Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 19

Találatok száma: 2239

2023.03.02.

Hol van az álom?

Elhagytam mindenem, amim volt
Fedetlen karok, üres lélek
A régi világ irányíthatatlanná vált
Megőszült az örökös aggodalomtól
 
Mindenünk megvolt, de ez már nem így megy
Üres padok, egy hang se
Az élet bőségének hiánya
Nem tudom elfelejteni
 
Hol van az álom?
Hol van az élet, amiért epedezek?
Ó, ó, örökkévalóság -
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
 
Valamerre új utakat
Új középutakat kell találnom
Két vagy három év, nem érzed máshogy
Ha az után kutatsz, amiről álmodsz
 
Minden követ felforgatok
Hallgatózom, settenkedek
Végtelenül csak próbálkozom és próbálkozom
Nincs miről beszélni
 
Hol van az álom?
Hol van az élet, amiért epedezek?
Ó, ó, örökkévalóság -
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
Hol van az összes reményem?
Ó, ó, örökkévalóság
Hol van az örömöm, bánatom?
Hol van az álom?
 
2023.03.02.

Ne viccelj velem

A Mánabar sarkában láttam meg őt
Brenda Lee-re emlékeztetett
Bedobtam egy koronát a zenegépbe és feltekertem a hangerőt
 
Csendben volt és csak a körmét festette
És úgy tett, mintha nem venne észre
Nyugodtan az asztalához sétáltam és hangosan azt mondtam:
 
(Kórus)
Gyere velem, könyörgöm
Gyere velem, könyörgöm
Remélem, nem mondasz nekem nemet
Mert hidd el, én imádlak
Az egyetlen dolog, ami számít
Az te és én vagyunk
 
Ne viccelődj velem
Csak ki akarsz használni
Én nem olyan vagyok, mint a többi lány
Akik csak úgy bárki kocsijába beülnek
 
Ó, higgy nekem, én nem viccelek
Kedvesem, nem bíznál meg bennem?
Csakis a csillagok az égen
Tudják, mi lakozik a szívemben
A világon bármit megtennék érted
Ha velem jönnél
Beszállnánk a sárkányba és begurulnánk a városba
Négyesbe kapcsolva
 
Kórus
 
Gyere velem...
 
2023.02.16.

Szülöttem

Click to see the original lyrics (Croatian)
Nem ismered a világot
olyan jól, mint én.
Fiatalon mindenkiben megbízol
És nem tudod, milyen emberek vannak
 
Ebből a fészekből hova mennének most a fiókák?
A szemed rám néz,
Mintha az enyém tükröződne
 
A testemben voltál
Vizet ittál a kezemből
A lábam mögé bújtál
Örökre az enyém vagy
 
Mi volna a boldogság nélküled?
Ablak függöny és virágok nélkül
És most nagyobb vagy, mint Isten, ha rád nézek
 
Refrén:
Az élet egy csatatér
De nem adom fel
Míg az emberekben van gonoszság
Én leszek a mellvéded
 
Kedvesem, a szerelem hősöket teremt
Mert ami nem ölt meg
Az erőt adott
 
A legkeményebb harcok, a legerősebb vízzé
Légy jó hozzám, hadd törjek össze, mint egy autó
 
Te nem ismered olyan jól a világot, mint én
Terjesztenek hazugságokat ellenem
Csalók és hiénák
De a te kis szíved jól tudja
Ha a lelkem tiszta a szemedben, ragyog
 
Jogod van hozzám
Ki játszik ott ezzel?
Nem tudja, hogy csak mi vagyunk így
A szeretet elég
 
A testemben voltál
Vizet ittál a kezemből
A lábam mögé bújtál
Örökre az enyém vagy
 
2023.02.10.

Fecskendő

Vigyél a föld alá most rögtön
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
Józan vagyok, másnapos
Utálom a saját ágyamat
Ahogy erősebben kapaszkodok egy süllyedő hajóba
A víz elnyeli a fejem
 
Igen, enyém volt a rivaldafény
De Hollywood talált egy másik típust (Másik típust)
Hogy betöltse a szerepet
Szóval megtöltöm a fecskendőmet emlékekkel
És túlzással vágom meg
Egyenesen a lelkembe szúrom a tűt
Whoa
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
De kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
A járdán landolok
A sötétbe sodródom
Egy újabb álmatlan álom
Ó, éjszakai izzadság a csípős hidegben
Kivágom az öregség napjait
Gyöngyöző tenyeremet használom
 
Arról álmodok, hogy enyém az egész rivaldafény
Mer' Hollywood talált egy másik típust (Másik típust)
Hogy betöltse a szerepet
Szóval megtöltöm a fecskendőmet emlékekkel
És túlzással vágom meg
Egyenesen a lelkembe szúrom a tűt
Woah
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
(Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak)

(Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak)
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak
(Hogy itt maradjak, itt maradjak)
Ne kényszeríts, hogy itt maradjak
Kérlek, ne
Kérlek, ne-
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak (Maradjak, maradjak)
Kérlek, ne- ne!
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
De kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
2023.02.02.

