Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 47

Találatok száma: 2310

2020.06.03.

Flowers After A Storm

Like siblings and all arranged in the same direction,
they are bent over, dripping in the wind,
frightened and still intimidated and blind from rain,
and some of the weak ones broke and lay crushed.
 
They lift their heads slowly, still stunned and hesitant,
back into the beloved light
like siblings, daring a first smile:
We are still here, the enemy has not swallowed us up.
 
The sight reminds me of so many hours
when I was numb in the dark forces of life
and found my way back out of night and misery
to the dear light I love so gratefully.
 
2020.06.02.

no love

“No more love for you,” says my head
but my heart is still pounding
doesn't accept, rebel against me
sorry for the kitsch, too fragile since you left
'Hey, in love, I'
please keep going, take off my clothes, never on again
Proximity and trust feel far too good right now
in order to not want to allow that
you are still there
are way too close to me
how much I like it
you are still there
you laugh and I shine
how come that's not enough
I'm much too constricted, I know all too well
on these streets, in the house, I have screamed,
cried with anger
I reserve myself for you, maybe not now, but then
eventually
save everything that is and we'll start again later
I sit on the train, drive from the night into the day
direction 'where you have never been'
you are still there
are way too close to me
how much I like it
you are still there
you laugh and I shine
how come that's not enough
 
2020.06.01.

Nothing Can Change Me

Nothing can change me no, nothing good nor bad
Nothing can stop me no, if I just don't see you
 
I steel feel strange, when I'm not with you
It's been a tough year of living
 
Sha lala lalala, I wrote this song in case you come back
Sha lala lalala, since time won't tell me anything
 
Nothing can change me no, nothing but the memory
Of the music, of your voice, still ringing in my dreams
 
And I feel weird, hearing you again
Kisses on the cheek, it's like that now
 
Sha lala lalala, I wrote this song in case you come back
Sha lala lalala, since time won't tell me anything
 
I love you because I know I can
Because the whole world knows the time I've been waiting for you
Maybe nothing will happen, my words will be lost
Maybe it's all a lie, if love calls you
 
Nothing can change us no, nothing good nor bad
Nobody wants to cause pain and it's just nobody is eternal
 
Sha lala lalala, I wrote this song in case you come back
Sha lala lalala, since time won't tell me anything
 
Sha lala lalala, I wrote this song in case you come back
Sha lala lalala, since time won't tell me anything
 
Sha lala lalala, I wrote this song in case you come back
Sha lala lalala, since time won't tell me anything
 
2020.05.30.

Where are they

Cow cut off the branch
Mount with a blindfold
Now they gave me watched on TV
I saw her mother and I collapsed directly
 
Look at that woman's face then look since
Court decision get up after three years yacht
What is this total inequality
Uncertainty what happened
 
Will it ever come to an end?
Have you respected me?
What should we do?
Otherwise I can add caravan to me.
 
There is life in the body that is printed
He has blood like you
Two scales on the soil of the country
One weighs the people and one barbarian
 
Hitting the other twin
Your hand should applaud teens in that action
This is echo in the world press
Clear endless tables with headlines
 
Possibility maybe in a way dormitory
Does it come to mind to know at a single sight
Why not with respect and love
Life is the window to all of us
 
[Chorus]
 
Where were you?
Tell me where were you
Stacked young corpses bullets in the body
Where have you been?
Finally they died with shroud, where are they
 
[Laedr of]
 
The strong ones crush the weak
Look at your floating skin, this fight is deep
Drown someone every new day
Some survive, but the place comes and we drown
 
Complete this life like a puzzle
Come on, remember how much can be missing
It turns out, think about you anyway
If you look back please don't forget us
 
Freedom for all
But before we saw it, we killed one generation
He put out my light
Look at me, this tombstone is mine
 
Look at the human dignity in the footsteps
Living humanly is always comfort
We forgot tomorrow, arrested today
My sun was sullen, nothing tastes
 
We choose dead, Turkish or Kurd
We split the sun, the right or the left, the Sunni
Conscience caries walks in the dark
Chronic illness blindness in us
 
Don't see, hear, live like dead
What difference do you have?
Come on, resist and succeed
Don't forget yes, people live like this
 
[Chorus]
 
Where were you?
Tell me where were you
Stacked young corpses bullets in the body
Where have you been?
Finally they died with shroud, where are they
 
2020.05.30.

