
In the old army camp I am wandering alone
I really like that we talked, but how can we say more
from the phone booth which I'm calling you?
 
Both :
 
Sometimes write me a card postal
The present is never enough
Before we finish the credits ( from the phone booth ) are depleted
I can't make it in time to say I love you
 
Antonis :
 
We never treated each other as friends
We never mentioned at the past
And she who we loved, I'm meeting her here
In our picture and you are in her arms
 
Giannis:
 
Don't send me checks and other stuff
From early in the morning the orders are thrown
But you never answered neither your cellphone nor your home phone number, and you left me talking to the operators
 
Both:
 
Sometimes write me a card postal
The present is never enough
Before we finish the credits are depleted
I can't make it in time to say I love you
 

The Truth Untold

[Verse 1: V]
Full of loneliness
This garden is bloomed
Full of thorns
I hung myself in this sand castle
 
[Verse 2: Jungkook]
What is your name
Do you have a place to go
Oh could you tell me?
I saw you hidden in this garden
 
[Pre-Chorus: Jin]
And I know
All of your warmth is true
I want to hold
Your hand picking the blue flower
 
[Chorus: Jimin]
It’s my fate
Don’t smile on me
Light on me
Because I can’t come to you
There’s no name you can call me
 
[Post-Chorus: Jungkook]
You know that I can’t
Show you ME
Give you ME
I can’t show you a run-down part of myself
I wear a mask again and go to see you
But I still want you
 
[Verse 3: Jin]
Bloomed in a garden of loneliness
A flower that resembles you
I wanted to give it to you
After I take off this foolish mask
 
[Pre-Chorus: Jimin]
But I know
I can never do that
I must hide
Because I am ugly
 
[Chorus: V]
I am afraid
I am run-down
I’m so afraid
That you will leave me again in the end
I wear a mask again and go to see you
 
[Post-Chorus: Jungkook]
What I can do is
In the garden
In this world
I bloom a pretty flower that looks like you
And breathe as the me that you know
But I still want you
I still want you
 
[Chorus: Jin]
Maybe back then
A little
Just this much
If I got the courage to stand before you
Would everything be different now
 
[Hook: Jimin, Jungkook]
I am crying at this
Disappeared
Fallen
Sand castle that’s left alone
Looking at the broken mask
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you
 

I Can't (Do It)

Since we drifted apart
I'm lonely all day and night
I can't accept this feeling
That you are no longer mine
 
What can I do?
I've gotten used to being with you
I wish we hadn't drifted apart
I wish you could hear this
 
I can't forget you
Look carefully at my tearful eyes
Even if I force myself, I am hurting
The truth is that I still love you
 
Wherever you are, I hope it's heard
For my heart to be loved again
For the past to be returned to again
To revive love again
 
What can I do?
I've gotten used to being with you
I wish we hadn't drifted apart
I wish you could hear this
 
I can't forget you
Look carefully at my tearful eyes
Even if I force myself, I am hurting
The truth is that I still love you
 
I can't forget you
Look carefully at my tearful eyes
Even if I force myself, I am hurting
The truth is that I still love you
 

A ködbe

A ködben sétálva
Senki sem tudja, hol voltam
Távol vagyok otthonomtól
Csak körbe és körbe megyek
Egyedül vagyok
 
Valami rejtőzködik a sötétben
A kövek között ólálkodik
A fülembe suttog
Megfordulok, de senki nincs ott
Kiáltok, de nincs válasz
 
Árnyék, árnyék mellettem
Aki a ködös éjszakában suhan
Te is csak bolyongsz, mint én
Ebben a szürrealitásban?
 
Meg tudod mondani, mi történik
Semmi sem az, aminek látszik
Látod a zseblámpákat
A domboldalon lógni
Talán ma este lemondták?
 
Árnyék, árnyék mellettem
Aki a ködös éjszakában suhan
Te is csak bolyongsz, mint én
Ebben a szürrealitásban?
 
Közelebb viszel
A meredély széléhez?
A hegy fölött
A sötétséggel szemben
Te is érzed ezt a magányt?
 
Árnyék, árnyék mellettem
Aki a ködös éjszakában suhan
Te is csak bolyongsz, mint én
Ebben a szürrealitásban?
Árnyék, nem maradsz inkább velem?
Semmi sem az, aminek látszik
Te is csak bolyongsz, mint én
Ebben a szürrealitásban?
 

My Number One

There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 
Nine months warm, in her belly I needed nothing
And then she was the one who gave me the breast.
She reached out to me whenever I needed her.
When I lived with her, I was never hungry.
 
She worked hard, yes, I know she did.
She's worked her body to the bone, yes, I witnessed that.
Oh I love her, oh I love her so much
Let me dedicate this song for Mom
 
There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 
We haven't always understood each other.
But nevermind,
I love her, and you won't prevent it.
You only have one mom, even if you have 50 friends.
Besides, a friend is nothing more than a friend,
Oh Mom let me pray for you
Young man, look at a vagabond like me,
I'm not really into family ambiances
But nothing puts me so well as to take my mother in my arms
 
There are so many women in my heart but she is My Number One
(Will you tell everybody for me)
There are so many women in my heart but she is My Number One
 

I am here, General

He lived in was laid to rest,
that Dorado1 went weeping to his grave,
and he demonstrated that he would never forget him
by engraving: 'I am here, General' there.
 
That faithful friend that Pancho Villa
had as his personal guard,
and that for him he would have given his life2
when they assassinated him in his hometown of Parral.
 
He went to the highest mountain of .
because the government didn't want him on the firing squad wall,
he told the goldfinches and mockingbirds
of his struggles against the forces of .
 
And there he returned to be executed
since the federal government couldn't find him,
and he lived because they pardoned him
but remained forgotten and lost in my country.
 
From the events that came to pass in Potosí3
that Dorado will never return,
only the memory of his loyalty and discipline
he left engraved in a grave in Parral.
 
I've sung to you all now, goodbye Tomás Urbina
for all have forsaken you and there you will see
that you'll met the same fate as Pancho Villa,
where sweet little birds will come to weep for you.
 

• 1. Refers to 'Tomás Urbina Reyes'. A dorado = lit. 'The Golden One' - Villa and the Dorados, “the golden Ones”, his ferocious cavalry would attack, firing accurately at a full gallop from their charging horses in the style of warfare perfected by the Apache and Comanches who the Dorados’ fathers had fought a generation earlier. []
• 2. that Tomás would have given his life for Villa
• 3. the Battle of El Ébano

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Don't you dare...

You left unexpectedly
without giving me any reason
you left and that's enough
to cause an argument
 
I threw away the memories
all of your stuff
old photos
and letters
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
you made a mess out of me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 
You have left and I don't really care now
don't you ask me what I have been through
I suffered but in the end
I got over you
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
you made a mess out of me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 
Don't you dare to show up here
I don't want to see you again
you have made a thousand mistakes
you brought me to my knees, you killed me
and you know it's all your fault
 

The sea

Versions: #2
You'll know that I still count the days.
And however you are, wherever you are, you are in my life.
I am cruel with my mistakes
And you know that very well, you know me pretty well.
But you'll never know how much your name hurts me.
I'm not losing my faith and I'm still waiting for you.
I'm feeling like this, like a lost child
That didn't learn, doesn't want to play,
Neither dream, cry, nor smile without you.
I amn't who am I, if I don't have you (nearby)
I believe in God's hands
And I don't believe in this absurd pain.
Now watching the sea doesn't work, it doesn't calm me.
I live with the last kiss which I keep into my soul.
You will never know how much your name hurts me.
I'm not losing my faith and I'm still waiting for you
And this loneliness still oppressing me.
It is staying here, it doesn't want to go away.
And I don't know what to do nor what to say,
My love, here without you, I don't know, I don't know
how to live...
 

