A keresés eredménye

Sebhelyek

Click to see the original lyrics (English)
Szemek
Hidegek mint a jég
Megtört kapcsok
Csak hazugságok...
Zavaros
Minden szó
Oly abszurd
Csak fáj....
 
Fájdalom
Csak a fájdalom
Marad
Régi refrén
Hegek
Mint csillagok világítanak
Mind a miénk
Régi iratok
'Au revoir-ok'
 
Mert a fájdalmad az fájdalom amit én érzek - nézz csak rám
És a hegeid a sebeid melyeket meggyógyítottam - csak nézd meg és lásd
 
Tompa
Öreg és tomba
Nyűgös
Lettem
Egyedül
Egy guruló kavics
Messze az otthonról
A végzetem ismeretlen
 
Mert a fájdalmad az fájdalom amit én érzek - nézz csak rám
És a hegeid a sebeid melyeket meggyógyítottam - csak nézd meg és lásd
 

Nem feledve

Sérülten,
A falka által hajszoltan
Sokkolva
A végsőkig remélsz
Tévedtél
Kitettek
Megviselt vagy
És mi jön most?
Mégis mi van veled?
A félelmed hozzám elérződik
És a farkasok ragadozni fognak
És a bárányok beszarnak
 
Ki vagy?
Ki vagy?
Mélyen magadba kell nézned
Ezen a kapun át kell menned
 
A gyökereink - rég feledésbe merültek!
Az őseink - rég feledésbe merültek!
Az isteneink - rég feledésbe merültek!
A rendeltetésünk - sosem feledjük el!
 
Hamis eskü!
A gyávaságod
A vakságod
Önsajnálat!
Átszellemülve
Semmivel sem törődtél
Ki térített meg?
Saját magadat gyaláztad meg
Mi van veled mégis
Áldozati állattá teszed magad
És a kígyó halkan öl
És a keselyűk kőröznek...
Ki vagy?
Ki vagy?
Mélyen magadba kell nézned
Ezen a kapun át kell menned
 
A gyökereink - rég feledésbe merültek!
Az őseink - rég feledésbe merültek!
Az isteneink - rég feledésbe merültek!
A rendeltetésünk - sosem feledjük el!
Eladva és elárulva!!
Eladva és elárulva!!
Eladva és elárulva!!
Eladva és elárulva!!
 
A gyökereink - rég feledésbe merültek!
Az őseink - rég feledésbe merültek!
Az isteneink - rég feledésbe merültek!
A rendeltetésünk - sosem feledjük el!
 

Come and go

Like machines
In the wheel of time
Without sails
On a river of eternity
 
No one
plays the game for us
It wasn't the deal
Escape
Stagnation from fear
Now or never
 
Again, the moon ist chasing the sun
The horizon blows them away
Again, we just watch and see
As the days come and go
Come and go
 
Passengers
Snow-covered deep in a storm
On the banks
Our transience
 
Left
False paradise
Escape
Sometimes it's only
Now or never
 
Now or never, now or never, now or never
 
Again, the moon ist chasing the sun
The horizon blows them away
Again, we just watch and see
As the days come and go
Come and go
 
Wake up
There is no reset
No golden platter
Escape
Lobotomy
Now or, now or, now or never
 
Again, the moon ist chasing the sun
The horizon blows them away
Again, we just watch and see
As the days come and go
 

Your skin

She is the wall of your soul
That stands like iron
But every hair, every vein
Is like a magnet
 
She leads to the valley of your tears
That is hidden there
The loneliness makes you yearn
You've never defeated her
 
The darkness makes you mourn
And walk in the shade
The beauty is in the walls
I've seen them long ago
 
And I come to you in the eye of fear
To the shadow of yourself
And I'll follow you when everyone leaves you
And hold on tight
 
Let me see your skin
Show me your flesh
All the black pictures
What else only the soul knows
 
And I stand against the rest of this world
That nothing more will torment you
And I am with you,
To catch you when you fall
And to hold on tight
 
Let me see your skin
Show me your flesh
All the black pictures
What else only the soul knows
Let me see your skin
Show me the pain
Cracks and scars
 
Let me see your skin
Show me your flesh
All the black pictures
What else only the soul knows
Let me see your skin
Show me the pain
Cracks and scars
Are my compass in your heart
 

Eat You Up

Come feed me, I need more. The agony of hell is so empty.
The sick soul eats through me. The more suffer, the more I need.
Oh god, I am so hungry. Oh god please feed me.
There is always more and more, I stuff everything in me.
My hunger never ends. And it won't be enough.
Eat you up, eat you up.
 
