A keresés eredménye

Tartogasd a végére

Tartogasd a végére a leghűvösebb tekintetedet
Azt, amelyik talán kettéhasíthatja a szerelmet
Nehogy fájdalmat okozzon nekem, s aztán, úgy mehessek el
Ηogy veled szemben, mélységes gyűlöletet érezzek
 
Tarts fenn még egy kis pohárkát majd a legkeserűbb méreg számára,
Ηogy hamar felhajthassam és teljes szívből áldásom adhassam
Sok szerencsét és élj boldogan, ne tékozold, ne szórd el álmaidat
Nehogy az út szélén ráakadjak, és téged megsajnálhassalak
 
Tartogasd a végére a legnagyobb gyűlöletedet
Hiszen csak akkor lehet, hogy végleg elengedjelek
És kimondhassam könnyeden, νézd, én nem könnyezem
S hogy megtanultam veszíteni, de nem önmagam elveszejteni
 

Lemon tree of Heaven

Lemon tree of Heaven
one small branch of oblivion
keep for me too, keep for me too
 
That I have two years on the neck
bound sigh
and locked lips, and locked lips
 
Fill with myrrh and fragrances my small body
that resurrect the hearts my little lemon
that resurrect the hearts my little lemon
that stop the pain
 
Send me your white blossom with the perfumes
before I fall and wither in other bodies
before I fall and wither in other bodies
before I enter the third year
 
Lemon tree of Heaven
hide the clothes of the murderer
in bitterness's closet
in bitterness's closet
 
The bloody waters
to grow the wings again
that love broke
that love broke
 
Fill with myrrh and fragrances my little body
that resurrect the hearts my little lemon
that resurrect the hearts my little lemon
that stop the pain
 
Send me your white blossom with the perfumes
before I fall and wither in other bodies
before I fall and wither in other bodies
before I enter the third year
 

If you touch love

If you touch love by the wrong wing
You'll be left with a sweet and sharp thorn
 
If you touch the knife by its good side
The hand and the dawn will bleed
 
If you touch another man's tear
You'll share the honey of the earth and sky
 
If you come across the empty look of an aching man
You'll climb to the highest mountains without a lie
 
If you touch a dark night with an innocent soul
It means you're not afraid of the day that will come
 
But if you touch love where it's writhing
You'll have the all the light and happiness in the entire world
 

We will meet again

Right here, in the sea, I'll throw
The years I wasted like stones
Here, the wave will bring me
A letter that will also rhyme
And a signature will glow in the end:
Kolokotronis, 1 Makriyiannis was a merchant who also fought in the Greek War of Independence 2
 
We will meet again,
When everything is over.
Send kisses to the homeland
And give her courage, lest she forgets.
We will meet again
When everyone will have changed
We will meet again.
 
Here, my ancient sea
You know how I suffered
Here the wind will send me
A letter from the invisible places
The lost words, the warmest ones:
Seferis, 3 Calvos, Empeirikos, Solomos 4
 

• 1. Theodoros Kolokotronis was a general who fought in the Greek War of Independence
• 2. Yannis Makriyannis Society of friends a Greek secret organization founded to overthrow the Ottoman occupation rule of 1820's Greece
• 3. Giorgos Seferis was a Greek poet and Nobel laureate
• 4. Dionysios Solomos was a Greek poet, best known for writing The Hymn to Liberty which is used as the national hymn of Greece.

Μy heart is a letter

My heart is a letter
Closed in my hands
That the tears sealed
Along with everything I had to tell you
 
My heart is a letter
You never read
Because you either don't want to open it
Or you don't want to cry too
 
I'll send you one letter
To read if you can
To see that I am a leaf
That was thrown on the ground
 

Tell me the things you love

Tell me the things you love, so that i can remember them
when my heart lives with memories
come always into my dream when I'm sleeping
like butterfly with purple wings
 
Tell me the things you love, soo that i can keep them
in a dark well of my soul
whenever i look into my life
yu will be the moon into the depth of the sky
 
don't talk to me about what is gonna happen
i am fighting to kick out whatever scares me
and whatever you tell me that you love, i will keep them
and remember them with 'a wounded heart'
 
Tell me the things you love, so that i can wear them
on my chest like a holy charm
so that i will not get hurt by a stab
when loneliness finds me, i will be protected
 
don't talk to me about what is gonna happen
i am fighting to kick out whatever scares me
and whatever you tell me that you love, i will keep them
and remember them with 'a wounded heart'