Shapeshifter

I wear masks, one for spear time and one for work, yes
And you can see me saying nice stuff and freaking out, no
You're trying to set me on fire, but I can't open my eyes, yeah
Yes, I'm splitting, so fucking send me to a psychologist, yes
 
Imagine if I wait
Changing my shape over time
My face is changed
Bubbling and sizzling greatly
 
Slowly, yes, I'm transforming into an eel, no
And I swim around, only eating what's already dead
 
Imagine if I wait
Changing my shape over time
My face is changed
Bubbling and sizzling greatly
 
Do you dare to dance naked with me?
'Cause your talking is annoying me
Do you want to see when my personality flips?
Do you dare to fight for a buck?
 
Imagine if I wait
Changing my shape over time
My face is changed
Bubbling and sizzling greatly
 
Imagine if I wait
Changing my shape over time
My face is changed
Bubbling and sizzling greatly
 
2020.05.29.

A seregben

Versions: #1
Külföldi nyaralás
Sam bácsi a legjobbat nyújtja
A seregben vagy
Óh, most a seregben vagy
 
Eszedbe jut amit a sorozó ígért
Semmittevés egész nap, csak ágyban heverészés
A seregben vagy
Óh, most a seregben vagy
 
Te leszel a környék hőse
Senki sem tudja hogy nem jössz vissza
A seregben vagy
Óh, most a seregben vagy
 
Mosolygó arcok amíg úton vagy
De amint odaérsz, a kutyát sem érdekled
A seregben vagy
Óh, most a seregben vagy
 
Kézigránát repül a fejed felett....
Rakéták repülnek a fejed felett
ha élni akarsz, ugorj ki az ágyból
A seregben vagy
Óh, most a seregben vagy
 
Az éj közepén lövéseket hallasz
És az őrmester kiált ' Csatasorba és harcolj!'
A seregben vagy
Óh, most a seregben vagy
 
Jön a parancs hogy kérdés nélkül lőjj
Az ujjad a ravaszon, de valahogy nem jó ez
A seregben vagy
Óh, most a seregben vagy
 
Lehullt az éj és mit sem látsz
Vajon álom ez vagy valóság?
A seregben vagy
Óh, most a seregben vagy
 
2020.05.27.

Sleeping Water

I want to jump in the water to fall into heaven.
 
2020.05.26.

Yavuz Class Frigates are En Route

Yavuz Frigate En Route, with fissuring the sea
As we may beat the foes by hitting their heads
 
Yavuz Frigate En Route, with crossing the sea
Long live with your soldiers, Mustafa Kemal Pasha
 
Yavuz Frigate En Route, with fissuring the sea
As we may beat the foes by hitting their heads
 
Yavuz Frigate En Route, with crossing the sea
Long live with your soldiers, Mustafa Kemal Pasha
 
2020.05.25.

Yeah

Yeah, it didn’t work
Let's leave it just as it is serene
For it is of God
Everything we can’t see
And tomorrow we don’t say
And to the heart that insists on beating
It warns that it is to surrender the living (2x)
 
Yeah, up until
Where fate has not foretold
I know, but I'll keep going on as far as I can
Forget about tomorrow and we’ll smile
Because the heart already wants to rest
Brighten my life, darling, in the gaze (2x)
 
2020.05.21.

The Army(Rodica)

The army is on the street
it's a big danger
They shoot out all the working ladies,
but Rodica is on her feet!
 
Whoever said that we don't have history?
Whoever said that we have no memory?
Rodica is the proof
Let's rip her and turn her into a flag!
 
That's how it always was
when the Rodica-named ladies were one...
One only thought, one only aim
One only dream, one only goal:
To rip her and turn her into a flag!
 
