A keresés eredménye

Mondd, mondd, mondd!

Click to see the original lyrics (English)
[Paul McCartney]
Mondd mondd mondd,
Amit akarsz,
De ne játssz
A szeretetemmel!
Vidd, vidd, vidd,
Amit akarsz,
De ne hagyj
Irány nélkül!
 
[Michael Jackson]
Egyedül
Otthon ülök a telefonnál,
Várok reád, bébi.
Az évek során
Hogy bírod hallgatni
Könyörgésem?
Tudod, hogy sírok,
Ó.
 
[Paul McCartney]
(Most) Menj, menj, menj
Ahová akarsz,
De ne hagyj
Itt örökre!
Te, te, te
Maradj távol!
Sokáig, lány,
Soha nem látlak.
 
[Michael Jackson]
Mit tehetek, lány,
Hogy eljusson hozzád,
Mert szeretlek bébi!
Itt állva
Könnyemben keresztelkedem,
Kedves, az évek során.
Tudod, hogy sírok.
Ó
 
[Paul McCartney]
Soha nem aggódsz,
És sosem ejtettél könnyet,
Azt mondod, hogy a szerelmem nem igaz.
 
[Paul McCartney és Michael Jackson]
Csak nézd rám, e könnyek nem száradnak fel.
 
[Paul McCartney]
Te, te, te
Sosem mondhatod,
Hogy nem én vagyok az,
Aki igazán szeret téged.
Imádkozom minden nap,
Hogy megláss dolgokat,
Ahogyan én.
 
[Michael Jackson]
Mit tehetek, csaj,
Hogy eljusson hozzád,
Mert szeretlek bébi!
Itt állva
Könnyemben keresztelkedem,
Kedves, az évek során
Tudod, hogy sírok.
Ó
 
Mondd mondd mondd,
Amit akarsz,
De ne játssz
A szeretetemmel!
Vidd, vidd, vidd,
Amit akarsz,
De ne hagyj
Irány nélkül!
 

Béke sípjai

Click to see the original lyrics (English)
Gyertyát gyújtok szerelmünknek,
Ahol a problémáink eltűnnek.
De mindent összevetve majd felfedezzük,
Csak ezt az egyetlent vágyjuk hallani.
 
Az egész világon
Kisgyermekek születnek a világra.
Mindent meg kell adnunk nekik, míg a háború győz,
Akkor lesz bevégezve.
 
Segíts nekik okulni (Segíts nekik tanulni)
Öröménekek égés helyett, égés helyett, (égés helyett)
Mutassuk meg, hogy játsszanak a béke sípjain,
A béke sípjain!
 
Segíts okulni!
Öröménekek,
Égés helyett, égés helyett,
Nem mutatnád meg, hogy játsszak, (játsszak) a béke sípjain, (béke sípjain)?
A béke sípjain!
 
Mit mondasz? (mit mondasz)
Egy nap alatt leírják az emberi fajt? (egy napon belül)
Vagy valaki megmenti ezt a bolygót, amin mi játszunk?
Ez itt az egyetlen? (Mit fogunk csinálni?)
 
Segíts nekik látni (segíts nekik látni),
Hogy itt az emberek olyanok, mint te és én, (te és én),
Mutassuk meg, hogy játsszanak a béke sípjain, (a béke sípjain)
A béke sípjain. (a béke sípjain)
Játssz a béke sípjain!
 
Gyertyát gyújtok szerelmünknek,
Ahol a problémáink eltűnnek.
De mindent összevetve felfedezzük,
Csak ezt az egyetlent vágyjuk hallani.
 
Az egész világon
Kisgyermekek születnek a világra
Mindent meg kell adnunk nekik, míg a háború győz,
Akkor lesz bevégezve.
 
Segíts nekik tanulni (Segíts nekik tanulni)
Öröménekek égés helyett, égés helyett, (égés helyett)
Mutassuk meg, hogy játsszanak a béke sípjain,
Játssz a béke sípjain!
 
Segíts okulni!
Öröménekek,
Égés helyett, égés helyett,
Nem mutatod meg, hogy játsszak, (játsszak) a béke sípjain, (béke sípjain)?
A béke sípjain!
 
