A keresés eredménye oldal 2

Apology Girls

This empty look in my mirror
I know it well from years ago
Looking at me like the sad girls who loved me,
Some pale, chubby ones with glasses.
 
Those you don't give a second look
Night love hotels
You wait for the storm to pass and then
You leave and they look at you sorrowfully.
 
They know from the start but always hope
When they give you their kiss in suspense.
They can see it in your eyes
You can see it in theirs
Their life is full of ''we're over''s
 
I only have words and theories left
I, too, was a ''we're over'' in your life.
I left like a thief without a word
And didn't consider your sadness.
 
A ridiculous bullshitter
A show off when he can
A stupid, dizzy little man
Kidding myself in my penis's folklore.
 
Apology girls in your eyes
There's a sorrow I haven't forgotten.
Sad girls, fairies of love
I've lost everything there was to lose.
 
And out of those I have left, this song
I give you tonight that I am staying up late all alone.
It sounds stupid but it's the flower,
It's the caress and the words I owe,
It's the gentle caress I owe you.
 

Of the exile (Moon, you put a spell on me)

Moon you put a spell on me
and I'm walking in the foreign lands
the house is orphan
unbearable the dusk
and the mountains full of tears
 
Send, my heaven, a bird
to bring patience to the mother
 
Send, my heaven, a bird
a little swallow,
to go to build the nest
at the garden's cherry tree
next to the little balcony,
send, my heaven, a bird
to bring patience to the mother
 
To bring patience to the mother
bound at the scarf
dowery to my little sister
and to my little neighbour girl
sweet kiss on the cheeks
 
Send, my heaven, a bird
to bring patience to the mother
 

The seagulls

Versions: #2
We set off, we're going far away
In different places, in uncharted waters
On the moorage, you're staying all by yourself
My mind will always be on the island
 
Now the ship has sailed
And the land fades out of sight
Amond the masts the seagulls are flying
And I am telling you 'So long'
 
All around us the sea like glass
But my thoughts remain blurry
The sun is shining now from high above
Many things are coming to my mind
 
Now the ship has sailed
And the land fades out of sight
Amond the masts the seagulls are flying
And I am telling you 'So long'
 
I'm gonna sail accross a foreign sea
I shall be looking at the sea and the sky
But you will be my companion
My mind will always be on the island
 

Santorini

Wind has risen
the lights were lit
the ship whistled
the night is coming
 
In forests since aeons
alone you wander
the wild light you worship
in white chambers
 
Saxophones of spring
in the lava of your heart
your hair were loosened
and summer came
 
The miracle has happened
 
You slide among the mist
of strange times
phosphoric ship
of the upper seas
Santa Irini
 
The eyes of Sindbad
gazed at you forever
as he was beginning pensive
to go to nowhere.
 
The miracle has happened
 

Rosa

Versions: #1
My lips dry and thirsty,
(They) Search the asphalt for water,
The vehicles pass by me,
And you tell me that a rainshower awaits us,
And you drag me to a damp cabaret.
 
We walk along together on the same road,
But our cells are separate,
We go about in a magic state,
I no longer want to know what we ask for,
It's enough for you to grant me two kisses.
 
You play me at roulette and you lose me,
In a nightmarish tale,
My voice is now the voice of an insect,
My life is now a climbing plant,
You cut me and you throw me to the void.
 
Oh, how need becomes history,
Oh, how history becomes silence,
What are you looking at me for, Rosa, all numb?
Forgive me for not understanding
What the computers and the numbers say.
 
My love, from coal and brimstone,
How time has changed you so,
The vehicles pass over us,
And I in the fog and in the rainshower,
I sleep by your side, hungry.
 
Oh, how need becomes history,
Oh, how history becomes silence,
What are you looking at me for, Roza, all numb?
Forgive me for not understanding
What the computers and the numbers say.
 

I Look For You In Salonica

Versions: #1
Since an empress fate sowed me,
An ancient Macedonian womb gave birth to me,
With an empty quiver I fight in the winter,
From the castle to the heart of Platamon.
 