Rodica is the mother of all sons,
daughter of all mothers
Housewife of all the people
man of all the housewives
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
 
Rodica is the salvation of all sick
the sick of all salvations
Joy of all babies,
baby of all joys
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
 
Through her, we can have the same goal:
Let's rip her and turn her into a flag!
 
2020.02.17.

The Storm

(4x)
I come from the stairway to heaven
With all your heart, listen, look
The rhythm of the rain and sun
And the beat of the hearts fill me
 
I found a life inside me
I want to let it go
Keep shinin' right beside me
Follow where I go
So when the thunder comes and
The storm becomes the night
I'll guide you through the lightnin'
Stay close by my side
 
(2x)
I come from the stairway to heaven
With all your heart, listen, look
The rhythm of the rain and sun
And the beat of the hearts fill me
 
I found a life inside me
I want to let it go
Keep shinin' right beside me
Follow where I go
So when the thunder comes and
The storm becomes the night
I'll guide you through the lightnin'
Stay close by my side
 
Up in the clouds I found my voice
Up past the shouts and broken noise
So don't let me fall, where I don't belong
I can't go back and lose it all
 
2019.10.14.

Seal

I heard that someone became a lover to you
Your love turned into a poison for me
Your hell-heart became dwelling to me
But don't call him/her 'my life'
 
I burned, burned, burned dear God
My oath to destiny which made me huff you
Years, roads were my loss
Your betrayal unsealed it, time to leave for me
 
2019.05.01.

Love Chemistry

/Trauma got desolated in the dark night
Being lingered into infinity without constraint
You don't need to feel it
/Radiating through the very tranquil and crystalline sea surface
My will, which got refracted after the sunlight,
Can't be easily altered
 
/You'll only see when you open up your eyes
It doesn't take too many comments as reference
Believe yourself you can prevail the trial
Keep reminding yourself of that
/You'll only hear if you wanna hear
You must find out the truth on your own
For too many nuisances, I'll prelude sadness
 
/Concentrate yourself to feel all your joy within
Our chemistry lets us no more alone
No one knows better how much I care about you
Your smile reveals that you belong with me
/Fates are correlated with the joint of love
Miracle braces me and you to face the pain
No matter how hard it is, no matter how many conflicts there are
Love Chemistry renders our friendship firm
 
/The shades of solitude and misgivings are reflected in the dark night, unwittingly
Where am I headed for
/My heart went gradually solemn
Neither did I equivocate nor run away
Completely settling
 
/Those eyes revealed fatigues
I can't get over the melancholic world
Doubts are somewhat an unreasonable fire
They can't seem to be extinguished
/When did it change
When did tears start to represent the sign of joy
I decide to caste my pain and sadness aside
 
/I try to feel complete nihil, in which I don't actually feel
Love Chemistry is our only way out
Till the end of the life, even when we've been long lost
Your smile stays always in the depth of my heart
/Correlation of fates is shrouded in layers of mist
How many trials are left in the future is what I can't be sure of
Our chemistry has rooted deeply
Let's promise to defend it with our will and efforts
I know that you are my my happiness
 
/I can see that you are sad
Even when you keep all the way silent
I can feel that you are happy
This Love can withstand any separation
To love each other, to comfort each other
The heart of the Seven (Mermaids) can overwhelm difficulties
No matter how fearful we are
Love makes us strong and exertive
 
/Concentrate yourself to feel all your joy within
Our chemistry lets us no more alone
No one knows better how much I care about you
Your smile reveals that you belong with me
/Fates are correlated with the joint of love
Miracle braces me and you to face the pain
No matter how hard it is, no matter how many conflicts there are
Love Chemistry renders our friendship firm
 
2019.05.01.

Shores of the Long Lake

Where do you go when
You leave me ?
 
Where do you go when you leave me ?
I see you in my dreams.
 
I go walking
Beyond the forest
O my love, no.
 
2019.04.30.

That G_d lives in each of us

That G_d lives in each one of us,
that every patch of earth is our home,
every human being is related to us and is brother,
that the knowledge of this divine unity reveals all separation into races,
people, in rich and poor, in confessions and parties as hauntings and deceptions -
that is the point to which we return
when terrible distress or tender emotion opens our ear and
makes our heart loveable again.
 
