Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2021.09.06.

Letter to nobody

Dear me
Here it is snowing to crack rocks (expression to say freezing)
In the middle of high and dense pines like Eiffel Towers
In this crappy dungeon in the periphery of peripherical France (Parisian newspeak for rural France)
Where I am, it is the middle age
Some old people still don't want hot water and a few chicken thieves are still roaming
 
I am so bored I'm writing a letter to myself
I understand why La Chaise Dieu, or the flush (pun) as I call it
Was a place of exile to get rid of the ones who were disliked by the king and the church
Like this bishop, Soan... or Soanen, I can't remember how it is pronounced
And the cardinal of Rouen
Who said of those lands that they are wild and uninhabitable for honest people
 
It was the ball yesterday, and in the party hall with a strong stench of naphtaline
Ugh, only elders
I thought I was seeing the Danse Macabre (symphony of Camille Saint-Saëns) from the next room
Here you understand well the soft and certain walk of the white *** to the black hole
Old stain of cum slowly extinguishing in Turkish toilets ('Toilettes à la turque' are the type of toilets with only a hole on the floor)
 
At some moment an out-of-fashion and melancolic music made me think of La Fête Triste of Trisomie 21 (French coldwave song)
It was playing something like :
 
It is so cold in this prison
How many winters left
Will the old people from the mountains
Talk to me about yesterday ?
 
When hooves and donkeys are hitting like the thunder
Between the bastard dogs and the fleeing and grumpy little pigs
In a particular mix of smells of manure and dairy
Was gathering this big family we called village
 
But friend, so tired of the monkeys of your rock jungle
You were eyeing this vast graveyard of peaks and soil
 
Don't forget
Remember the emptiness we breath there (remind yourself)
Of the sounds of theremin in the wind (recall yourself)
??? everything expires and you bring yourself
You try to ???
For barely two or three digits
Of the girls who for life
Left a long time ago
Leaving over life
 
2020.12.02.

Ballad Against The Enemies Of France

May he fall in with beasts that scatter fire,
Like Jason, when he sought the fleece of gold,
Or change from man to beast three years entire,
As King Nebuchadnezzar did of old