A keresés eredménye

Prevention

Watch out, open your eyes
If you don’t, you’ll catch it
And you’ll have no reason to complain
Because you’re asking for it, Miguilin
 
You chase the girls too much
Like a little dog Yesterday,
late in the afternoon
I saw you come out of Bilinha’s house
 
Take care
Stay out of those dark places
You go in with your chest outthrust
And leave with your back bent
 
Some advice from a friend
There’s a new sickness
And they say it can’t be cured
Open your eyes, Miguel
 
Some advice from a friend
Don’t let anyone bite you
Don’t let the sickness
Into your home
Into your home
 

Hey, Hey, Men, Women

Dududu dududu
Dududu dududu dudu
Hey, hey, men, women
If we sang all night
To laugh and to fear boredom
Today's a party
 
Hey, hey, men, women
Let's walk on the (musical) scale
The heart filled with burning notes
To heat up our souls
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Everybody reveals themselves, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Dududu dududu
Dududu dududu dudu
 
Hey, hey, men, women
Outside in the night that sparkles
There are all the lamps that shine
In girls' eyes
 
Hey, hey, men, women
You have the right to be a little crazy
Laugh nose to nose, cheek to cheek
Make fun of everything
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Everybody reveals themselves, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Dududu dududu
Dududu dududu dudu
 
Hey, hey, men, women
Tonight money is forbidden
Let's throw coins, bills
Like confetti
 
Hey, hey, men, women
The fear of tomorrows is over
And for a long time we'll all be good
Hand in hand
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Finally live our life, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Finally live our life, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Finally live our life, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Dududu dududu dudu
 

My profile

Ooooo ooooo ooooo
 
Far away from people, eyes and far from heart
Is told to me by a friend that knows me very well
She/He does not know that everyone of us knows this beautiful life
I know for myself that I'm hardly anyone's
 
I'm interested in this time that is taking energy from us
I'm interested in this place that we call paradise
 
Who really loves and who really lives?
Do you dare to tell in people's face everything that bothers you?
Because every profile is full of fake and of too many lies
Who has this charger of love that does not exist in society?
 
Ooooo ooooo ooooo
 
Let it take your breath and to drunken your soul
So only a good vibe and the feeling of power stay
 
Day, night - everything is in between
Let it be fun time, a tear, fear, everything is just a smile
 
I'm interested in this time and in this energy inside us
I'm interested in this place to where this odd life leads us
 
Do we even know how to live as this world is telling us to?
Without filters on this and that and on every single thing
 
Who really loves and who really lives?
Do you dare to tell in people's face everything that bothers you?
Because every profile is full of fake and of too many lies
Who has this charger of love that does not exist in society?
 
Ooooo ooooo ooooo
Ooooo ooooo ooooo
Ooooo ooooo ooooo
Ooooo ooooo ooooo
 
Who really loves and who really lives?
Do you dare to tell in people's face everything that bothers you?
Because every profile is full of fake and of too many lies
I am the charger of love that is not in society
 

Fake profile

I bought everything you told me,
(I believed) Every picture in every album that you showed me
Now I don’t believe anything, no matter how beautiful you are
What difference does it make since you’re so fake
 
If I could have not known you, not known you
I would have been able to save some money
You are a fake profile
You are a fake profile
I don't know you, you are a fake profile
 
Dressed down to your ankles in Prada, Armani, Versace
Just another spoilt girl, covered in Givenchy
Just give her money to spend, a lot of wads of cash
Viena, Milano, trinkets, toys…
 
Many shop windows, a lot of gaping at them, tons of makeup, but still transparent
You take only stacks of money, nasty gold diggers
Thirsty for euros, for jewellery, precious stones
What kind of princess are you if you’ve broken so many mattresses, bitch?
 
I bought everything you told me,
(I believed) Every picture in every album that you showed me
Now I don’t believe anything, no matter how beautiful you are
What difference does it make since you’re so fake
 
If I could have not known you, not known you
I would have been able to save some money
You are a fake profile
You are a fake profile
I don't know you, you are a fake profile
 
I’ll put up a billboard with a sign: “Bravo for your movies1, long live NATFIZ” 2
I’m getting sick of it, you don’t have even one soul, but you have 300 profiles
How can I make you part of the team if I know you’ll screw half my people
You won’t choose the one you like better, you’ll choose the richer one.
But if you’re curious, I want something real,
something I can touch
I’ve been through a lot3 , that’s why I can tell you: Fuck you, fake profile
 
You are a fake profile
I don't know you, you are a fake profile
 

• 1. Slang for tricks, schemes.
• 2. Националната академия за театрално и филмово изкуство (National Academy for Theatre and Film Arts ), it fits with his movie theme
• 3. Literally, I carried the cross, a Bulgarian expression

Please do not publish my translations anywhere without my permission.