2019.04.30.

Come With!

Come with!
But you have to hurry -
I make seven long miles
with every step.
Behind forest and hills
Stands my red horse
Come with! I'll take the reins -
Come with me to my red castle.
There grow blue trees
with golden apples upon them,
There we dream silver dreams
that no one else can dream.
There rare pleasures lie waiting,
which no human being has yet enjoyed,
Under laurels, purple kisses -
- Come with over forest and hills!
Hold on tight! I'll take the reins,
And trembling, my red horse will carry you off.
 
2019.04.30.

Rain

The mystery of the weather
The rain's embrace
Under the foliage
I took shelter
 
Hundreds of images were passing
In my mind's eye
Hundreds of past moments
Being brought back by the breeze
 
(I'm) Just gonna laugh, and why weep?
My emotions are being toyed with by the crazy and the rain
And who won't be compelled to dance by the rain
And who won't go crazy in the rain
 
Droppings from heaven
(The ones) that fostered
Thousands of memories
Brought by the shower
 
Hundreds of images were passing
In my mind's eye
Hundreds of past moments
Being brought back by the breeze
 
(I'm) Just gonna laugh, oh why not?
My emotions are being toyed with by the crazy and the rain
And who won't be compelled to dance by the rain
And who won't go crazy in the rain
 
(I'm) Just gonna laugh, oh why not?
My emotions are being toyed with by the crazy and the rain
And who won't be compelled to dance by the rain
And who won't go crazy in the rain
 
And who won't sing when it rains
And who won't go crazy
Rain
And who won't be compelled to dance
Rain
Who won't go crazy in the
Rain, rain, rain
In the rain
 
2019.04.30.

At Christmastime

At Christmastime I like to travel
and am far from the children's jubilation
and go into the woods and snow alone.
And sometimes, but not every year,
my good hour arrives
in which I recover for a moment
from everything that was there.
And somewhere in the woods for an hour,
the scent of childhood sinks deep into my mind
and I'm a boy again...
 
2019.04.27.

Echelon's Song

Versions: #2
Echelon after echelon,
Echelon after echelon:
The road is wide.
The commander gave the order -
he waves a white handkerchief
to the blue Don with his hand.
 
You and us, Voroshilov,
A campaign life made us friends,
Together we rode to battle:
The enemy recalls with anguish
The battle at Belaya Kalitva,
The battle at Kalach station.
 
For Tsaritsyn, for Tsaritsyn,
Day and night we will fight,
Crossing our pikes:
And it cannot be washed away by rain,
And it cannot be dried by wind -
The blood of workers and peasants!
 
The commander gave the order -
he waves a white handkerchief
to the blue Don with his hand.
Echelon after echelon,
Echelon after echelon:
The road is wide.
 
2019.04.27.

Ne csináld

C ARMA, oh-oh
Yeah, okay, yeah
 
Szeptember óta várok már egy randira
Nem vagy olyan, akit könnyen meg lehet kapni
Vetek egy pillantást a naptárra
November, december
Volt időd magadra
Mit tegyek baby?
Mit változtassak?
Mit kell tennem, hogy mi végre továbblépjünk?
Leellenőriztél, tudod, hogy nem vagyok csaló
Ne csináld!
(Gyerünk, gyere!)
 
Ne csináld ezt velem
Ne csináld ezt velem, ne tedd ezt
Ne csináld ezt velem
Baby tudod, már rég óta várok
Ne csináld ezt velem
Ne csináld ezt velem, ne tedd ezt
Ne csináld ezt velem
Baby, ne tedd ezt
 
Mindenki téged figyel
Mindenki tudja, én figyellek téged
(Baby, ne csináld)
Ha nézlek, akkor te éppen nem nézel
Máshova nézek, akkor a szemed rám pillant
(Ne csináld ezt velem)
Mit tervezel, Baby?
Hol lesz ennek vége?
Mit tegyek, hogy még ma veled hazamehessek?
Azonnal akarlak, ne hagyd, hogy az időt eltékozoljuk
Ne csináld!
(Gyerünk, gyere)
 