Fat, disgusting, and alone. I take the burden and keep it inside.
My pains eat me away.
I hate myself.
Oh god, I am so hungry. Oh god please feed me.
There is always more and more, I stuff everything in me.
A hunger has no has end and I will never be satisfied.
Eat you up, eat you up.
 
My existence tears me apart, so I torment myself as the hungry ghost.
The sick soul eats through me. The more suffer, the more I need.
A hunger has no has end and I will never be satisfied.
Eat you up, eat you up.
 
And always alone and more alone. It is hard to be me.
My hunger never ends. And it won't be enough.
 

Trauma

Deeply concealed
Locked up
1000-year winter sleep
Night without tomorrow
Molded in lead
The day on which I met my fate
 
My disaster
My tormentor
My scourge
My trauma
 
But every day that gets lost in time
Is a step through the door that leads me to freedom
Until the soul stops feeling the pain
Where the sky touches the earth
When the sun explodes...
 
The memory
Frozen
Not the slightest suspicion
The history
Gets lost
Until the creature awakes
 
My disaster
My tormentor
My scourge
My trauma
 
But every day that gets lost in time
Is a step through the door that leads me to freedom
Until the soul stops feeling the pain
Where the sky touches the earth
When the sun explodes...
 
Is a step through the door that leads me to freedom
Until the soul stops feeling the pain
Through the door that leads me to freedom
Until the soul stops feeling the pain
Where the sky touches the earth
When the sun explodes
 

Coma

The calm before the storm is long gone
The world burns, warmongering
Dark times descend
A demon rises, an old tyrant
 
You can run away, you can play dead
But he will find you
He wants to see blood, wants to look into the embers
You don't escape him
 
Coma
But you lie in a coma
If you don't wake up now
There will be no tomorrow
 
So sleep tight1my friend
Your dream is over
Your death is snow white
Deep freeze, deep freeze
 
Wonderland is burnt down
 
When should I pull the plug
Or are you so satisfied?
 
I know it hurts, all this pain
What I'm seeing breaks my heart2
I won't release the spirits I summon
Null positive, the death blow
 
You can run away, you can play dead
But he will find you
He wants to see blood, wants to look into the embers
You don't escape him
 
Coma
But you lie in coma
If you don't wake up
There will be no tomorrow
 
So sleep tight1my friend
Your dream is over
Your death is snow white
Deep freeze, deep freeze
 
Wonderland is burnt down
 
But sometimes one returns
Sees a tiny bit
Of the truth, how it is
Sometimes that's the process
Sometimes water flows uphill
Sometimes one wakes up
 

• literal translation is 'sleep sweetly' but 'sleep tight' is a more common phrase in English
• 2. I'm not 100% sure about this sentence

I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Warriors

The time of the rats has come
We're standing up to our necks in dirt
The youngest day has begun
Now creation throws us away
We dig deeper and deeper
Greed demands more and more
We plunder and dig
Leaving behind dead ground
 
Empty desert of lethal dust
 
And in a world of trash
We are the last warriors
When our poison fills the seas
There will be no winners
Everything full of dirt, we're choking in...
Everything full of dirt, we're choking in dirt
 
SOS we're choking in dirt
SOS we're choking in dirt
 
Just throw me away, just throw me away
 
Everything we ever owned
An empire of junk
Trash is all that we eat
Trash for the fatherland and god
We dig deeper and deeper
Greed demands more and more
We plunder and dig
Leaving behind dead ground
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Hate

Black like clouds of burnt tar
My spirit darkens, a murky sea
And I drown in its powerful wake
That has already pulled so many souls
Into the abyss
 
Because when the first drop of hate flows in your blood
All hope is soon lost
Just like the blind rage whose poison pours into you
So will the arrow pierce your heart
And you will perish
 
When you've tasted it for the first time
It's as if you're in a frenzy and you will never be satisfied
You go along the dark path a little bit
You only take one step
Then there's no turning back!!!
 
Because when the first drop of hate flows in your blood
All hope is soon lost
Just like the blind rage whose poison pours into you
So will the arrow piece your heart
And you will perish
 
Because when the first drop of hate flows in your blood
All hope is soon lost
Just like the blind range whose poison pours into you
So will the arrow pierce your heart
And you will perish
 
Then you will go down
Deeper and deeper down
Then you will perish
Then you will go down
Deeper and deeper down
Then you will perish
 
Free yourself from the hate! (x4)
 
Because when the first drop of hate flows in your blood
All hope is soon lost
Just like the blind rage whose poison pours into you
So will the arrow pierce you heart
And you will perish in your hate
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen