A keresés eredménye oldal 21

Hazám

Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol a part mentén nőnek
Még öreg, bölcs fenyvesek
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol a hullámok a tengerből kigördülnek
És megcsókolják a partot
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol halászok élnek
Kik éjjel nappal a tengeren vannak
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 
Hazám, szülőföldem
Te vagy a szeretett part
Ahol hallani még a szent nyelvet
Az én saját lív nyelvemet
Te vagy az egyetlen szerelmem
Drága hazám!
 

A remény

A világba új érzés jött
az egész világban egy hangos hívás van
könnyű szél szárnyaival
most helyről repüljön helyre.
 
Nem egy vérszomjas kardnak
húzza családnak az embert
az örökké háborúban világnak
ígéri szent harmfóniát.
 
A remény szent jele alatt
gyűlik békeharcosok
és gyorsan nő az ügy
az eszperantisták munkáival.
 
Erősen áll évezredek falai
az osztott népek között
de törni fogják a makacs akadályok
a szent szeretet által összetörték.
 
Egy semleges nyelvi alapon
értve egymást
a népek alkotni fogják egyetértésben
egy nagy családkört.
 
Szorgalmas kollégáink
a béke munkájában ne elfáradj
amíg a emberiség szép álma
az örök jóért nem életre kel fog.
 

Udmurt himnusz

Izzik a berkenye a napsugárban,
Világos hajnal jön földünkre.
A remény vitorlája nekünk zászlód,
Dicsőség neked, hazám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 
Van-e hozzád hasonlóan kedves hely a világon,
Erőd átjárja ereim.
Jó híredet krúgatják a darvak,
Dicsőség neked, hazám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 
Tiszta forrásvíz csörgedezik a patakokban,
A Volga, a Káma – zubogó vérem,
Oroszországgal együtt bánatban és dicsőségben
Te, Udmurtiám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 

Shadows

Why do we pretend, when we know there's no point
Why do we waste our time
You be well, I'll just be an ex
Tell me 'bye' even if it isn't simple
We remain just shadows, leaving traces on hearts
Leaving in our wake all that was better
We don't end up anywhere, we can barely even hide
And a second chance would be pointless
 
You on your path, me on mine
I know that you thought, I thought, too
We'd keep on loving each other, but we're too cowardly
We'd keep trying, but we don't have the courage
You on your path, me on mine
I want things to be good for you, not for you to be sorry
We'd keep on loving each other, but we're too cowardly
We'd keep trying, but we don't have the courage
 
Volcanic, too much, drink me up because I'm oceanic
The scent of the spring, precipice, blizzard
The murmur of peace, don't you see that I'm mysterious
Ohkari, too organic
Our love sinks to the bottom of the Titanic
I can't enter when everything's mechanic
Enzaiory so man
We both know but neither of us can
Everything seems hard when you have many sins
When you have many sins, it seems almost tough, but nonetheless far
They appear frequently in my thoughts, but not separately
And paths are made starting at two
Again it thunders, it rains
Stay in the sun for whoever sees
Chain links stuck in two for a new life
Nobody and without regrets
 
You on your path, me on mine
I know that you thought, I thought, too
We'd keep on loving each other, but we're too cowardly
We'd keep trying, but we don't have the courage
You on your path, me on mine
I want things to be good for you, not for you to be sorry
We'd keep on loving each other, but we're too cowardly
We'd keep trying, but we don't have the courage
 
We remain just shadows, leaving traces on hearts
Leaving in our wake all that was better
We don't end up anywhere, we can barely even hide
And a second chance would be pointless
 
You on your path, me on mine
I know that you thought, I thought, too
We'd keep on loving each other, but we're too cowardly
We'd keep trying, but we don't have the courage
You on your path, me on mine
I want things to be good for you, not for you to be sorry
We'd keep on loving each other, but we're too cowardly
We'd keep trying, but we don't have the courage
 

Future

Do tell, when shall I perish? (may that day be so very distant!)
too arrogant and thus disdainful, yet prodigal and turbulent in,
thus, the alive unconsciousness forever insatiable,
he was just a flame in the cool wind…
 
He went, so sensuous, weary, through islands of his America,
in pine woods, there, of Honduras, his breath was what he had strengthened,
his Mexican, true homeland bestowed him his great rebellion,
his liberty, his pure strength…. and he was just a flame in the cool wind.
 