Ne csináld ezt velem
Ne csináld ezt velem, ne tedd ezt
Ne csináld ezt velem
Baby tudod, már rég óta várok
Ne csináld ezt velem
Ne csináld ezt velem, ne tedd ezt
Ne csináld ezt velem
Baby, ne tedd ezt
 
Ne csináld ezt velem
Ne csináld ezt velem, ne tedd ezt
Ne csináld ezt velem
Baby tudod, már rég óta várok
Ne csináld ezt velem
Ne csináld ezt velem, ne tedd ezt
Ne csináld ezt velem (Ne csináld ezt velem)
 
Baby tudod, már rég óta várok
Ne csináld ezt velem
Ne csináld ezt velem, ne tedd ezt
Ne csináld ezt velem
Baby, ne tedd ezt
Ne csináld ezt velem
 
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah (Baby, ne csináld)
Baby, ne csináld (uh, uh-uh)
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah (Baby, ne csináld)
Baby, ne csináld
 
2019.04.27.

Igyál

Oy adj még sört!
 
A kalózkodás bűn és a bűn nem fizet
És szegényen megyünk haza a nap végén
De inkább élem az életem rongyokban
Minthogy egy asztalhoz legyek kötve egy boszorka feleséggel
Úgy élünk minden nap, mintha nem veszíthetnénk semmit
De egy embernek vannak szükségletei és az az ivászat
Azt mondják a legjobb dolgok az életben ingyen vannak
Szóval add ide az összes söröd és rumod nekem!
 
Itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
És hogy ellopjuk a rumod villámsebességgel
Magunkba döntjük az alkoholod
Mer' itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
Itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
És hogy ellopjuk a rumod villámsebességgel
Magunkba döntjük az alkoholod
Mer' itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
 
Igyál, igyál, igyál, igyál,
Igyál, igyál, igyál, igyál,
Igyál, igyál, igyál, igyál,
Igyál, igyál, igyál
 
Bevitorláztunk minden tengert szajháért és mézsörért
És nagy történeteket meséltünk a fővadász tetteiről
Egy kupa híres régi fűszeres után való keresés
Megmutatta nekünk a szörnyek haragját
Visszamentünk idővel, hogy több rumot kapjunk
Bár aztán hajótöröttként végeztük, szórakozás nélkül.
De a heavy metal kalózok mi leszünk
Szóval add ide az összes söröd és rumod nekem!
 
Itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
És hogy ellopjuk a rumod villámsebességgel
Magunkba döntjük az alkoholod
Mer' itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
Itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
És hogy ellopjuk a rumod villámsebességgel
Magunkba döntjük az alkoholod
Mer' itt vagyunk, hogy megigyuk a söröd
 
Igyál, igyál, igyál, igyál
 
2019.04.26.

I Will Not Let The Rose Die

Even if its thorn hurts my hands many times
I will not stop the bleeding that is for you
I cannot replace you with anyone
I will not let the rose bloomed in my heart fade
 
All seasons of me are spring for you
I fall all over you forever
I want no harm to touch you
I will not let the rose bloomed in my heart fade
 
Sometimes my tears are rain for you
Sometimes this love of me is sun for you
Of course it is really hard to take care of, but
I will not let the rose bloomed in my heart fade
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine
2019.04.24.

Hard People

How is your look so hard
It wills everything to stone
Is there not the smallest dream within
Is the present nothing but coldness
 
May then, in your mind,
absolutely no sun shine?
And doesn't it ever make you cry
that you were never children?
 
2019.04.23.

Microsuperman

Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
He draws energy from his helmet
that he needs to fight, you know,
that makes him strong and inspired and gives hope to all!
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
The enemy is that spider over there.
Here is a flash and it is already gone—
just a violent flash and then the scream of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
(Yama) Yama.
(Akeba) Akeba.
(Ameso) Ameso.
(Yama) Yama.
 