Since a Phanariot path brings me,
A Salonican alley keeps me,
Come one night to make the promise,
Before the Vardaris wind wipes it away with a sponge.
 
I look for you,
I look for you in Salonica at dawn,
Your eyes are missing from the colours of dawn
I look for you,
I look for you with a violin and a moon,
The dream, you and the bow are missing.
 
Since I get drunk with a wine from Mount Athos,
And I sadden myself with a Constantinoplean heartache,
Find the knife that separates us in two,
And come here, to the bulwark of sadnesses.
 
Since on Olympus, the gods have decided it,
They gave the keys to the cold and committed suicide,
Now the day wakes up and sleeps alone,
With a scooter, a computer and a flute.
 
I look for you,
I look for you in Salonica at dawn,
Your eyes are missing from the colours of dawn
I look for you,
I look for you with a violin and a moon,
The dream, you and the bow are missing.
 

Ladadika

Versions: #1
They discuss you without a 'why' and not without reason,
As you sleep in narrow old Ladadika*,
You became famous and that's why you aren't jailed,
You live suspiciously** in the dark but you don't swear.
 
You shine bright in the red satins that wrap around you,
White and heavy smoke swallows you up,
In wet cobblestoned roads you spend the night,
In the garden gate of the paid paradise.
 
I give this much, how much do you want?
In Ladadika, they sell what you want,
Every bedroom a cell,
With a heavy young man's breath.
 
Myriads of lost lonelinesses had romances with you,
Boats would leave but before they did they whistled at you,
How many kids came to prove they were men,
And they shyly spent their pocket money on you.
 
I give this much, how much do you want?
In Ladadika, they sell what you want,
Every bedroom a cell,
With a deep young man's breath.
 
I give this much, how much do you want?
In Ladadika, they sell what you want,
Every bedroom a cell,
With a heavy young man's breath.
 

The Zeibekiko of the Archangel

Versions: #1
You set some difficult problems for this mindless world,
And you stay out all night with the zeibekiko of the archangel,
You laugh a hearty laugh and whoever can stand it,
After, you ask for silence and won't tolerate one word.
 
Lonely and rare,
You go about the Balkans
To stir up winds,
Like Holy Mary in a hash den,
You look for the stain of the world
For to clean it.
 
You dream of brown-haired gods at night,
And you fall in love with whatever sun you stroll with,
Eight Beaufort and the dragons are out on the waves,
You take some ink and a quill and write a poem.
 

Personal Visions

We are living our little tales
in the centre and the backstreets
drunken dreams, cancelled plans,
desperate phone calls
 
Again I'm thinking that maybe you weren't
what I dreamt of
but I remember how I saw one night the eyes of sadness
smiling at me
 
Maybe I wasn't what you dreamt of either
it's all personal visions, anyway.
I feel like I'm losing you...
my sweet love, goodnight.
 

Basement

You didn't count the suns
that asked for you all these years.
Where are you, lady
with the light blue eyelashes?
 
The withering girl
hid you in her dress
five winters ago they buried you
in muddy snow
 
A big bat is feeding
off of your youth
that's why the night falls early
before you're full.
The noon is burning
in the highest rooms
his blond wave
is covering the streets.
 
You're dying with the poets
every sunset.
Your hands smell
like their hair.
The church bell in which you no longer believe
is ringing.
In a stranger's back yard you're speaking
with the moon.
 
Milosz brought you
spring this year.
Who else could care about
your hunger?
His ivory car
made the neighbourhood mad.
Become pretty, become pretty,
he'll show you off to the orchands.
 
You have a smile
made of pearls,
Sicelian fishermen
gave it to you to wear.
Search for it and find it
before the night shuts you in
a basement deeper
than this one
 

Play, My Raspy Harmonica

Play, my raspy harmonica
for those who have come here tonight
who knows what the morning will bring
ladies and gentlemen, good evening
 
Play, my raspy harmonica
who knows if she remembers me now
play for my love
who's sleeping with another
 
Play, my raspy harmonica
play Paloma for me
don't leave, even though it's late
let's have another drink
play for those who have come
the night is still young
 

Two meter sky

The fatal air has take you away from me
And I have stayed out of God's arrangements
Unexpectedly the world abbreviated for me
In the storm of weather
 
Where can i fit , where
In the house of what misery
 
Two meter sky na,na,na
Above me for light , na,na,na
So much is left for me
Considering that you left
Two meter sky na,na,na
 
Time is a wizard and it disappears everything
It makes the love , a thorn in the heart
The world abbreviated from your inequitable flee
My power turned into pieces
 
Where can i fit , where
In the house of what misery
 
Two meter sky na,na,na
Above me for light , na,na,na
So much is left for me
Considering that you left
Two meter sky na,na,na
 
Two meter sky na,na,na
Above me for light , na,na,na
So much is left for me
Considering that you left
Two meter sky na,na,na
 
Two meter sky na,na,na
Above me for light , na,na,na
So much is left for me
Considering that you left
Two meter sky na,na,na
 

Cursed prison

In my life I went through showers,
poverty, orphanhood and occupation,
but I wasn't afraid in those hours,
as I was afraid of prison.
 
Cursed prison, door cursed,
I saw you, I tried you, where to be exorcised.
 
When you fall inside they refuse you
acquaintances and friends and relatives
and whatever you did, for them, it's forgotten
and they don't ask, (if) you die, you live.
 
Cursed prison, door cursed,
I saw you, I tried you, where to be exorcised.
 
And I didn't want such lots,
but let some soul look
and now I'm going out, full of wrinkles
to walk in life.
 
Cursed prison, door cursed,
I saw you, I tried you, where to be exorcised.
 

Rita Ritaki

Versions: #2
The river is struggling to flow into the sea
And the poet is searching to find his muse
The wave is trying to find its way to the coastline
And I'm looking for you, who stood me up again
 
I was looking for trouble and I finally found it
And I went ahead and loved a baby named Rita
Rita is 18 and I am 45
Rita, you're in the beginning and I'm close to dying
 
Rita Ritaki 1, you're afraid of no one
Rita Ritaki, you remember nothing
Rita Ritaki, where are you sleeping tonight
 
You had told me many times that you didn't love me
I'm sorry, I didn't realise that you meant it
So, I'm saying goodbye and leaving without any words
With my head held high and my soul down at my feet
 
Rita Ritaki, you're afraid of no one
Rita Ritaki, you remember nothing
Rita Ritaki, where are you sleeping tonight
 
I want you, yes, I want you
 

• 1. Ritaki is a diminutive of Rita

Norway

Before time changes us, before we grow wings
I will be forever alone and you will be far away
Before you become a little girl, before I am born again
Kiss me a little before it's too late
 
And I keep falling, I'm getting lost
I keep falling even higher
But I'm always catching you
So I'm not afraid anymore
 
Before the star turn off, before you fall in love with me
I will kiss your hand so you fall asleep
And when the sun comes out I will have you in my arms
I will be your best friend now and always
 
And I keep falling, I'm getting lost
I keep falling even higher
But I'm always catching you
So I'm not afraid anymore
 

Norway

Before time changes us, before we grow wings
I will be forever alone and you will be far away
Before you become a little girl, before I am born again
Kiss me a little before it's too late
 
And I keep falling, I'm getting lost
I keep falling even higher
But I'm always catching you
So I'm not afraid anymore
 
Before the star turn off, before you fall in love with me
I will kiss your hand so you fall asleep
And when the sun comes out I will have you in my arms
I will be your best friend now and always
 
And I keep falling, I'm getting lost
I keep falling even higher
But I'm always catching you
So I'm not afraid anymore
 

There'll be a moment when you'll feel me

It's me and I'm knocking on your door again
If you want, open up
And let me in, even if I don't get out again
 
Remorseful and resentful
I come back because I love you.
 
There'll be a moment when you'll feel me,
You'll find a corner to set up for me,
You'll find a caress for me,
A kiss for two burned lips
You'll find a caress for me
For me, for me, for me,
A kiss for two burned lips.
 
It's me and I'm asking a drop of your love,
Open up if you want,
It was a mistake to live by myself.
 