He'd go to reach the bright stars from chasms so quite unsounded

I Believe

I believe because we never know
I believe in aliens that look at us from above
That send us signs
In ghosts in the castles, I also believe that animals
Have a soul
And that there's a heavens for the dogs
Which have loved children, children
 
I believe because we never know
I believe in the love that starts today, dies and then is reborn
That becomes something else, like a scented flower
Can't be created or destroyed
All of this is only transformed
Only the meadow of life, of life
 
And I make the sign of the cross in a synagogue
And I repeat all my rosary in a mosque
I believe God doesn't mind the shape
He only thinks of the substance of things
While we, unfortunately stupid men,
Only are interested in shape, in shapes, in signatures
 
I believe because we never know
Because I'm afraid of those who're never afraid of making mistakes
I believe in good, so
I believe that love can save everything from the evil
That I recognize and that the night
Makes tremble, but fortunately there's your heart
My heart
 
And I make the sign of the cross in a synagogue
And I repeat all my rosary in a mosque
I believe God doesn't mind the shape
He only thinks of the substance of things
While we, unfortunately stupid men,
Are really interested in stupid things
 
And I make the sign of the cross in a synagogue
And I repeat all my rosary
 
I pray to Mecca, to Rome, to Jerusalem
If the world were ruled by mothers
There wouldn't be any more sons in wars
On this ground, on another ground
 
I pray because we never know
 

My Greatest Desire

Look at how crazy he is
He's dying for you
My heart can't take it anymore
And today he wants to tell it to you
 
How is it that he loves you
The love he has for you is so great
He wants to give himself up, body, love, and soul
To meet the one who loves you so much
 
I want to be the love
Of your soul, the warmth
Of your bed and feel
Your gentle touch
 
To be yours in order to love you
Until the end of time, to love you
And make you oh so very happy
Is my greatest desire
Forever
 
I want to be the love
Of your soul, the warmth
Of your bed and feel
Your gentle touch
 
To be yours in order to love you
Until the end of time, to love you
And make you oh so very happy
Is my greatest desire
Forever
Forever
Forever
 

You wash your hands

When you piss
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you poop
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you wank
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you put in your finger
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you pull the trigger
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you kill your mother
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you rape your daughter
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?
 
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
Eh, my fellow?
First question:
When you piss
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you poop
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you wank
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you put in your finger
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you pull the trigger
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you kill your mother
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 
And when you rape your daughter
Do you wash your hands
Before or after?
Before and after?
Or neither before nor after?
 

Dear shadow, whom I love

Dear shadow, whom I love,
ah, why oh why
do you hasten to your rest
and leave me here behind?
 
You will enjoy the peace
in blissful places
where
there is neither wrath
nor sorrow

Don’t go Away

Don’t go away,
don’t leave
the eclipse of you
in my room.
 
Who is looking for you is the sun,
no pity for your absence has
the sun, it also finds you in casual
places
where you have passed,
in the places you left
and in those where you are
inadvertently gone,
it burns
and equates
to nothing all
your busy day.
 
However it was,
it was,
none of its hour
is cancelled out.
 

Venus

Oh Venus, oh Venus
 
Venus, my friend, star in the night, I beg you
Send me the love I've been dreaming of, it is time to come help me
Look on my bed, there has always only been one pillow
And, in the sad bedroom where I am bored
I would like to share it
 
Look, I have left my door open
And my life is offered to whoever will want it
 
Who will want me?
To make a necklace out of my arms
And bring her at night tell you 'goodnight'
'Goodnight', and also 'thank you'
 
Venus, my friend, star in the night, I beg you
Send me the love I've been dreaming of, it is time to come help me,
Place, in her eyes, what my eyes have dreamed of finding
The deep azur of the skies' infinite
And the gentleness of May
 
Then, from the depths of my own being, when I see her appear
I will recognize her
 
And, from the sky, at the hour when you will take the sun's place
We will both go tell you 'goodnight'
'Goodnight', and also 'thank you'
Oh Venus, oh Venus, goodnight and thank you