Ősi Álmok egy Modern Világban

Click to see the original lyrics (English)
Az őseinknek harcolniuk kellett a túlélésért
Csak hogy nekünk esélyünk lehessen egy életre
Nem azért vagyunk itt, hogy ezt szertefújjuk
Tanúi lehetünk a felemelkedésnek és a bukásnak
 
Ősi álmok egy modern világban
Próbálok visszajutni amilyen gyorsan csak tudok
Vissza egy időbe mielőtt még formát öltöttem
Vissza egy időbe mielőtt még megszülettem
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Ebben az űrben élek a csillagok és az ég között
 
Mi a célod? Miért kerültél a Földre?
Lehetsz elveszett, de ehhez a világhoz tartozol
Egy magzati korban élünk
A falak ledőlnek és készen állunk a változásra
 
Ősi álmok egy modern világban
Próbálok visszajutni amilyen gyorsan csak tudok
Vissza egy időbe mielőtt még formát öltöttem
Vissza egy időbe mielőtt még megszülettem
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Ebben az űrben élek a csillagok és az ég között
 
Malajzia szívétől
A sötét Himalájákig
Attól a naptól hogy megszülettél
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Istentől származom, én vagyok Szent Jézus, élek
 
2023.02.01.

Túloldali barátok

Click to see the original lyrics (English)
FACILIER
Ne légy tiszteletlen velem kisember!
Ne becsmérelj és ne gúnyolódj!
Most az én világomban vagy
Nem a te világodban
És vannak barátaim a túloldalon!
 
ÁRNYAK
Vannak barátai a túloldalon...
 
FACILIER
Az csak visszhang, uraim. Csak egy kis louisiana-i dolog, egy kis szalon trükk. Ne aggódj...
 
Foglalj helyet asztalomnál
Nyugodj meg
Ha lehiggadsz, akkor bármit megtehetek veled, amit akarok
Megjósólom a jövőd
Kicsit változtathatok is rajta
Mélyen a szívedbe-lelkedbe nézek
Van lelked, ugyebár, Lawrence?
Valóra válthatom a legvadabb álmaid!
 
Van vudu
Van vudu
Van, amit még ki sem próbáltam!
És vannak barátaim a túloldalon
 
ÁRNYAK
Vannak barátai a túloldalon!
 
FACILIER
A kártyák, a kártyák, a kártyák feltárják
A múltat, jelent és a jövőt is!
A kártyák, a kártyák, húzz csak ki hármat
Tégy egy kis utazást a jövődbe velem!
 
Na és te, fiatalember, a tengerentúlról jöttél
Két hosszú királyi családból származol
Magam is nemes lennék, anyai ágon
Az életstílusod nagyzoló
De a pénzed kevés
El kell venned egy kis aranyoskát, kinek apja pénzes!
 
Anyu és apu határt szegtek, mi, játékoskedvű barátom?
Most meg kell esküdj, de az eskük lekötnek
Csak szabad akarsz lenni
Egyik helyről a másikra ugrálni
 
De a szabadsághoz... Zöldhasú kell!
Zöldhasú, zöldhasú, a zöldhasú kell neked
És mikor belenéztem a jövődbe
Csupa zöldet láttam!
 
Ó, kisember, nem akarok túl sok időt vesztegetni
Egész életedben csak taszigáltak
Taszigált az anyád és a nővéred, és a fivéred
És ha megházasodnál...
A feleséged taszigálna
De a jövőbeli éned, akit látok
Épp az az ember, aki mindig is lenni akartál!
 
Itt a kezem
Gyerünk, fiúk
Nem ráznál kezet egy szegény vétkezővel?
 
Igen...
Készen állsz?
 
ÁRNYAK
Készen állsz?
 
FACILIER
Készen állsz?
Átalakulási központ!
 
ÁRNYAK
Átalakulási központ!
 
FACILIER
Megújulási központ!
 
ÁRNYAK
Megújulási központ!
 
FACILIER
Átváltoztatási központ!
Érzed már?
Megváltozol
Megváltozol
Megváltozol, az fix!
Remélem, elégedett vagy
De ha nem vagy az
Ne engem hibáztass!
Rákenheted a túloldali barátaimra!
 
ÁRNYAK
Megkaptad, amit akartál!
De elvesztetted, amid volt!
 
Csitt...