A keresés eredménye

Sunshine of the Spotless Mind

I can take the tram
That goes at eleven
It doesn't matter
to stroll in the rain
You don't have to choose
If I'll stay longer
Is easier for me if you beg me to go now
That's better than feeling something more than we do now
 
I love everything you do
But I can't stand to fall anymore
I (already) had it nice alone without you
Just give me my shoes
I know you too well now
I can never fall for someone like you
 
Because you are going to hate me
And I'm going to kill you
And we're going to bore each other
And it's not cool here any longer
When we are caught up in an eternity
I think it's best if we let it be
It's nice now that we still want it
So don't beg me to let you in
I want to have sunshine in a spotless mind
 
It's maybe better
If I didn't know
How it can feel
To love to lose
Been good at remembering all that lately
You say that I think you are like all the others
I say some things just can never be changed
 
Because I love everything you do
But I can't stand to fall anymore
I (already) had it nice alone without you
Just give me my shoes
I know you too well now
I can never fall for someone like you
 
Because you are going to hate me
And I'm going to kill you
And we're going to bore each other
And it's not cool here any longer
When we are caught up in an eternity
I think it's best if we let it be
It's nice now that we still want it
So don't beg me to let you in
I want to have sunshine in a spotless mind
In a spotless mind
In a spotless mind
In a spotless mind
In a spotless mind
 

Love coincides

Love coincides,
it coincides with the dream,
it coincides almost always
if you both look
in the same point,
in pain,
in anger,
in the lost illusion,
in that starry valley
where the angels whisper
in the night you make sacred.
 
Love coincides
with the time of an instant,
that can become immobile
in our memory,
and that we raise to eternity.
 
Love coincides,
it also coincides with his gaze,
you look as if it were
always the first,
as if all the way
it were written
in its sublime brilliance.
 

Amikor kialszanak a fények

[Verse 1]
Nem látod a hibáimat,
mert számodra nincsenek is hibák.
Amikor nincs már mit mondani,
te akkor is hallasz engem.
 
[Pre-Chorus]
Az éjszakákon amikor kiborulok mentség nélkül,
ahogy megjelensz és átsegítesz.
Nincsenek kegyes hazugságok, csak a mocskos igazság
és te is ugyanígy érzel.
 
[Chorus]
Veled lenni egyszerű, akár a légzés,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
Ahogyan kiegészítesz, olyan tökéletlenül,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
 
[Post-Chorus]
Csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
 
[Verse 2]
És amikor a fejem egy kuszaság,
számodra akkor is van értelme.
 
[Pre-Chorus]
Az éjszakákon amikor kiborulok mentség nélkül,
ahogy megjelensz és átsegítesz.
Nincsenek kegyes hazugságok, csak a mocskos igazság
és te is ugyanígy érzel.
 
[Chorus]
Veled lenni egyszerű, akár a légzés,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
Ahogyan kiegészítesz, olyan tökéletlenül,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
 
[Post-Chorus]
Csak te, csak te, csak te,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
Csak te, csak te, csak te,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
 
[Bridge]
Az éjszakákon amikor kiborulok mentség nélkül,
ahogy megjelensz és átsegítesz.
Nincsenek kegyes hazugságok, csak a mocskos igazság
és te is ugyanígy érzel.
 
[Chorus]
Veled lenni egyszerű, akár a légzés,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
Ahogyan kiegészítesz, olyan tökéletlenül,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
 
[Post-Chorus]
Csak te, csak te, csak te,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
Csak te, csak te, csak te,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
 
[Outro]
Csak te, csak te, csak te,
csak te, csak te, csak te,
csak te, csak te, csak te,
csak te láthatsz, amikor kialszanak a fények.
 

Run Away

Space-time tightens
I sit upside down
My old fashioned hair
I dyed them at the Presley
True and false go together
Nothing or too much I have the flair
And my thoughts, lost
Little by little, I’ll recollect them
 
Time is in my hands
The moment won’t be tomorrow
And my laws are here below
And step by step, I’ll go far
Time flows between my hands
Now it won’t be here tomorrow
And my laws are here below
By then, I’ll be gone
 
I wanna run, run, run
Run run run away
I wanna run, run, run
I’ll recollect myself
 
Heir to these lands
In the absence of benchmarks
Simply complicated
Discoloured disproportion
No words to silence me
Lone soldier of my war
My ego is tired
And little by little, i’ll recollect myself
 