I am waiting for you here

Versions: #3
Beyond everything that has happened,
Hurt and pain,
It will be difficult to be sitting
and to wait for
The days passing on,
And your will to listen.
 
Nothing ends because of a mistake.
We can treat each other well,
accepting ourselves and learning.
 
Nothing is lost for love,
We can treat each other well,
In our souls and in our skins.
I'll always be waiting for you here.
I'll always be waiting for you here.
 
Nothing ends over a mistake
We can treat each other well,
In accepting ourselves and from learning.
 
Nothing ends because of a mistake.
We can treat each other well,
accepting ourselves and learning.
 
I'll always be waiting for you here.
I'll always be waiting for you here.
I'll always be waiting for you here.
I am waiting for you here forever.
 

Downtown Baby

Cruising, cruising
With my only downtown baby
Looking around in your town
To a narrow alley, we’ll get lost again
In this maze of love we can’t go back anymore, Woo Oh baby
 
In a cafe that’s like a refuge
We meet for the first time
Smiling, you took a snapshot and uploaded
A photo of the leaf drawn on the latte
 
Hey, you come to this shop often
But do not meet with anyone I’ve finally found my girl
 
Cruising, cruising
With my only downtown baby
Looking around in your town
To a narrow alley, we’ll get lost again in this maze of love
Downtown baby Downtown baby
Downtown baby Downtown baby
 
Even though today is a special day
I’ll try to not do anything and just stay
In this timeless old scene
Ding-dong! The speed of my heart says
 
“Let’s go”
The inside of your stylish glasses is shining
I’ve found the jewel hiding in your eyes
 
Cruising aimlessly
With my downtown baby
We gently research around your town
Laughing, we talk about our memories I’m fascinated by you
Downtown baby Downtown baby
Downtown baby Downtown baby
 
I want to know about you to know about knowing you
Once I get confused you’ll disappear into the alley again
 
Downtown, downtown while laughing
Downtown Woo Woo Woo
It’s like it’s (you’re) slipping through my hands
Cruising, cruising
Chasing after my downtown baby
Today I’ll also research your feelings
To a narrow alley, we’ll get lost again in this maze of love
Downtown baby Downtown baby
Downtown baby Downtown baby
 

Full Stop

Keep dead quiet as if you had nothing to say
For I fell in love with what I made up about you
I even grew to dig your face
But I'm fighting to rebury it1
 
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
Don't leave for tomorrow someone you could leave behind today
Don't
 
You live through your body and for the mirror, thinking it's normal
Percent body fat and percent neurons in proportion
The fault is less yours than mine
I was just so foolish I jumped the gun and fell [for you]
 
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
Don't leave for tomorrow someone you could leave behind today
Don't
 
(He rides waves but leaves no footprints)
(Cute guy but ain't got a thing in his head)
(Asks for champagne with sparklers at the club)
(Better off alone than in bad company)
 
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
Don't leave for tomorrow someone you could leave behind today
Don't
 

• 1. literally: I even took off with your face (I even grew to like your face)/But I'm fighting to give it back

Bitter truth

I have to tell you the truth
although/even if it may brake my soul,
I don't want you, later on, to judge me wrong
if I intent to keep it.
I know that our love is not possible
because fate commands,
and some day you will know how to forgive
this bitter truth.
 
I swear for the two of us
that it costs me my life,
that the wound will bleed
for an eternity.
Perhaps tomorrow you will understand
that I was always sincere,
perhaps, through someone, you will come to know
that I still love you.
 
I swear for the two of us
that it costs me my life,
that the wound will bleed
for an eternity.
Perhaps tomorrow you will understand
that I was always sincere,
perhaps, through someone, you will come to know
that I still love you.
 

