A keresés eredménye

Where the wind takes me

Bøbben:
Everyone is wondering where I am going.
Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.
Everyone is wondering where I am going.
Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.
 
Bøbben and Svartepetter:
I am from a little place, where almost no one lives.
With only one store, deep inside a little fjord.
There exists no unknowns, everyone knows everyone.
Almost no one leaves here, but everyone feels the call.
 
I want away, I want gone,
I want get in my car and drive so fast I can drive from my past. (lit trans: shadow)
Pack my shit and leave.
All I have is a briefcase full of clothes.
 
Bøbben:
Everyone is wondering where I am going.
Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.
Everyone is wondering where I am going.
Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.
 
Bøbben and Svartepetter:
I want to leave from here, here, here.
Pack my shit and leave, leave, leave.
This is the chance I have to take, take, take.
-Take the day and grab it, I must live like I want.
 
I will make it.
I will follow my dreams, I give a damn by the price, cost what it want.
I dont want to grow stuck, I dont want to stay left.
Because it dont grow moss on a rolling stone.
 
Bøbben x2:
Everyone is wondering where I am going.
Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.
Everyone is wondering where I am going.
Its not easy to know, I ll end up where the wind takes me.
 

I Will Wait

I will wait for the future
when I am ninety years old
Who doesn't do this, resigns to death
I will bite the time
That ripe apricot
Oh, tame clay for the genius of the sculptor
 
The death is very offended
seeing that I don't believe in it
For me its passport is not valid
I have too much to do here
It will have to leave me alone.
I would waste away under the soil
too much precious time.
 
The death invented itself
someone that loves us
It wants that we work pretending to have an expiration date
But from the windows roll out
Infinite meadows where my horses
Gallop free of reins
I will wait...
 

Release me

The air is free
The earth is round
Filled with arguments but I feel mute
Have slept for days, but not gotten any rest
Know what I want to say, But feel too dumb
Have a hole in my soul, even though I have good intentions
If I'm being honest with myself I have to move on
I tear myself free so that I can breath
Push myself forward to get to mine
Heart beating, sweat running
Throw up and curl up because it's like I'm in a daze
Have to get out, get away from here
I'm choking in this theater, have to get behind the curtain
threading water in the same place, but this is no small puddle
No Island in sight
If it rains it pours down, have never felt it drizzle
The truth remains as the lies die
Burned your trust, I know that now
By a crossroad, everything on the plank
Right, left. Like pointing at it all
Hate myself because I made myself believe
I woke up to a crazy bang
Nu I want to get past it, on with my life
Let people talk because I don't give a damn
It's a brutal world we live in
Brutally metal scenery
So far away from common sense and how things were meant to be
Sorry for that and too much more
Everything I threw away and just ripped apart
Have to breath, ventilate, have to be collected, focusing my thoughts
Have to breath, ventilate, have to be collected, focusing my thoughts
Have to breath, ventilate, have to be collected, focusing my thoughts
It's 3'o clock, I'm awake, and everything is crystal clear
It was beautiful at the start but now only madness remains
Nothing good, I only feel distaste for it all
Can't say anything, barely remember any good days
Release me, Please let me be
Because I can see the light at the end of the tunnel
No more tears left
So let me be
This was never meant to be
Therapy in my life, because I'm slipping like on grease
This is some fucking epic darkness I've gotten myself stuck in
A false utopia that I'm trying to escape
Shame in my body
Can't change it
But I can try to make thigs right and just go home
 

Mom said to me

From Ringvägen because of the traffic
I was so small, the apartment1 worn down
Erstagatan, second floor 2
 
Sofiaskolan, I fucked up
Oh but she always took the fight
Got me through school, fiddling3 with the grades
Three boys dead, others on the slide 4
What mom told me, saved my life
The economy, a sinking ship
She solved it as it came, whatever that worked
A subscription to debt collection, could never go wrong
Mom was screaming that it was someone else's fault
Met a crazy girl, my mom told me
Be careful, she's not good for you
Came home with chlamydia,
Mom said to me, I'll make small cure
And you'll be good and well
 
Mom said to me, forget the others and be who you want to be
Mom said to me, keep your head high and believe in yourself 5
Mom said to me, I'm with you in each and every breath
Mom said to me, I remember what mom said
Sleep tight, we'll see each other one day
 
(Mom said to me), you need to speak up
He's not good for you, just walk away
A true friend respects your decision
Sometimes crazy, balancing on a cliff
Mom held my hand, refused to let go
Spasmodic, that's how she was
First of may6, out and demonstrating
Dad was blue7, but they refused the discussion
Helped my friends washing Pee Wee's clothes
My mom told me, you're the sweetest8
Loyalty was phenomenal, would have tagged along a bankrobbery had I asked today
Burned papers in a tiled stove
During the war, my mom was young
Whatever happend my mom was heavy9
If there are queens, my mom was king
 
Mom said to me, forget the others and be who you want to be
Mom said to me, keep your head high and believe in yourself
Mom said to me, I'm with you in each and every breath
Mom said to me, I remember what mom said
Sleep tight, we'll see each other one day
 
White lies keep the family together
But our love is strong when we have gathered
Dad crying as if he was painting on a canvas
It was during the night my mom stopped breathing
Beginning of the year, I'll never forget the day
Woke during the night, felt something was wrong10
Missed call. Eldercare
Pure anguish to enter the code
A calm voice, told me mom just fell asleep
I sat in the car and couldn't think 11
Last we met we had a grand celebration, as if we knew something was off
But where there's life, there is hope
My son was born, around the same time you left your body
It all moves in cycles, death is predetermined
Sleep tight now and we'll meet again
 
Mom said to me, forget the others and be who you want to be
Mom said to me, keep your head high and believe in yourself
Mom said to me, I'm with you in each and every breath
Mom said to me, I remember what mom said
Sleep tight, we'll see each other one day
 
Mom said to me, forget the others and be who you want to be
Mom said to me, keep your head high and believe in yourself
Mom said to me, I'm with you in each and every breath
Mom said to me, I remember what mom said
Sleep tight, we'll see each other one day
 

• 1. 'kvarten' usually means a quarter (of something), but in this sense it refers to a den or a nook. It can be put together with 'knark' (drug) to make the word 'knarkarkvart' (drug den) which is where I've heard it been used the most
• 2. technically 'two stairs up'
• 3. basically manipulating the grades in some way or form
• 4. meaning that kids in poor financial situations were lured into criminality etc.
• 5. 'dina val' means your choices, but bears a similar meaning
• 6. 1st of may is international workers' day
• 7. blue being right wing, red being left wing, i.e. political differences between the parents
• 8. finast i världen means the finest in the world, using sweetest comes the closest (for me) when translating the meaning of the sentence, hence why I used it
• 9. basically meaning she was tough and could do anything
• 10. 'kände i magen' means felt in the gut/stomach
• 11. 'fatta ingenting' meaning understanding nothing