Time is in my hands
The moment won’t be tomorrow
And my laws are here below
And step by step, I’ll go far
Time flows between my hands
Now it won’t be here tomorrow
And my laws are here below
By then, I’ll be gone
 
I wanna run, run, run
Run run run away
I wanna run, run, run
I’ll recollect myself
 
Taken off, taken off, I’ll recollect myself
(Time flows between my hands)
(Time flows between my hands)
(Taken off, taken off, I’ll recollect myself)
Time flows between my hands
Now it won’t be here tomorrow
And my laws are here below
By then, I’ll be gone
 
I wanna run, run, run
Run run run away
I wanna run, run, run
I’ll recollect myself
 

I dream

Let’s go far if you want
I told so much
The treasures from the land of Oz and silver still stays well guarded
Even if I have so much to do with my life on Earth
I prefer by far to live life upside down
It’s my reality
 
Ohhh but how do I go about it
Ohhh but how do I get over it
 
I’m staying there and I’m dreaming
Of all these things there
I know that I’m dreaming
And I only think about this
I’m dreaming and I’m dying
Of desire to touch this imaginary world
I want to lose myself there
And I only think about this
 
Let’s go I want it
Life is scattered
Of shadowy land and stolen times
Which we must find
Even if I have so much to do with my life on Earth
I prefer to consume my desires my faults
It’s my opposition
 
Ohhh to defend myself
Ohhh but how do I go about it
 
I’m staying there and I’m dreaming
Of all these things there
I know that I’m dreaming
And I only think about this
I’m dreaming and I’m dying
Of desire to touch this imaginary world
I want to lose myself there
And I only think about this
 
When my eyes close
There I live in parallel
When my head is sleeping in this universe
I challenge the kings I am a soldier of fortune
 
I’m staying there and I’m dreaming
I know that I’m dreaming
I’m dreaming and I’m dying
Of desire to touch this imaginary world
There where I reign
And I only think about this
I’m staying there and I’m dreaming
Of all these things there I know that I’m dreaming
Yes I only think about this
I’m dreaming and I’m dying
Of desire to touch this imaginary world
I want to lose myself there
And I only dream about this
 

Donkey

On a lonely white road
between the smell and the country air,
a little cart, slowly, goes away.
This donkey does not get tired,
in no hurry, why should he have it?
And this village is far away
where no one has to wait for us.
 
And pull, pull, pull, oh little donkey,
this cart, you pull it.
And ring, ring, ring the bell,
but those who waited are no longer there.
A lying woman left me,
far from the countryside she is gone.
And pull, pull, pull, oh little donkey,
take me by another road.
 
Oh good and calm donkey,
you who have always seen embraced,
a promise of marriage,
you heard it too.
She said, 'You are my life
and in the spring we have to get married '.
It wasn't true, it was a lie,
she left, who knows where she is?
 
And pull, pull, pull, oh little donkey,
........................
 
On a lonely white road
between the smell and the country air,
a little cart, slowly goes away
 

Servant to love

If you wish to be loved, let us dare
In truth we are one soul
Healed by who made the wound of love
Who nourishes me, also destroys me
Time flies, but love remains
 
Under your spell
This is all I dreamed of
I surrender myself
As your servant to love
 
Let us live, and let us love
Second to none. Totally yours.
Always faithful, your secret lover
To the very end.
I am captivated
I'll do whatever it takes
 
Under your spell
This is all I dreamed of
I surrender myself
As your servant to love
 
I loathe you and I love you, I loathe you and I love you
Why do I do this you ask
I don't know, I don't know
But I feel it happening and I am in agony
 
Under your spell
This is all I dreamed of
I surrender myself
As your servant to love
 

Messze a földön túl

Messze a földön túl
Ott fogom megtalálni otthonom
Ha megfogod a kezemet
Vezess engem, ahogy barangolok
 
Ezer mérföldet sétáltam
Hogy megtaláljam, hova tartozok
Átkutattam a világot és minden szigetét
De mégis tovább vándorlok
 
Messze a földön túl
Ott vár rám
Minden, amit valaha elterveztem
Pont, ahogy megálmodtam
 
Messze túl sokáig voltam elveszve
Meg kell találnom az utamat
Túl erősen próbálkozom folytatni
De mégis olyan messzire érzem magam
 
Messze a földön túl
Ott fogom megtalálni otthonom
Ha megfogod a kezemet
Vezess engem, ahogy barangolok
Messze a földön túl
Ott vár rám
Minden, amit valaha elterveztem
Pont, ahogy megálmodtam
 
Adj erőt, hogy higgyek
Mikor elvesztem a hitem
Segíts át a sötétségen
A fejemben
 
Messze a földön túl
Ott fogom megtalálni otthonom
Ha megfogod a kezemet
Vezess engem, ahogy barangolok
Messze a földön túl
Ott vár rám
Minden, amit valaha elterveztem
Pont, ahogy megálmodtam
 

Esőcseppek

Lassan lehullok, mint az esőcseppek, esőcseppek
A kopogás a háztetőn, háztetőn
A leheletem bepárásítja az ablakot, ablakot
A léptek szétszóródnak az árnyékban, árnyékban
 
Kifelé bámulok, hordozva az esőcseppeket, esőcseppeket
Leesnek a háztatőre, háztatőre
Az emberek esernyők, esernyők mögé bújnak
Kicsi folyók, folyók között táncolva
 
Lezuhanok rád
(Ó, elmondott mindent, amit tudtam)
Lezuhanok rád
 
Esőcseppek zuhognak
De én csak a hangodat
Hallom a fejemben
Esőcseppek zuhognak
De a lábaim nem érintik a földet
Azok miatt, amiket mondtál
 
A dobogó szívem minden ketyeg, ketyeg
De mikor rád gondolok, a szívem megáll, a szívem megáll
Az életem ritmusa átvált, átvált
Egy versengő tempóra
 
Már nem számolom a ketyegést, ketyegést
A végtelen időket, mikor a szívem megáll, a szívem megáll
Csak annyit tehetek, hogy ülök itt várva, várva
Próbálom megakadályozni a reményem, hogy elhalványuljon, elhalványuljon
 
Lezuhanok rád
(Ó, elmondott mindent, amit tudtam)
Lezuhanok rád
 
Esőcseppek zuhognak
De én csak a hangodat
Hallom a fejemben
Esőcseppek zuhognak
De a lábaim nem érintik a földet
Azok miatt, amiket mondtál
 
(Hanyagul megcsókolsz*)
(Hanyagul megcsókolsz)
(Hanyagul megcsókolsz)
 
Esőcseppek zuhognak
De én csak a hangodat
Hallom a fejemben
 
Esőcseppek zuhognak
(Esőcseppek zuhognak)
De a lábaim nem érintik a földet
(A lábaim nem érintik a földet)
Azok miatt, amiket mondtál
(Amiket mondtál)
 
Esőcseppek zuhognak
De én csak a hangodat
Hallom a fejemben
Esőcseppek zuhognak
De a lábaim nem érintik a földet
Azok miatt, amiket mondtál
 

Never Get Enough

So fragile is modernity, so simple to get bored with
Blocked is my Visa, but I go shopping
Confused under the bedsheets **
Yet you have a life which one can only dream of
But tomorrow you will be deleted
 
That’s the way it is, how it goes, how it goes
Like it or not, don’t worry
I’ve photoshopped everything
Find me, like me, follow me
 
‘Cause we never never get enough
‘Cause we never never get enough
No, we never get enough
Hey, decode the gold rush
 
‘Cause we never never get enough
‘Cause we never never get enough
No, we never get enough
Hey, we have everything but we never get enough
 
So vain is the celebrity, bloated ego
My aura will be quelled, I want my private life
Crypto-monetized
You have a scruffy Tanguy appearance
But give some Bitcoin
 
Oh that’s the way it is
How it goes, how it goes
Like it or not, don’t worry
I’ve photoshopped you
Find me, take me, like me
 
‘Cause we never never get enough
‘Cause we never never get enough
No, we never get enough
Hey, decode the gold rush
 
‘Cause we never never get enough
No, we never never get enough
No, we never get enough
Hey, we have everything but we never get enough
 
‘Cause we never never get enough
No, we never never get enough
No, we never get enough
Hey, we have everything but we never get enough
 
‘Cause we never never get enough, get enough
No, we never never get enough, get enough
Never, never get enough
Hey, what the hell are we looking for
 
‘Cause we never never get enough, get enough
‘Cause we never never get enough, get enough
Never, never get enough
Hey, decode the gold rush
 
’Cause we never never never get enough
No, we never never
’Cause we never never get enough
Hey, we have everything but we never get enough
 
LoupSolo

Piano, piano

Listen, it was a beautiful day
And, listen, I want to tell you that I really like you
And I want to see you again one day
But right now it's probably better for me to leave
 
And love, love, oh no
A beautiful day, I like you
But there's no need for love
 
Piano1, piano, just this far, always
Piano, piano, just this much, always
Piano, piano, just fun, no tears
 
Piano, piano, just this far, always
Piano, piano, just this much, always
Piano, piano, no questions and scenes
 
Listen, I really enjoy being with you
And, listen, I feel tremendously good when I'm with you
And I want to see you again quite soon
But right now it's probably better for me to leave
 
And love, love, oh no
A beautiful day, I like you
But there's no need for love
 
Piano, piano, just this far, always
(Listen, it was a beautiful day)
Piano, piano, just this much, always
Piano, piano, just fun, no tears
(Listen, I want to tell you that I really like you)
 
Piano, piano, just this far, always
(And I want to see you again one day)
Piano, piano, just this much, always
Piano, piano, no questions and scenes
(But right now it's probably better for me to leave)
 
And love, love, oh no
No, there's no need for love and yet
I can already feel I love you
 
Piano, piano
Piano, piano, no questions and scenes
Piano, piano
 

• 1. it: slow

I Promise

Hello
Are you awake?
It's morning
Should we get up or?
Maybe
I know you don't want to
I know that
Hm
I can feel it blowing up to a storm
But I want to be the one who's there when you fall
You have me
You have me
 
Don't shut me out
Let me in
I know behind every turn, things are waiting
That I don't understand
I understand you
 
But we
We'll find a solution to this
I promise
Yeah, we
We'll find an order to this
I promise
Again and again
Again and again
Yeah, we
We'll find a solution to this
I promise
 
Yeah, we can run outside barefoot
And feel how the frost bites us
I know you still remember what it's like to lose your breath like that
And we can steal helium balloons and watch them fly up
I know you still love colours
Like when we grew up
 
Don't shut me out
Let me in
I know behind every turn, things are waiting
That I don't understand
I understand you
 
But we
We'll find a solution to this
I promise
Yeah, we, we'll find an order to this
I promise
Again and again
Again and again
Yeah, we
We'll find a solution to this
I promise
 
But we
We'll find a solution to this
I promise
Yeah, we, we'll find an order to this
I promise
Again and again
Again and again
Yeah, we
We'll find a solution to this
I promise
 

Utálj engem

(fiú) Azt mondja ments meg, ments meg
(lány) Azt mondja talán, talán
 
(lány) Elkezdett elfordulni amikor azt mondja...
 
Utálj engem
Törj meg
Engedd meg hogy annyira fájjon nekem mint neked
Lökj meg
Zúzz szét
De igérd meg nekem hogy sose veszítjük el egymást
 
Utálj engem
Törj meg
Majd ments meg, ments meg
Lökj meg
Zúzz szét
Majd ments meg, ments meg
 
(lány) Befejezte a sétálást, sétálást
(fiú) Befejezte a zuhanást, zuhanást
 
(fiú) Belenézett a szemébe és mondta...
 
Utálj engem
Törj meg
Engedd meg hogy annyira fájjon nekem mint neked
Lökj meg
Zúzz szét
De igérd meg nekem hogy sose veszítjük el egymást
 
Utálj engem
Törj meg
Majd ments meg, ments meg
Lökj meg
Zúzz szét
Majd ments meg, ments meg
 
Utálj engem
Törj meg
Majd ments meg, ments meg
Lökj meg
Zúzz szét
Majd ments meg, ments meg
 
(fiú) Azt mondja ments meg, ments meg
(lány) Azt mondja talán, talán
 
(fiú) Azt mondja...
 
Utálj engem
Törj meg
Engedd meg hogy annyira fájjon nekem mint neked
Lökj meg
Zúzz szét
De igérd meg nekem hogy sose veszítjük el egymást
 

Never say your name

fall over me hard in the hand
do it, do it one last time
forget that fairness isn't your way of playing
and this isn't our song
 
fucking hell you were so ugly last Friday
what are you doing this fall?
how many do you have on the list?
one day you will become the greatest
 
bitch I give up
I'm so tired, so tired of trying
from now on I'll do it on my own
bitch I'm tired, so tired of trying
I'm never gonna ask for your help
and never say your name again and ask(?)*
from now on I'll do it on my own
bitch I'm tired, so tired of trying
 
do you remember all those cool bands?
remember you changed your jargong
in what way? in what way?
remind me because I've forgotten
that this, this is never our song
 
behind your door you're safe
a worse version of yourself
if the key breaks in the keyhole
running out of air soon my friend
 
bitch I give up
I'm so tired, so tired of trying
from now on I'll do it on my own
bitch I'm tired, so tired of trying
I'm never gonna ask for your help
and never say your name again and ask(?)*
from now on I'll do it on my own
bitch I'm tired, so tired of trying
 
behind your door you're safe
a worse version of yourself
if the key breaks in the keyhole
running out of air soon my friend
 
fucking hell you were so ugly last Friday
what are you doing this fall?
how many do you have on the list?
one day you will become the greatest
 
bitch I give up
I'm so tired, so tired of trying
from now on I'll do it on my own
bitch I'm tired, so tired of trying
I'm never gonna ask for your help
and never say your name again and ask(?)*
from now on I'll do it on my own
bitch I'm tired, so tired of trying
 
If you want me to translate something else than lyrics from a song, feel free to ask me in a private message. It might take some time however, as I don't know how often I will remember to log in here.

Nina if you're sleeping

In this night full of sweetness
Sorrows don't seem to exist
A nice, light wind blows like a caress
Making the leaves shake and flowers bloom
 
Nina, if you're sleeping
Dream that I'm kissing you,
That I'm sweetening your dream
By singing softly.
The scent of flowers, blending into my song
Gets lost together with it among the leaves
 
But if I woke you up with this song of mine,
I beg you to forgive me
Love can't be tamed: o Nina, love!
For loving someone is not a sin, no.
 
Nina, if you're sleeping
Dream that I'm kissing you,
That I'm sweetening your dream
By singing softly.
The scent of flowers, blending into my song
Gets lost together with it among the leaves
 

A ház, amelyet sosem építettünk fel

Összetörtem még egy poharat
a házban, amelyet sosem építettünk fel.
A tél mindig kemény hideg,
elég hideg ahhoz, hogy öljön.
 
Csak egy kis jázmin,
csak egy kis só a sebeimre …
Mi lesz, ha elmondom,
elmondom neked az igazat?
 
Mondd, hogy szereted őt,
és elmegyek!
Mondd, hogy szereted őt,
és hogy az én szívem egyszerűen rossz!
Csak egy szót mondj, és én sarkon fordulok,
egy hang nélkül eltűnök,
és porig égetem ezt a házat.
 
Olyan, mintha sosem hagytam volna el
a házat, amelyet sosem építettünk fel.
Összetörtem még egy tükröt,
csak a 21 év maradt.
 
Csak egy kis balszerencse,
csak egy kis só a sebeimre,
közöld velem kíméletesen, kíméletesen!
 
Mondd, hogy szereted őt,
és elmegyek!
Mondd, hogy szereted őt,
és hogy az én szívem egyszerűen rossz!
Csak egy szót mondj, és én sarkon fordulok,
egy hang nélkül eltűnök,
és porig égetem ezt a házat.
 
Porig égetem …
 
Érzem a meleget az arcomon,
nézem, ahogy lobognak a lángok,
porig égetem,
porig fogom égetni.
 
Mondd, hogy szereted őt,
és elmegyek!
Mondd, hogy szereted őt,
és hogy az én szívem egyszerűen rossz!
Csak egy szót mondj, és én sarkon fordulok,
egy hang nélkül eltűnök,
és porig égetem ezt a házat.
 

September

In a month or two
You will meet her who you think you want
She's always on your side
Never demands anything and she cooks
So you empty a bottle of wine and meet her in a club
In the same club we used to go to
But in the middle of Cypress Hill
You realise that she's too kind
She says that everything is too wild
You think that Gabby would have liked this
 
I know it's a mistake to call so late
But my glass is empty and my head is full of you
So just let me say it
Because even if I'm not her
Because she's too easy and everything's so over to care anyway
Just let me say it
 
If you only let me remind you of
Everything we said and everything we did
Back in September
In September
 
In September
In September
In September
In September
 
He makes me laugh while I think about
Being easier than you said I was
And he's tall, strong and my mom says
Maybe he'll give me what you never gave
He pays for us both, tries to kiss me now
I think fuck it, it's too late to quit this now
So when it's 3 am, it happens again
In the darkness while I pretend that it's you
 
If you only let me remind you of
Everything we said and everything we did
Back in September
In September
 
In September
In September
In September
In September
 
I know it's a mistake to call so late
But my glass is empty and my head is full of you
So just let me say it (in September)
Because even if I'm not her
Because she's too easy and everything's so over to care anyway
Just let me say it (September)