A keresés eredménye

Movie Star

She's standing by the window once again,
Thinking about the good old days.
In former times she used to be a great movie star,
But that was long ago,
And nobody recognizes her anymore.
The old pictures are already sallow,
But the memories, they remain.
 
How much has she yet experienced?
Who many people has she yet met?
From Humphrey Bogart1 to Clark Gable2,
Dreams that are gone with the wind.
 
[Chorus:]
And then she puts on that dress again,
The one she wore at the Oscars '79.
And then she's watching her old movies,
Remembering how wonderful it was
Being a movie star in Hollywood.
 
And every morning when she gets up,
She calls the room service.
And when someone picks up the phone,
And she places her order,
Then it's again not the Hilton 3,
But the morning shift of the retirement home in the park.
 
[Chorus] (×2)
 

• 1.
• 2.
• 3. name of a hotel

When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation or use it in any other way online or offline. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

I Yearn for You

I sit alone again
In our old cafe,
Hear a song by Queen,
Bohemian Rhapsody,
And then I see you,
 
Why am I here?
Boredom within me.
I look through the bar,
Feel a look,
There's no turning back.
 
Chorus:
You, I yearn for you.
Do you feel the signs from me?
I have butterflies in my stomach.
Do you know the feeling too?
I look at you,
You don't think about it.
Turn to me,
I'm crazy for you!
You, I yearn for you,
I feel the signs within me.
I feel just like you,
But I'm missing the courage.
I look at you,
You remain far away.
Come over to me!
I'm crazy for you,
I have only yearning within me.
 
A face like a film,
Exactly what I want.
She looks like a dream,
Her eyes are brown.
When will she come to me?
 
[Chorus]
 
I yearn for you! (2x)
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

To Be with You

We've known each other for almost a year,
But now it's slowly becoming clear to me.
Time without you is so empty.
You, I need you more and more!
 
I want to be with you, when you wake up in the morning,
To be with you, no matter if you cry or laugh.
I want to be with you, with you, even if you sometimes fall.
I catch you, (I am) the man who holds you.
 
You, everything is like a dream.
No, it can barely be described.
I never would have believed, that there could be a feeling like this,
So hold me tight, for ever, a lifetime.
 
(2x)
I want to be with you, when you wake up in the morning
To be with you, no matter what you do
I want to be with you, with you, even if you fall
I catch you, (I am) the man who holds you
 
I catch you, (I am) the man who holds you
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Because I Need You (Ti Amo)

Ti amo (2x)
 
You know exactly what I feel for you,
And that tonight I don't want to wait anymore.
I yearn for you so much that it almost hurts.
Being so close and yet not able to feel you,
Not touching you is so hard!
 
Chorus:
Because I need you and because I love you - Ti amo
And because for me there's only the two of us - Ti amo
And because you're the one
And because it's the night of passion,
So please don't think about it anymore
And give all of yourself to me tonight.
 
You, I know that you've often been hurt.
And that's also the reason why you're like this today.
Give me your faith, I'm really worth it.
Being so close and yet not able to feel you,
Not touching you is so hard!
 
[Chorus]
 
Ti Amo (2x)
 
Because I need you and because I love you
And because for me there's only the two of us
And because it makes me happy,
So give all of yourself to me tonight.
And because it makes me happy,
So give all of yourself to me tonight.
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen