Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2023.01.27.

Atomember

Click to see the original lyrics (English)
Fáradtnak érzed magad, tudom, hárman már tömeg vagyunk
De ha magammal hozok egy barátot, egyelőre rendben lesz
Nem tehetek róla, mindig én vagyok a közepében
Esténként Bibliát olvasok, hétvégente démonokkal lógok
 
Utánad már nem tudom miben hiszek
Utánad a pokol egyszerű lesz
Utánad már nem tudom miben hiszek
Utánad a pokol egyszerű lesz
 
(Muszáj, muszáj, muszáj kijutnod, ha meg akarod kapni)
 
Kövesd a piros pattogós labdát
Ahogy körbeugrálsz, a galaxis visszatért hozzánk
Egy kis idegbaj és a világűr
Olyan, hogy pusztítania kell, mielőtt teremthet
 
Utánad már nem tudom miben hiszek
Utánad a pokol egyszerű lesz
Utánad már nem tudom miben hiszek
Utánad a pokol egyszerűbb lesz
 
Én vagyok a kedvenc gyerek, a közepében születtem
Anyám fegyver volt, és én a természetet a koldusoknak adtam
Folyton beszélek, de a gyerekek sose hallgatnak rám
Esténként meghalnak és hétvégére démonokká válnak
 
Utánad már nem tudom miben hiszek
Utánad a pokol egyszerű lesz
Utánad már nem tudom miben hiszek
Utánad a pokol egyszerűbb lesz
 
Partot mosó árapály
Én vagyok atomember, én vagyok a hold, ami behúzza a partot mosó árapályt
Én vagyok atomember, én vagyok a hold, ami behúzza a partot mosó árapályt
Én vagyok atomember, én vagyok a hold, ami behúzza a partot mosó árapályt
Én vagyok atomember, én vagyok a hold, ami behúzza a partot mosó árapályt
Én vagyok atomember, én vagyok a hold, ami behúzza a partot mosó árapályt
Én vagyok atomember, én vagyok a hold, ami behúzza a partot mosó árapályt
 
2023.01.10.

Modern Jézus

Click to see the original lyrics (English)
Kerülj beljebb
Ülj le mellém
Tudod, hogy nálunk van
Nálunk van, amire szükséged van
Tán kórusoknak prédikáló hazugok vagyunk
De mi
Eladhatjuk az álmaidat
 
Nem kell neked szimpátia
Már mindenre van orvosság
Csak vedd azt a sötét felhőt
Csavard ki hogy lemosd, de
 
Ne imádkozz értünk
Nem kell nekünk modern Jézus
Hogy velünk pörögjön
Az egyetlen szabály, ami kell, hogy
Sose add fel
Az egyetlen hitünk hogy csak magunkban hiszünk
 
Mi gyújtunk kicsi lángot
De kihunynak
De mikor megnőnek
Akaratlanul is fénylenek
 
És mikor közelít a hullám
Vidd ki a hamvainkat a tengerhez
Kit érdekel ha a pokol vár?
A Menny kapuja előtt iszogatunk majd
 
Ne imádkozz értünk
Nem kell nekünk modern Jézus
Hogy velünk pörögjön
Az egyetlen szabály, ami kell, hogy
Sose add fel
Az egyetlen hitünk hogy csak magunkban hiszünk
 
Tudjuk, hogy tehetetlenek vagyunk
Vagy legalábbis mindig ezt feltételezzük
De neked semmit nem kell bizonyítanunk
Maradjunk higgadtak
Nem kell nekibúsulnod
Mert nem adunk el neked semmit
Amit nem használhatsz el
 
Ne imádkozz értünk
Nem kell nekünk modern Jézus
Hogy velünk pörögjön
Az egyetlen szabály, ami kell, hogy
Sose add fel
Az egyetlen hitünk hogy csak magunkban hiszünk
 
2022.03.06.

Aggódjak vagy mivan?

Emlékszel, mikor még gyerekek voltunk?
Mi?
 
Minden perc
a fejemben jár
Ezer millió gondolat, amit elmondhattam volna
És minden percben
Újrakezdődik
Doo-doo-doo-doo, doo
 
Kopogtatok az ajtódon
A kinti világ rád vár
Kopogtatok az ajtódon
De soha nem tudhatsz meg semmit, amit sosem teszel meg
 
Boldog, mint egy bohóc
Aggódjak vagy mivan?
A ház leég,
ne zavarj meg
 
Még csak meg sem botlok, nem botlok meg
Csak kitáncolok az ajtón
Aggódjak vagy mivan?
Még csak meg sem botlok, nem botlok meg
Csak visszajöttem még többért
Aggódjak vagy mivan?
 
Égj, kicsim
Leégethetjük az egészet, a több milló fontot, kicsim
Csatlakozhatunk a KLF-hez és vitorlázhatunk a Kongón,
ott ahol nincs Isten, akiben hihetnénk
Ez minden, amit tudok
 
Ők azt mondják, most álljunk meg
Várjunk egy percet, várjunk egy percet
Nem aggódom a holnap miatt
Csak a mára koncentrálok
Ők azt mondják, most álljunk meg
Várjunk egy percet, várjunk egy percet
Azt mondják, hogy egyedül élek az álomvilágomban
Boldog, mint egy bohóc
Aggódjak vagy mivan?
 
A ház leég,
ne zavarj meg
 
Még csak meg sem botlok, nem botlok meg
Csak kitáncolok az ajtón
Aggódjak vagy mivan?
Még csak meg sem botlok, nem botlok meg
Csak visszajöttem még többért
Aggódjak vagy mivan?
 
Állj meg most, várj egy percet, adj magadnak időt
Azt mondják, hogy én egyedül élek az álomvilágomban
 
Még csak meg sem botlok, nem botlok meg
Csak kitáncolok az ajtón
Aggódjak vagy mivan?
Még csak meg sem botlok, nem botlok meg
Csak visszajöttem még többért
Aggódjak vagy mivan?
 
Állj meg most, várj egy percet, adj magadnak időt
Nem aggódom miatta
 
Aggódjak vagy mivan?
Még csak meg sem botlok, meg sem csúszok
Csak visszajövök még többért
Aggódjak vagy mivan?
(Whoa)
 
2019.02.09.

Még mindig érzem

Nem tartogathatom a kezeimet magamnak
Inkább leporolom őket és visszateszem a polcra
Arra az esetre ha a kislányomnak segíteni kell
Furcsának találsz?
 
Óh, már csak az izgalmakért lázadok
Így érzek már 1966 óta
Talán vége van, de még mindig érzem
Óh, már csak az izgalmakért lázadok
Óh, hadd pörögjek mintha 1986 lenne
Talán vége van de még mindig érzem
 
Még egy éhes száj
Hagyd a bébi szitterrel mama, hívd a sírásót
Eltűnt a lehulott levelekkel
Furcsának találsz?
 
Óh, már csak az izgalomakért lázadok
Így érzek 1966 óta
Talán megkaptad amit akartál, de még mindig érzed
Óh, már csak az izgalmakért lázadok
Hadd pörögjek mintha 1986 lenne
Talán vége van, de még mindig érzem
 
Háborút vívhatnánk a békéért
(Óh, már csak az izgalmakért lázadok)
Elmerülök a gondtalan életben
Búcsút intek reményeimnek és álmaimnak
Nem mutatok be többet ellenségeimnek
Várhatnánk míg leomlanak a falak
(Óh, már csak az izgalmakért lázadok)
Itt az idő hogy kapjanak
a kölykök középen is, óh, amíg le nem omlik a fal
nem fog zavarni
 
Jön már?
Jön már?
Jön már?
Jön már?
Jön már?
Jön már vissza?
 
Óh, már csak az izgalmakért lázadok
Szerelmed ilyesztő mélység, hogy sötétbe borítsa szívem
Talán vége van, de még mindig érzem
 
Óh, már csak az izgalmakért lázadok
Így érzek 1966 óta
Talán vége van, de még mindig érzem
Óh, már csak az izgalmakért lázadok
Hadd pörögjek mintha 1986 lenne
Talán vége van, de még mindig érzem
Talán megkaptad amit akartál, de még mindig érzem
 
2017.10.23.

Modern İsa

Haydi gel içeri
Yanıma otur
Biliyorsun bizde var
Bizde var senin ihtiyacın olan şey
Boşuna nefes tüketen yalancılar olabiliriz
Ama biz
Biz senin hayallerini satabiliriz
 
Senin sevgiye gereksinmen yok
Onların her şey için bir hapı var
Yalnızca o kara bulutu al
Onun suyunu çıkarmak için salla
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
 
Biz ufak yangınlar başlatanlarız
Evet onlar alev alıyorlar
Ama alev büyüdüğünde
Bir işe yaramıyor yalnızca ışıldıyor
 
Ve dalga yaklaştığında
Küllerimizi okyanusa götür
Cehennemim beklemesi kimin umrunda?
Biz cennetin kapısında içkimizi yudumluyoruz
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç
 
Biliyoruz çaresiz olduğumuzu
En azından hep öyle sanıyoruz
Ama sana bir şey kanıtlamamız gerekmiyor
Sakin olalım
Moralini bozman gerekmez
Çünkü sana kullanamayacağın
Hiçbir şey satmayacağız
 
Bizim için dua etme
Bizim modern İsa'ya ihtiyacımız yok
Bize katlanması için
Bizim için gerekli tek kural
Asla pes etmemek
Sahip olduğumuz tek inanç içimizdeki inanç