In the Blueness, Painted in Blue (To Fly)

Versions: #4
I think that a dream like this
won't come back anymore.
I was painting my hands
and my face blue.
Then suddenly I was being
enraptured by the wind.
And I was beginning to fly
in the endless sky.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
And I was flying, was flying
happily, higher than the sun
and still higher,
while the world slowly, slowly
was disappearing far away down there,
a sweet music was playing
just for me.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
 
But all the dreams,
at dawn, disappear because,
when the moon sets,
it takes them away,
but I continue to dream
in your beautiful eyes
that are blue like a
star-studded sky.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here.
And I continue to fly happily,
higher than the sun
and still higher,
while the world
slowly, slowly disappears
in your blue eyes,
your voice is a sweet music
playing for me.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here.
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here,
with you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Mermaid Wonders

I was born in the land of the crying sierra
I spend my life bathing in the waterfalls
I collect stars from between the rocks
They come from the heavens, I carry them to the sea.
 
On my skirt there are beautiful flowers
There's gold, jewels I bring from there
I sing and dance on the sands1 of time
And I scatter stars in the wind
 
I sing and dance here in the sand
I twirl my skirt to show off
My mermaid wonders, mama
Ora yayay oh,2 dociá
 
The wind howled, rain fell
Mama calling me
Thunder roared, I'm going
To go back home
 
I sing and dance here in the sand
I twirl my skirt to show off
My mermaid wonders, mommy
Ora yayay oh, dociá
 

• 1. literally turns, laps, loops
• 2. invocation of the orixá Oxum, deity of fresh water, love, fertility, and maternity

Tell Me That You Will Wait

Tell me that you will wait
Tell me that your lips still contain the taste
Of a spring morning
And that there is still no way
That your face declares it self imprisoned
And the passenger can't escape
And if I don't bring keys
You greet me at door
And you tell me it was always open
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 
Tell me that you will wait
Tell me the hours and minutes
I counted thinking of you were not in vain
Let me explain to you
That to love again
I missed letting go of your hand
And sometimes I ask myself
If you knew what I feel
I wouldn't like to cheat time
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 
It's never too late, it's never too late
You know it, you know it, you know it
It's never too late, it's never too late
You know it, you know it, you know it
 
I'd return to be wrong one more time
I'd return to you, yesterday, in the past
I would stay if you still believed me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
If you tell me that you will wait for me
I will return, I will return
 

I bought the caccavella

I bought the caccavella 1
I bought the caccavella
the caccavella.
For the love of my darling
for the love of my darling,
of my darling.
If the moon looks at me and dances
with that face of short pastry,
of shortcrust pastry.
I do not even care about that
I sing this little serenade
to my beloved one.
 
Tell me, tell me, who gave birth to you,
who committed this crime.
I'm cooked, I'm overcooked,
I give you the fried fish eye,
So even at night, in my bed,
I'm turning, jumping and shooting.
I commit myself, for you.
My word of honor.
My word of honor.
 
I went to the priest
I went to the priest.
I confessed him
that, because of my darling,
I take it out on the caccavella,
on the caccavella.
The good priest answered to me:
'You, brother, you are ruined,
you are in troubles.
In love, you need patience,
you must do penance.
Three days without '.
 
Tell me, tell me who gave birth to you,
For you I am always afflicted,
Your dress, which was tight,
is now wider than a coat...2
 
Give me, give me a little kiss,
as a biscuit,
I chew your lipstick color
My word of honor.
My word of honor.
 
For this love, I am doing all,
I'm a thief and a policeman
I'm a fool or a scoundrel,
I take the numbers for the Lotto.
 
I get the mange and I scratch myself,
I grow my goatee,
I walk around with a cat,
I dance the samba with my head below.
 
If you cheat on me,
if they call me turd
I am Cornelius 3 and I'm silent,
Carlo Mazza, 4 and I don't give a fuck.
 
We get married with a pact,
that if a little child is born
I grow him, and I give him milk.
My word of honor.
My word of honor.
My word of honor.
 

• 1. typical Neapolitan musical instrument
• 2. the girl is pregnant
• 3. cuckold
• 4. character played by Nino Taranto on the stage at the theater, and in a movie. He was betrayed by the girl who he was fell for.

