A keresés eredménye

Vörös eső

Click to see the original lyrics (English)
Vörös eső hullik alá,
Vörös eső.
A Vörös eső ömlik,
Mindenhol ömlik reám.
 
Álmomban a víztócsa peremén állok én.
Egy hang sem jön ki, miközben sikítasz.
Nem lehet oly hideg, a talaj még meleg érintésű.
Érintsük meg!
Ez a hely csendes, érezni a vihart.
 
Vörös eső hullik alá,
Vörös eső.
A Vörös eső ömlik,
Mindenhol ömlik reám.
 
Nos, láttam őket e város védett helyén elhantolva.
Mondják neked, hogy ez az eső szúrhat s lenézhet.
Nincs vér sehol, semmi jele a kínnak.
Hé, nincs kín,
Semmi vöröset, sem esőt nem látni.
 
Vörös eső hullik alá,
Vörös eső.
A Vörös eső zuhog,
Mindenhol ömlik reám.
 
Vörös eső.
 
Ó, ó…
Most sokkal erősebb a nyomás, hogy újra,
És újra visszatérj, (Vörös eső.)
Csak hagyd, hogy a bőrödre hulljon,
Hogy a vörös eső lefröcsköljön.
Hozzád jövök, egy gyermek, (Ó)
Bizalmával védekezve.
 
Ó, vörös eső hullik alá,
Vörös eső.
A Vörös eső özönlik,
Mindenhol ömlik reám.
 
S nem nézhetem soha többé,
Nincs több tagadás.
Nagyon nehéz beletörődni ebbe az egészbe.
Vörös eső hullik le,
Vörös eső özönlik.
Vörös eső zuhog reám,
Én látom
 
Vörös eső esik
A Vörös eső özönlik,
Vörös eső teljesen beborít engem.
 
Fürdök benne,
Vörös eső hullik le,
Vörös eső esik,
Vörös eső zuhog rám.
 
Könyörgöm!
Vörös eső hullik le,
Vörös eső özönlik,
Vörös eső hullik le,
Vörös eső esik
Fölöttem a vörös tenger,
Fölöttem,
Fölöttem,
Vörös eső.
 

A Szemeidben

Szerelmem,
Annyira elveszek néha
Telnek a napok
És ez az üresség megtölti szívemet
Mikor el akarok futni
Elhajtok a kocsimmal
De bármerre is megyek
Visszajövök arra a helyre, ahol te vagy
És minden ösztönöm, visszatér
És a nagy homlokzat, túl hamar égni fog
Hang nélkül, büszkeségem nélkül
Kinyúlok belülről
A szemeidben
A fény, a meleg
A szemeidben
Teljes vagyok
A szemeidben
Látom a bejáratát...
A szemeidben
...ezer templomnak
A szemeidben
A megoldását...
A szemeidben
... minden eredménytelen keresésnek
A szemeidben
Látom a fényt és a meleget
A szemeidben
Ó, teljes akarok lenni
Meg akarom érinteni a fényt
A meleget, amit a szemeidben látok
Szerelmem,
Nem szeretek ennyi fájdalmat látni
Annyit elpazaroltunk és ez a pillanat állandóan elillan
Annyira belefáradtam abba, hogy keményen dolgozok a túlélésünkért
Visszanézek a veled töltött időre, hogy ébren és életben tartson
És minden ösztönöm, visszatér
És a nagy homlokzat, túl hamar égni fog
Hang nélkül, büszkeségem nélkül
Kinyúlok belülről
A szemeidben
A fény, a meleg
A szemeidben
Teljes vagyok
A szemeidben
Látom a bejáratát...
A szemeidben
...ezer templomnak
A szemeidben
A megoldását...
A szemeidben
... minden eredménytelen keresésnek
A szemeidben
Látom a fényt és a meleget
A szemeidben
Ó, teljes akarok lenni
Meg akarom érinteni a fényt
A meleget, amit a szemeidben látok
A szemeidben
A szemeidben
A szemeidben
A szemeidben
A szemeidben
A szemeidben
 

Kőtörő kalapács

Lehetne egy gőzmozdonyod
Ha lefektetnéd a síneket
Lehetne egy repülő utad
Ha visszahozod a kék eget
 
Mindössze annyi a teendőd, hogy hívsz engem
és az leszek, mire szükséged van
 
Lehetne egy nagy merőkanalad*
Fel és le a dekompresszió határán*
Lehetne egy dodzsemed ütközni
folyton folyvást.
 
Én akarok lenni a te kőtörőd
Miért nem hívsz a nevemen?
Ó, hagyd legyek a kőtörőd
Ez lesz az én bizonyságtételem
Mutasd meg nekem kerek gyümölcskosarad
Mert én leszek a te méhecskéd
Tárd fel gyümölcskosarad
ahol a gyümölcs annyira édes amennyire csak lehet
 
Én akarok lenni a te kőtörőd
Miért nem hívsz a nevemen?
Jobb lenne ha hívnád a kőtörőt
Kapcsold ki egy kicsit az agyad
Leszek a kőtörőd
Ez lehet a bizonyságom
Én a Te kőtörőd
Ne legyen semmi kétséged felőle
 
Kőtörő, kőtörő, kőtörő kalapács
 
Felrúgjuk a szokást
Kivetkőzöm önmagamból
Ez az új cucc
Táncolni megyek, táncolni megyünk
Ó ne mutass rám
És meg fogom mutatni
Mutasd meg és én is megmutatom
Igen-igen
Úgy értem Te, csak is
Te jössz át
Építsd meg azt az erőt
Építsd fel azt az erőt
Míg én adom a ritmust
Míg én adom a ritmust
Érezd azt az erőt, ami benned van
Gyerünk, gyerünk én is segítek benne
Igen-igen, te
Míg én adom a ritmust
Míg én adom a ritmust
Ezt csináljuk mi
Minden éjjel és nappal
 

Nagy Alkalom

Siker
 
Úton vagyok, megcsinálom
Meg kell mutatnom, igen
Sokkal nagyobb, mint az élet
Nézni fogom, ahogy nő
 
A hely, ahonnan jövök, egy kis város
Annyira kicsiben gondolkoznak
Kicsi szavakat használnak
De nem én
Én annál okosabb vagyok
Kidolgoztam
Megnyújtóztattam a számat
Hogy kiengedjem azokat a nagy szavakat
 
Elegem van, kimegyek
A városba, a nagy, nagy városba
Bele fogom ütni a nagy orromat a nagy fiúk dolgaiba
Annyi dolog lesz, ami az enyém lesz
És egy nagy istenhez fogok imádkozni
Ahogy a nagy templomban térdelek
 
Nagy alkalom
Úton vagyok, megcsinálom
Nagy alkalom, nagy alkalom
Meg kell mutatnom, igen
Nagy alkalom, nagy alkalom
Sokkal nagyobb, mint az élet
Nagy alkalom
Nézni fogom, ahogy nő
Nagy alkalom
 
Az összes barátomnak nagy neve lesz
És a legszélesebb mosollyal üdvözlöm majd őket
Hogy megmutassam, az életem mennyire egy nagy kaland
És mindig le lesznek nyűgözve
Mikor megmutatom nekik a házam, az ágyamnak
Akkorának kell lennie, mint egy hegység
Hófehér párnákkal a bazi nagy fejemnek
És a mennyországom nagy lesz
És a bejárati ajtón fogok besétálni oda
 
Nagy alkalom
Úton vagyok, megcsinálom
Nagy alkalom, nagy alkalom
Meg kell mutatnom, igen
Nagy alkalom, nagy alkalom
Sokkal nagyobb, mint az élet
Nézni fogom, ahogy nő
Nagy alkalom, nagy alkalom
Az autóm egyre nagyobb lesz
Nagy alkalom
A házam egyre nagyobb lesz
Nagy alkalom
A szemem egyre nagyobb lesz
Nagy alkalom
És a szám
Nagy alkalom
A hasam egyre nagyobb lesz
Nagy alkalom
És a bankszámlám
Nagy alkalom
Nézd a körülményeket
Nagy alkalom
És a dudort a nagy, nagy, nagy, nagy, nagy, nagy, nagy, nagy
 

Ne add fel

Ezen a büszke földön nőttünk fel keményen
Mindvégig köröztek minket
Megtanítottak küzdeni, megtanítottak győzni
Sosem gondoltam volna, hogy elbukhatok
 
Nem maradt több harc, vagy úgy tűnik
Olyan ember vagyok, akinek álmai mind elhagyták
Megváltoztattam az arcom, megváltoztattam a nevem
De senki nem akar téged, mikor veszítesz
 
Ne add fel
Mert vannak barátaid
Ne add fel
Még nem vertek meg
Ne add fel
Tudom, hogy jóvá tudod tenni
 
Bár mindvégig láttam
Sosem gondoltam, hogy hatással lehet rám
Azt gondoltam, mi leszünk az utolsók, akik mennek
Milyen különös, hogy hogyan alakulnak a dolgok
 
Este hazafelé vezettem
A helyhez, ahol születtem, a tóparton
Ahogy kisütött a nap, megláttam a földet
A fák földig égtek
 
Ne add fel
Mi még itt vagyunk neked
Ne add fel
Nincs szükségünk szinte semmire
Ne add fel
Mert valahol van egy hely, ahova tartozol
Pihentesd a fejed
Túl sokat aggódsz
Minden rendben lesz
Mikor a dolgok nehézre fordulnak
Visszatérhetsz hozzánk
Ne add fel
Kérlek, ne add fel
 
Ki kell innen sétálnom
Nem bírom tovább
Fel fogok állni a hídra
Lefelé fogok nézni
Bármi is jön
És bármi is megy
Az a folyó folyik
Az a folyó folyik
 
Elköltöztem egy másik városba
Keményen próbálkoztam, hogy letelepedjek
Minden munkához annyi ember van
Annyi ember van, akikre senkinek nincs szüksége
 
Ne add fel
Mert vannak barátaid
Ne add fel
Nem te vagy az egyetlen
Ne add fel
Semmi ok a szégyenkezésre
Ne add fel
Mi még itt vagyunk neked
Ne add fel
Büszkék vagyunk arra, aki vagy
Ne add fel
Tudod, hogy sosem volt könnyű
Ne add fel
Mert hiszem, hogy van egy hely
Van egy hely, ahova tartozunk
 
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
Ne add fel, ne add fel, ne add fel
 

És ím, jön az áradat

amikor az éj megmutatja
a rádióhullámokon erősödő jeleket
a fura dolgok mind
előjönnek és tovamennek korai figyelmeztetésként
a partravetett tengericsillagok nincs hova bújjanak
tovább várnak a megduzzadt húsvéti dagályra
még abban sincs támaszunk, hogy megválasszuk
melyik oldalra álljunk
 
elmentem a régi ösvényre
a kies hajlékba, keresztül a vizeken
a magas sziklákon
egyre öregedtek, fiak és lányok
az elcsigázott alvilág magasra tört
az acél hullámai fémet vetettek az égre
és ahogy a köröm elmerült a felhőben, az eső
meleg volt és eláztatta a tömeget
 
Uram, jön az áradat
elköszönünk hústól és vértől
ha a tengerek újra csendesek lesznek
mindenben mi él még
azok lesznek, kik szigetüket adták a túlélésért
igyál, álmodozó, még kiszáradsz
 
mikor hív az áradat
nem marad otthonod se falad
a menny dörgésében
ezer gondolat vagy egy villanásba fojtva
ne félj sírni a látványon
a színészek elmentek, már csak te maradtál és én
és ha megtörjük ezt még hajnal előtt,
elhasználják, mik egykor voltunk
 
Uram, közeleg az áradat
búcsút mondunk húsnak s vérnek
s a tengerek újra elcsendesednek
az életben maradtakban
kik szigetüket áldozták a túlélésért
igyál, álmodozó, ki ne száradj…
 

A szemeidben (Peter Gabriel feldolgozás)

Ah, Ah,
Ah, Ah,
Oh, Oooh
 
Ah, Ah,
Ah, Ah,
Oh, Oooh
 
Ah, Ah,
Ah, Ah,
Oh, Oooh
 
Ah, Ah,
Ah, Ah,
Oh, Oooh
 
Szerelem,
Annyira elvesztem,
néha
Napok telnek el,
és ez az üresség
betölti a szívemet
Amikor elfutnék,
Elhúznék
az autómmal
De bármerre mennék,
Visszajönnék arra a helyre,
ahol te vagy
 
Minden ösztönöm
Visszatér,
és a látszat
hamarosan felperzselődik,
hangtalanul,
büszkeség nélkül,
Próbálok kiutat találni bentről
 
A szemeidben,
a fény, a melegség,
Teljes vagyok,
Látom az utat
az ezernyi templomhoz,
az ígérete
az összes eredménytelen kutatásnak
Ó, látom a fényt és a melegséget,
Ennyire teljes akarok lenni,
Meg akarom érinteni a fényt,
a melegséget, amit látok a szemeidben
 
Ah, Ah,
Ah, Ah,
Oh, Oooh
 
Ah, Ah,
Ah, Ah,
Oh, Oooh
 
Szerelem,
Nem szeretek ennyi fájdalmat látni,
ennyi fölöslegeset,
És ez a pillanat elröppen,
Elfáradok
mert keményen dolgozom,
hogy megéljek
Visszatekintek a veled töltött időre,
hogy éber maradjak és életben maradjak
 
Minden ösztönöm
Visszatér,
és a látszat
hamarosan felperzselődik,
hangtalanul,
büszkeség nélkül,
Próbálok kiutat találni bentről
 
A szemeidben,
A szemeidben,
A szemeidben,
A szemeidben
 
A szemeidben,
a fény, a melegség,
Teljes vagyok,
Látom az utat
az ezernyi templomhoz,
az ígérete
az összes eredménytelen kutatásnak
Ó, látom a fényt és a melegséget,
Ennyire teljes akarok lenni,
Meg akarom érinteni a fényt,
a melegséget, amit látok a szemeidben
 

Folyó mosta

Folyó vigyél tovább
Élet vize áramolj velem
Folyó, folyó vigyél tovább
Vissza a kezdetekhez.
 
Oly mély, oly széles ,elviszel-e egy vízitúrára habjaidon?
És ha elmerülnék elnyelnél-e mélységedben ?
 
Folyó taníts meg fennmaradni
Érzem, hogy süllyedek
Gondoltam megúszom
De itt ebben a vízben
Nincs talaj alattam
Szükségem van támaszra, megtérésemhez.
 
Távolba úszva, egész messze a tengerig
Te mély folyó fel tudsz emeli és továbbvinni
Keresztül az egész országon
Míg le nem nyugszik a nap
Folyó, folyó vigyél el messze
Míg mindent tisztára nem mos vized
Enged hullámaidnak, hogy körbefonjanak ahogyan Ő is átölelt az éjjel.
 
Nehéz a szakítás
Fájdalmas ahogyan ennek
a érzelmi köteléknek véget vetek.
Nehéz vele megbékülni
Mert ha összefoglalom
Szembesülnöm kell pont azzal amit megtagadtam.
Kiszabadítom magam a kampókból , kötelékekből
És kitépem belőled is mély sebeket ejtő csáklyáim
Elpusztítom az sivárság félelmét és a magányt
 
Folyó , mély folyó
Hozz valami andalító álmosítót
Mosd bele a múltat medredbe
Hozz már valamit ami enyhíti fájdalmam.