Mit mondasz? (mit mondasz)
Egy nap alatt leírják az emberi fajt? (egy napon belül)
Vagy valaki megmenti ezt a bolygót, amin mi játszunk?
Ez itt az egyetlen? (mit fogunk csinálni?)
 
Segíts nekik látni (segíts nekik látni)
Hogy itt az emberek olyanok, mint te és én, (te és én)
Mutassuk meg, hogy játsszanak a béke sípjain,
Játssz a béke sípjain!
A béke sípjain. (a béke sípjain)
 
Gyertyát gyújtok szerelmünknek,
Ahol a problémáink eltűnnek.
De mindent összevetve hamarosan felfedezzük,
Csak ezt az egyetlent vágyjuk hallani.
 

Nincs több magányos éjszaka

Még tudok várni egy újabb napot
Amíg felhívlak
Reménytelenül belédszerettem
És minden nyugtalanít
 
De még egy magányos éjszaka
Lehet hogy örökké tart
Csak egymást okolhatjuk
Nekem mindegy, szerelmem
Mert tudom, hogy mi a helyes
 
Nincs több magányos éjszaka
Nincs több magányos éjszaka
Vezetsz a sötétségben
Nappal vagy éjszaka, mindig itt leszek
 
Sose múljon el az izgalom
amit a közelséged okoz
És ha kell hozzá pár év
Hogy a könnyeidet nevetéssé változtassam
Megteszem, amit helyesnek érzek
 
Nincs több magányos éjszaka, sosem lesz több
Nincs több magányos éjszaka
Vezetsz a sötétségben
Nappal vagy éjszaka, mindig itt leszek
És nem megyek el, míg te azt nem kéred
Nem, sosem hagylak el
Tudom, hogy mi a hleyes
 
Nincs több magányos éjszaka, sosem lesz több
Nincs több magányos éjszaka
Vezetsz a sötétségben
Nappal vagy éjszaka, mindig itt leszek
És nem megyek el, míg te azt nem kéred
Nem, sosem hagylak el
Tudom, hogy mi a hleyes
 
Sohasem megyek el
Nem les több magányos éjszaka
 

Kötélhúzás

Nézem távolról,
kötélhúzás folyik egyre,
nézem távolról.
Többet vártunk mind,
kötélhúzás folyik mégis,
próbálunk túltenni egymáson -
minden arról szól.
 
Ha lesz egy új Föld,
ha lesz egy új Föld,
zászlót bontunk a hegytetőn,
hol a fű sötétzöld.
 
Leomlik a fal,
leomlik a fal
és mi mind táncolunk egy új dalra
új dobszóval.
 
Látom távolról,
mégis jobb szó nélkül hagynom,
nézem távolról.
Bár ez így nem jó,
megállsz kissé ingadozva
és a kötelet egyre húzva -
látom távolról.
 
(Húzzuk, húzzuk,
vonjuk, vonjuk,
húzzuk és vonjuk.)
 
Eljön a nap, meglesz a gyógyszer,
amely adhat sokkal hosszabb földi életet,
de az sajnos késő lesz, késő lesz nekünk,
de az sajnos késő lesz, késő lesz nekünk.
 
Ha lesz egy új Föld,
ha lesz egy új Föld,
zászlót bontunk a hegytetőn,
hol a fű sötétzöld.
Leomlik a fal,
leomlik a fal
és mi mind táncolunk egy új dalra
új dobszóval.
 
Nézem távolról, (távolról, távolról)
kötélhúzás folyik egyre,
nézem távolról.
Többet vártunk mind,
kötélhúzás folyik mégis,
próbálunk túltenni egymáson -
minden arról szól.
 
(Húzzuk, húzzuk,
vonjuk, vonjuk,
húzzuk és vonjuk.)
 

Élni és halni hagyni

Amikor fiatal voltál és a szíved nyitott könyv volt,
mindig azt mondtad hogy 'Élni, és élni hagyni'
(Tudod hogy azt mondtad, tudod hogy azt mondtad)
De ha ez az örökké változó világ amiben élünk
megtör és megríkat...
 
Mondd 'Élni és halni hagyni'
(Élni és halni hagyni)
'Élni és halni hagyni'
(Élni és halni hagyni)
 
Mit számít ez neked?
Ha van munkád
jól kell hogy végezd
Gyötörnöd kell a másikat
 
Azt mondtad hogy 'Élni, és élni hagyni'
(Tudod hogy azt mondtad, tudod hogy azt mondtad)
De ha ez az örökké változó világ amiben élünk
megtör és megríkat...
 
Mondd 'Élni és halni hagyni'
(Élni és halni hagyni)
'Élni és halni hagyni'
(Élni és halni hagyni)
 

csak szeretni kell

szeretnék
szeretnék
szeretnék
 
olyan nincs amit el nem érhetsz
olyan nincs mit el nem dalolhatnál
nincs olyan mit el nem érhetsz, csak figyelj rám
tehát
 
olyan nincs hogy valamit nem lehet
segítenél de nem segíthetsz
nincs olyan mit el nem érhetsz, csak figyelj rám
tehát
 
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
 
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
 
rájössz majd mindenre és így csináld
amit látnál nincs rejtve már
hidd el sosem vagy rossz helyen
tehát
 
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
csak szeretni kell mindenki !!!
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
 
szeretni kell igen
szeretni kell igen
szeretni kell igen
 
fordította Gaál György István
 

Szerelmem

És amikor én eltávozom
Tudom, hogy a szívem a szerelmemnél marad, ez érthető
A szerelmem kezében van, és ezt jól teszi az én szerelmem
Ou-óh-óh-óhh-ou-óh-óh-óhh, jól teszi az én szerelmem
 
És amikor a szekrények kiürülnek
Még mindig találok ott valamit a szerelmemmel
Ez érthető, mindenhol ez van az én szerelmemmel
És jól teszi az én szerelmem
 
Ou-óh-óh-óhh-ou-óh-óh-óhh, jól teszi az én szerelmem
 
Ó, én őt szeretem ó, óhh ...... szerelmem
Csak a szerelmem tartja nekem a másik kulcsot
Ó ... a szerelmem ó ... a szerelmem
Csak az én szerelmem tesz jót nekem
 
(szóló)
 
Ou-óh-óh-óhh-ou-óh-óh-óhh, jól teszi az én szerelmem
 
Soha ne kérdezd tőlem, miért, soha el nem búcsúzom a szerelmemtől
Ez érthető, mindenhol ez van az én szerelmemmel
És jól teszi az én szerelmem
 
Ou-óh-óh-óhh-ou-óh-óh-óhh, jól teszi az én szerelmem
 
Ó, én őt szeretem ó, óhh ...... szerelmem
Csak az én szerelmem tesz jót nekem
Óóóóóóóóóóóóóh
 

ne félj

ha úgy érzem összedől minden
Szűz Mária szól hozzám
itt vagyok, melletted
ne félj
ha ezer tűt szúr felém
már a gonosz sötét éj
Szűz Mária szól hozzám
ne félj
 
itt vagyok, ne félj
itt vagyok, ne félj
itt vagyok melletted,
ne félj
 
kinek a sors szívét törte
rátalál újra az élet
itt vagyok melletted
ne félj
ha keserű is a magány
nem lesz többé örök már
itt vagyok melletted
ne félj
 
itt vagyok, ne félj
itt vagyok, ne félj
itt vagyok melletted,
ne félj
itt vagyok, ne félj
itt vagyok, ne félj
itt vagyok melletted,
ne félj
 
itt vagyok, ne félj
itt vagyok, ne félj
itt vagyok melletted,
ne félj
 
az égen sötét felhők úsznak
de mögöttük a fénysugár
hozza a reggelt
ébredj fel
a világ dalol már
Szűz Mária szól hozzám
itt vagyok melletted,
ne félj
 
itt vagyok, ne félj
itt vagyok, ne félj
itt vagyok melletted,
ne félj
itt vagyok, ne félj
itt vagyok, ne félj
itt vagyok melletted,
ne félj.
 
fordította Gaál György István