Remorseful and resentful
I come back because I love you.
 
There'll be a moment when you'll feel me,
You'll find a corner to set up for me,
You'll find a caress for me,
A kiss for two burned lips
You'll find a caress for me,
For me, for me, for me,
A kiss for two burned lips.
 

Logically

Logically everything will change
I know you'll come again
Logically once you start to feel
A lot of guilt, you'll cry over me
 
I can't stand counting the hours
My heart only knows how much
How much love I have inside me, I live for you
You won't play with words any longer
Whatever I touch and whatever you'll steal
I'll always be by your side, I love you
Listen and don't forget what I'll say
 
Logically everything will change
I know you'll come again
Logically once you start to feel
A lot of guilt, you'll cry over me
 
I can't stand counting pieces
From here on in let the eyes talk
Only I will be here, I love you
 

I wanna see you again

I'll become a teary moon
And I'll drip fire of passion
So you're going to think of me every night
Say my name
I'm leaving my heart in your hands
Take it so you can have two hearts
Since I breathe and exist
Only for you to burn me up
 
I wanna se you again
Tell me and tell you
With a tear 'I love you'
It's a knot in my throat
I know you can't
You know I can't
But either is right or wrong
I wanna see you again
 
Without any compromise
In my life
You're no. 1
And I don't compare you with anyone
Forget what you knew
And everything in the past
Give some space to suprises
And let go of what you know
deeply with no dupts
without insecurities and fake stories
I know very well how to tell good from bad
It's so simple
 
Ah, you hear me
Mr. Super Sako
Suits and Coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a Vato
I am the king you’re the queen in my castle
Give you everything if I got to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific coast moving in the drop Ghost
You put your makeup on I gotta drive slow
 
I wanna se you again
Tell me and tell you
With a tear 'I love you'
It's a knot in my throat
I know you can't
You know I can't
But either is right or wrong
I wanna see you again
 
Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we’ve been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, managee fight sitting ringside
 
So simply , honestly and frankly
I don't have any more time for lost dreams
No more complications, at least for me
I have keys for what you have locked up
In a mood to do more than what I can
I open up myself with no reservations and I wonder
How did you get this out of me?
Come and take your gift, a 'thank you'
Everything is going to be a big emptiness away from you
I'm getting deep in your dreams
Who would have ever thought that I would be seeking your kisses
And aim for your heart
That I would want to tell you 'good morning' every day
But I'm telling you the truth
My life, only with you I'm breathing every day
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

From zero to ten

You made our relationship unwanted
And you put love on sale
You're good at selling pictures
But, ask yourself, if you dare
What's gonna happen when you grow old
 
On my scale from zero to ten
No other woman has fallen lower
Sit down and count what I gave you
You were a zero, and I treated you like you were a ten
 
Postponements and egoism
That's all you had to give
But, now it's me talking
And listen carefully to what I'll say
Take it under serious consideration
 
On my scale from zero to ten
No other woman has fallen lower
Sit down and count what I gave you
You were a zero, and I treated you like you were a ten
 

There's no justification for you

Let's say you're telling the truth
That's probably some new habit of yours
I'll be straight with you - you lost
Even if you tell me you love me
I'm not turning the other cheek
I can't walk on water, you forgot that
 
There's no justification for you, you should know, it's your fault you're suffering
Unfortunately, I still remember, you said - goodbye, sorry
There's no justification for you, I told you that, leave as you came
The time has come for me to tell you goodbye and the end
There's no justification for you, live as you like
There's no justification for you, leave again, the way you are
 
Let's say I let you come back
What can I build on burnt ground?
How else can I explain this to you - you lost
Let's say you fill the blanks
It would be a repaired love
I told you, I don't need that, you forgot
 
There's no justification for you, you should know, it's your fault you're suffering
Unfortunately, I still remember, you said - goodbye, sorry
There's no justification for you, I told you that, leave as you came
The time has come for me to tell you goodbye and the end
There's no justification for you, live as you like
There's no justification for you, leave again, the way you are
 

My star

I'm madly jealous, my pulse raises to thousands
When you cause a scene with your feminine glance
And just like that, suddenly you're leaving me, you're shutting the doors and phones
Before you become past, I have to tell you
 