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

The best for the both of us

Let's give ourselves a hug and with it a goodbye which we avoid time and time again
 
But in the end it has been in vain, now you see it
 
Everything in this life has its purpose
And one moment has our breakup, it's hard to deny this
But with time we will know it soon
 
Now is the moment to start again
no more lamentations no more crying
Life has to go on and our destiny can decide
 
Let's toast to an opportunity
To give ourselves the liberty to fly until we reach the happiness we
wanted to give each other
 
Now is the moment to start again
no more lamentations no more crying
Life has to go on and our destiny can decide
 
Let's toast to an opportunity
To give ourselves the liberty to fly until we reach the happiness we
wanted to give each other
 

Really Big Love

Without you something inside will change
I'll be weaker or an impenetrable wall
But I won't be afraid to fall in love again and then
To get my heart in my throat and to discover that there's still life without you
 
And a really big love
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 
I'll give you my smiles
I'll give you my uncertainties
I'll give you, but never disappoint me
 
Who will you be? Sometimes I already imagine you
My own eyes that asks for caresses, you
You'll be the river that will gently drag me
To the immense sea where I'll breath your serenity
 
And a really big love
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 
I'll give you my smiles
I'll give you my uncertainties
I'll give you, but never disappoint me
 
And a really big love
Which brings back the sun from the early morning
Which soars almost as a seagull
To slip back on my bed slowly
 
I'm waiting for you
Big love, really big
In the wrong days you have to stay near to me
Near with your mind when you're away
You are still a dream on my pillow
But I'll find you
 

Give me some love

Music doesn't stop and you're dancing
Night is special and made to measure for you
Your body, your sweat
Your smile, your good mood
Your rythm which make me crazy
 
I look at you and I imagine so many things
I don't know how to reach you, I can't
I wait for a sign
A look although it is by chance
And nothing stops me and I say it to you
 
Give me an A
Give me a M
Give me an O
Give me a R
Give me some love, give me some love
 
Give me an A
Give me a M
Give me an O
Give me a R
Give me your love
 
I look at you and I imagine so many things
I don't know how to reach you, I can't
I wait for a sign
A look although it is by chance
And nothing stops me and I say it to you
 

Memories of the heart

Some moments, when you feel alone
Shortness of breath and your throat gets all choked up
You think that maybe you should have stayed
But nothing to do
You're ok with it.
Months goes away and you count days and hours
(You count) The meetings you had with the alone souls
You watch the mirror and check if your smile
Hides the sorrow that there is inside of you
 
They are the memories of the heart
That make you breath
And that give you warmth again
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
Not to hurt you
 
They are the memories of the heart
That makes you fall in love
And that bring you back in the sun
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember anymore
 
When then your friends leave you alone
The ones with whom you have already shared your glory
You shout at the moon
The desperation
Of the empty soul that is inside of you
 
You change wallpaper from the old walls of your home
You move the sofas and take the courtins off
You look a bit outside and you notice that time
Has never given you back what now you don't want anymore
 
They are the memories of the heart
That make you breath
And that give you color again
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
Not to hurt you
 
They are the memories of the heart
That makes you fall in love
And that bring you back in the sun
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember
 
They make you get back on your feet
And they know all the secrets about the loves that you
Have already forgotten
And won't remember anymore
 

God, hear this wish

God, hear this wish:
Help that no-one would be left alone
God, look at the suffering child
Bless the whole world
Bless the whole world
 
God, you see the child
Who turns to you, praying:
'Give us a daily bread'
Bless the whole world
Bless the whole world
 
God, please never forget
Your children in the middle of war
Give them peace, stop the hate
Bless the whole world
Bless the whole world
 
Protect and bless Africa
The countries of America, Europe
Australia, the great Asia
Bless the whole world
Bless the whole world
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Over The Garden Wall Into

Lead through the mist
By the light of a pale moon
Everything which disappeared is clear to see now
 
The burdens we carried are mere shadow memories here
But where are we now, and were are we going?
If dreams just are dreams, then just indulge yourself
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.