Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2021.03.14.

Látni fogod

Hazafelé megyek, tele a fejem, hideg van
Már megint itt az ősz, az évnek majdnem vége
Sok minden történt, még akkor is ha erröl most nincs sok tudomásom
Veled kapcsolatban nem minden egészen világos, hogy mi legyen, igen
Elkápráztatsz, tudom, tedd csak, nem zavar
De ne feledd, tegyél meg mindent, ami szükséges
Port és piszkot nyelek, igen
Csak azt akarom, hogy tudd
Azt akarom, hogy tudd
 
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen
Hamarosan megveszem neked a világot, ha akarod
 
Rossz vesztes vagyok, könyörtelen
Mindig túl sok, mindig túl kevés, a telhetetlenség gödrében
Mi vagyunk a gyermekeitek, és túl hamar felnövünk
Igen és az veled kapcsolatban nem túl világos
Imádkoznék, csak tudnám kihez
Mégis elkápráztatsz, tudom, tedd csak, nem zavar
Csupán azt akarom, hogy tudd
Csupán azt akarom, hogy tudd
 
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen
Megveszem neked a világot, ha azt akarod, igen
 
(Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen)
(És hamarosan megveszem neked a világot, ha akarod)
( Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen)
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
( És hamarosan megveszem neked a világot, ha akarod)
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt
(Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen)
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
(És hamarosan megveszem neked a világot, ha akarod)
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, kedvesem
Adj nekem ezt a dalt, ha akarod, igen, igen
 
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt ( ezt a szerelmes dalt, igen )
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt , igen
Megveszem neked a világot, ha azt akarod, kedvesem
 
2021.03.14.

Látni fogod ( Amazon eredeti )

( Intro: Disarstar)
Igen
 
(1. Strófa)
Hazafelé megyek, a fejem tele és hideg van
Már megint itt az ösz, az idö rohan, a naptárlapok hullanak
Sok minden történt, még akkor is ha erröl most nem túl sokat tudok
A nyár forró volt, most jéghideg vagy, igen
Veled kapcsolatban nem minden világos, egyszer eltünsz, máskor itt vagy
Az ember teszi a dolgát, úgy beszélünk, mintha ez sosem lett volna fontos
Aztán tovább lépünk, ne feledd, megteszek mindent, amit csak kell
Port és piszkot nyelek, valamikor bezárul a kör
Csak azt akarom, hogy tudd
Csak azt akarom, hogy te -
 
( Chorus )
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
 
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt
És én megveszem neked a világot
 
( 2. Strófa )
A bukás lehetösége mindig ott van a háttérben (hej )
Mindig túl sok, mindig túl kevés, mégis mindig reménykedve
A nagy álmok az évekkel hasznossá válnak
Körbe-körbe járunk, és oda érkezünk, ahol már voltunk
Igen, hogy mi lesz velünk, az nem egészen világos
A csomag útra kész, de te nem vagy sehol
Igy hát, akár mit is teszel most, remélem, hogy utánam jössz
A kérdés csupán: 'Hogyan tovább?'
Bántalak, bántasz, úgy teszek, mintha ez nem lenne probléma
Hajnalban érkezünk haza, kivörösödött szemmel, a bortól émelyegve
És újra egymáson fekve alszunk el
Csak azt akarom, hogy tudd
Azt akarom, hogy tudd
 
( Chorus )
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt
És én megveszem neked a világot, hogy ha azt akarod
 
( Post- Chorus )
(Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen)
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
(És hamarosan megveszem neked a világot, hogy ha azt akarod)
(Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen)
(Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen)
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
(És hamarosan megveszem neked a világot, hogy ha azt akarod)
Adj nekem egy kis időt, ha akarod
 
( Chorus )
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt
Látni fogod, kedvesem
Egy napon látni fogod, amit én mindig is láttam
Adj nekem egy kis időt, add nekem ezt a dalt, igen
És én megveszem neked a világot (megveszem neked a világot )
Ha azt akarod (Ha azt akarod )
Hm, és majd megveszem neked a világot ( és majd akkor megveszem neked a világot)
Ha azt akarod (Igen, ha azt akarod )
 
2021.03.02.

Only With You

Are you drinking the whole time again?
Yes, I know how much you need it
I sit down with you, I pour myself one
And your gazes are cold and my voice is warm
Yes, yes, cheaper than your perfume
Red wine lips covered in makeup
You're still awake, it's already 4:30
Is what helps you and much too much of it
Mm, yes
 
Only when you fly are you big enough
Then Berlin is good at just that moment
1, 2 , 3, 4
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes
 
Life is a game
You win and you lose
Give me this night and I'll start to quit
Yes, yes, cheaper than your perfume
Red wine lips covered in makeup
You're still awake, it's already 4:30
And is what helps you, and much too much of it
Yes, yes
 
Only when you fly are you big enough, yes
Then Berlin is good at just that moment
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes
 
But only with you
Only with you, yes
But only with you
Only with you, yes
 
Only when you fly are you big enough, yes
(Then Berlin is good at just that moment)
(Only with you)
Are you big enough
(Only with you)
Then you're big enough, yes
(Only with you)
 
1, 2, 3, 4
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes
Only with you am I not alone
Only with you, I don't have time
Only with you, no distance is too far, yes, ey
 
2021.03.02.

Just Friends

Grew up together
Escaped together
Life under the hill
Leaves a mark and hopes for more
Pushing out the freedom ahead of us
Everything dies, everything sleeps except for us
 
Now you're saying you're okay
I say, 'Then I am, too'
You're lying to my face
You're lying to my face
 
And because we're friends, just friends
Because we're just good friends
Because we're friends, just friends
Because we're just good friends
 
You take away my sense
And blow it into the air
And you smile at me
Or laugh at me
I've still never understood
 
And because you hurt, I hurt with you
Because you understand what I carry with me
Because you understand what you have in me
 
And because we're friends, just friends
Because we're just good friends
Because we're friends, just friends
Because we're just good friends
 
And because you're everything and nothing at all
Because you're everything and nothing at all
And because you're everything and nothing at all
Because you're everything and nothing at all to me
To me, to me, to me
 
Because we're friends, just friends
Because we're more than just friends
Because we're friends, just friends
Because there's more than just friendship there
 
Now you're saying you're okay
I say, 'Then I am, too'
You're lying to my face
I am, too
 
2020.06.17.

Lose yourself

Lights up, steady gaze
In white light, it’s all the same
So much transient shit
Everything good is becoming bad
Or has been for a while
I’m here for you, yes, I’m here for you
Yes, I’m here for you
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Yeah, I’m feeling, feeling nothing
This sick world has so much in store
Believe me, you want me
Bite into my skin, give yourself to me
Why not?
Then, we go too far
Say, why not?
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
And when you are finally down,
finally lost,
Then, you smile over nothing
This world doesn’t forget, it doesn’t lose,
And when you are finally down,
finally lost
Then, you smile over nothing
This world doesn’t forget, it doesn’t lose
Heart thumps, yeah
Wind blows, yeah
Golden glasses burn our throats warm
And you laugh, yeah
A real laugh, yeah
At me
Yeah, I want a few more
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
Go, lose yourself
 
2020.06.15.

When the Party's Over

Ay, I'm still coming around
You've all probably seen me already
I never surprise anyone, either
But you all don't stop screaming
Somewhere between laughing and crying
You dance, I hate this song
 
Still deep in the smoke
Feel nothing, this silence makes a person deaf, yeah
Not black, still blue
 
And when the party's over,
I prefer to be alone
And when the party's over,
Then it finally gets quiet
 
Running after me
Why do you leave and say nothing to me?
I can't tolerate most of it here
Yes, welcome to the big finale
Rain falls almost like clapping hands
You're drowning but waving at me
 
Still deep in the smoke
Hear nothing, this silence makes a person deaf, yeah
Not black, still blue
 
And when the party's over,
Then I'm alone again
And when the party's over,
Then it finally gets quiet
 
And when the party's over,
Then I'm alone again
And when the party's over,
Then it finally gets quiet
 
Like in your songs, too
You're the saddest clown
Look around, everyone's looking, nobody's singing
Everyone jumps when the bass starts
Everyone screams when the beat kicks off
And I get sentimental
I get sentimental then
 
And when the party's over
Then I'm alone again (Then I'm alone again)
And when the party's over (yeah, yeah)
Then I'm alone again (Then I'm alone again)
And when the party's over (yeah, yeah)
Then it finally gets quiet (Then it finally gets quiet)
And when the party's over (And when the party's over)
Then it finally gets quiet (yeah, yeah)
And when the party's over
Then I'm alone again
Then I'm alone again
I prefer to be alone then
 
2020.06.10.

(the) eyes are red

pick us up, all five of us
we need no Berlin, we only need us
the streets are black
I can't see my hand in front of my face
smoke fumes up the nose, every night
'cause it's just a phase, yes
we're driving with your mom's Fiat
I'm sitting in the middle of the rear seats
and your eyes are red
hungry and stoned
the wind blows, icy and cold
your hair, it's blowing in the wind
black and so light
so black, so light
so pull ahead
so easily
so easily
the forest passes by
we tell jokes that only we get
your mom hates us so much
red eyes don't lie easily
and from up here one can see farther
it's all a little quieter, yes
I can't believe that this shit is over now
you smile at me in a sadly manner
and your eyes are red
hungry and stoned
the wind blows, icy and cold
your hair, it's blowing in the wind
black and so light
so black, so light
so pull ahead
so easily
pull ahead
so easily
and the boys, the car, the intoxication
you'll stay in a place, deep within my heart
and yes, I know, you'll stay
I think about it a lot, even if I don't write to you guys often
and I can't believe that shit is over now
you blow smoke into my face
so pull ahead
so easily
so easily