My star, I like you, I love you, you're my other half
But I get jealous and I burst out, I make mistakes that I hate
My star, I like you, I love you, you're my other half
My star, I'm asking four your forgiveness, stay here forever
 
I have a bad moment, I lose my mind and I rush into things
I say words that you don't want to hear, I burn the nice images
And just like that, suddenly I lose you and I reach the bottom
I'm apologizing and I'm running to tell you
 
My star, I like you, I love you, you're my other half
But I get jealous and I burst out, I make mistakes that I hate
My star, I like you, I love you, you're my other half
My star, I'm asking four your forgiveness, stay here forever
 

6:30

It's six thirty, it's six thirty
It's six thirty, it's six thirty
It's six thirty, it's six thirty
And If I keep on waiting, I deserve pity
It's six thirty, it's six thirty
And If I keep on waiting, I deserve pity
 
I'm awake every night and I'm thinking of you
That's why nobody appreciates me
I have to understand that I won't see you again
All my friends are saying that you're pushing me from the cliff
 
It's six thirty, it's six thirty
It's six thirty, it's six thirty
It's six thirty, it's six thirty
But I love you even more, without explanation
It's six thirty, it's six thirty
But I love you even more, without explanation
Six thirty, six thirty, six thirty
 
I'm awake every night and I'm thinking of you
That's why nobody appreciates me
I can't understand why you're on my mind
I can't understand why I still love you
I have to understand that I won't see you again
All my friends are saying that you're pushing me from the cliff
 
It's six thirty, it's six thirty
It's six thirty, it's six thirty
Six thirty, six thirty
It's six thirty, it's six thirty
 
I can't understand why you're on my mind
I can't understand why I still love you
I have to understand that I won't see you again
All my friends are saying that you're pushing me from the cliff
 
It's six thirty, it's six thirty
And If I keep on waiting, I deserve pity
It's six thirty, it's six thirty
And If I keep on waiting, I deserve pity
 
It's six thirty, it's six thirty
But I love you even more, without explanation
It's six thirty, it's six thirty
But I love you even more, without explanation
Six thirty
 

Riddle

Your emotions are riddles
Your personality is riddle
You are an unsolved puzzle
You're pouring on my body like rain
You have the perfect beauty
There's no temptation for you
You might be an angel in paradise
But here, on Earth, you bring disaster
 
And you burn me, and you burn me, and you're putting me in trouble
You are born for catastrophes
And you burn me, and you burn me, and you're putting me in trouble
You are born for catastrophes
 
You're the riddle of my life
Riddle, and you're accused
Of theft, you stole a heart
First you're taking me high
But then you end up with someone else
Eventually, you are a riddle
You might be an angel in paradise
But here, on Earth, you bring disaster
 
And you burn me, and you burn me, and you're putting me in trouble
You are born for catastrophes
And you burn me, and you burn me, and you're putting me in trouble
You are born for catastrophes
 

Remember this

If you want to leave
No matter how much it hurts me
I am not keeping you
In my loneliness
Even if I walk the line
I will love you
And if I'm left with an empty body
A moon that has no sky
To forget that you're my life
I can't
 
Remember this as long as you live
Nobody else will love you
The way I loved you
Only me...
 
If you want to live your whole life
That you spent with me
To try out a new beginning
Without my dreams
I have no reason to deny you that
To find easy justifications
But, to forget what we have lived
I can't
 
Remember this as long as you live
Nobody else will love you
The way I loved you
Only me...
 

One Plus One

Be love, be passion
Be the sky
Be the night, be a mistake
Be an earthquake if you like
 
In your arms I wanna feel
Like a God and I'll give you
Whatever I have in life
Is you, my love
 
One plus one, one
I do with you
Let
Our bodies speak
One plus one, one
Don't listen to anyone
They try to separate us
But we'll be together
 
Look at me, kiss me
Set me on fire
Touch me, get me drunk
Once again
And whoever doesn't understand
What happens in passion
Tell them they will never learn
What we feel
 

Scandal

You're a crash inside my head
You're like a lightning strike out of nowhere
And I'm losing it, what can I do?
Sin became large
I can feel both guilt and chemistry
How can I leave, how can I run away?
 
Lust made us go crazy
The newspapers will write about us
Scandal, scandal, it will be for both of us
This should end now
And the doors should be closed for good
Lock, lock the heart and the mind
 
Don't, don't, don't, don't come closer
You're throwing the body in the madness
Don't, don't, don't, don't, stay further away
I might not resist the temptation
 
I fixed my impulses
I even had a second thought
But, because of you, I'm living a lie
Both of us stranded
The joke became serious
And I'm afraid where we might go
 

There is no chance

There's a chance
I might look at the photographs
Pain and insomnia might come
And I might have stories
I might fall down on piece of your wardrobe
That has your perfume
I might meet a face
That has your name
 
And there is also a chance
I might think of you endlessly
When I turn off the lights
There might be no way for me to fall asleep
And there is also a chance
One night, on Saturday, at the club
You could be kissing someone
And I could die afterwards
 
(I might) Cry at the sad movies
(I might) Look for you in my drunkness
But, there is no chance
To call you
(I might) Cry at the sad movies
(I might) Look for you in my drunkness
But, there is no chance
For me to come back ever again...
For me to come back ever again...
For me to come back ever again...
 
There's a chance
I might explode because you left
The end that saved you
It might suffocate me
I might find out suddenly
About your new plans
There's also a chance
I might cry, imagine
 

I intend to leave

Pick one out of my careless nights
Come and became the flame in my blackness
I'm careful, I'm not erasing my scars
One more walk will always exist for us
But, you know that, as soon as it dawns
Sun will melt all the passion like it was ice
 
I intend to leave
Everything I love
Small doses of life
I'm asking of you
You know me well
And If you think less of me
Don't give me a lot
Just one hug
So I can live with myself
Don't talk about it anywhere
About what you see in me
I intend to leave
 
My feelings are spread on the wire
How can they find a balance when it's windy?
You were in front of me when I refused love
For the skies with drawings of loneliness
 
Even if we committed ourselves to each other, we met in the wrong season
You're the closest thing to paradise that I have ever lived...
 

It costs me a lot

It costs me a lot, weather is changing and the earth is blooming
And I'm looking for an escape in your gray clouds
It costs me a lot, the flood is surrounding me completely
You refuse to save me, even if I'm eager for it
 
It costs me a lot, you don't mind getting far from me
You're missing from the neighborhood and you're not showing up
It costs me a lot, I'm getting drunk drinking away our years
You will lie with another body on our sheets
 
It costs me a lot, there are some people who love each other strongy
They are making the distances smaller so easily
It costs me a lot, I'm watching you laugh in your posts (on social networks)
You're going out with our friends, but you don't talk about me
 
It costs me a lot, I'm looking for you on your hidden roads
I lost a way to heal my anger
 

For better or for worse

You said that you wouldn't be the same
That you enormous jealousy has improved
Every moment that goes by, I'm having regrets
Because I trusted you again and now I'm paying for it
 
For better or for worse
I changed my number
You're irreparable as always
You made me do this
For better or for worse
I won't bother anymore
I watched all the shows
I'm leaving now to save myself
 
You said that you would change the street and the adress
But, you started the same story all over again
Every moment that goes by, I'm having regrets
Because I trusted you again and now I'm paying for it
 

Scandal

You're a crash inside my head
You're like a lightning strike out of nowhere
And I'm losing it, what can I do?
Sin became large
I can feel both guilt and chemistry
How can I leave, how can I run away?
 
Lust made us go crazy
The newspapers will write about us
Scandal, scandal, it will be for both of us
This should end now
And the doors should be closed for good
Lock, lock the heart and the mind
 
Don't, don't, don't, don't come closer
You're throwing the body in the madness
Don't, don't, don't, don't, stay further away
I might not resist the temptation
 
I fixed my impulses
I even had a second thought
But, because of you, I'm living a lie
Both of us stranded
The joke became serious
And I'm afraid where we might go