With two wings behind us, we can go wherever we want.
We can do everything: we are androids, androids,
androids, androids, androids.
 
Microsuperman, Microsuperman!
Here is a dazzling beam that shoots out
and bounces now here and then there—
then a violent flash and the whistle of the wind that blows!
 
Microsuperman, Microsuperman!
Victory will not escape us
and once again the world will be at peace.
Will this be the payback for our common sense? Who knows?
 
Microsuperman, Microsuperman, Microsuperman!
 
2019.04.22.

Favorite Song

If only we can be as simple as our favorite songs again
If only we can be as strong as all our heroes used to be
 
If only we can be as curious as our younger-selves again
If only we can be as glorious as our younger days again
 
Well I weep for you
Well I weep for you
Well I weep for you
Oh everyday is supposed to be all new
 
Because nothing lasts forever, but we try to keep it together
Oh we butcher all the past like we own everything
But we don't
Still searching for tomorrow, but we can't be young forever
Oh the future comes so fast but we won't understand
No we won't
 
Will I wait for you?
Will I wait for you?
Will I wait for you?
Oh everyday is supposed to be all new
 
Because nothing lasts forever, but we try to keep it together
Oh we butcher all the past like we own everything
But we don't
Still searching for tomorrow, but we can't be young forever
Oh the future comes so fast but we won't understand
No we won't
 
Will you remember the song that went out of tune,
If you came to hear it again?
 
2019.04.22.

It's Not Normal

It's not normal to love someone like this—
a someone who is with you just because
you're a one-night stand and nothing more—
and now I who love you no longer can live without you.
 
It's not normal that you never want to
reveal the truth of just who you are and are not—
that every day you do what you want and with whomever you want.
 
And I love you
when I think of you (when I think of you)—
that everything is for me (everything is for me).
I would cry out in anger
but if you will understand (but if you will understand)
and one day you change (day you change),
I still and always will love you.
 
~~~~~
 
It's not normal but you do this every day
and do not understand that sooner or later you will regret it.
True love is not what you are living
and I, who love you only, will wait for you.
 
Whoa yea.
 
Whoa!
 
2019.04.20.

When Mommy Goes to Work Early

When Mommy goes to work early,
then I stay at home.
I tie on an apron
and sweep the room out.
 
I can't cook the food,
I'm too little for that.
But I've often wiped up the dust.
How happy Mommy will be!
 
I also have a dolly,
it's so sweet and nice.
All by myself, I can
be a good mommy to my dolly.
 
2019.04.19.

The Calm Before the Storm

No bird in the sky
The land is frozen
in emptiness and silence
Forever and ever banished
 
And the sun shines
And the rain runs
And nothing ends
And nothing begins
 
But the time is ripe
To destroy the ban
Then the world will
belong to us again
 
Do you feel the calm,
the calm before the storm?
Nothing is forever
Nothing lost for eternity
Do you feel the calm,
the calm before the storm?
The time is ripe
for our magic to be born anew
 
No human laughter
No soft prayer
Not sleeping, not waking
Blown by the wind
 
But the time is ripe
To destroy the ban
Then the world will
belong to us again
 
Do you feel the calm,
the calm before the storm?
Nothing is forever
Nothing lost for eternity
Do you feel the calm,
the calm before the storm?
The time is ripe
for our magic to be born anew [x2]
 
2019.04.18.

A friend

Friend
You need someone
Silent and true
who when the time comes
prays for you, or fights for you
Only when you have someone
who laughs with you and grins with you
Only then you can say
I have a friend
 
If you have someone
who shares everything with you
The table and the bed
One who never bores
if you have someone
who heals all your sorrows
Do you what it means
Do you know what difference it makes?
 
You need someone
Silent and true
who when the time comes
prays for you, or fights for you
Only when you have someone
who laughs with you and grins with you
Only then you can say
I have a friend
 
Only when you have someone
who laughs with you and grins with you
Only then you can say
I have a friend
 
2019.04.17.

Sick of you

Your pillow told me that you still dream of me
and you miss my kisses, that's what your belly button said
I had a conversation with your soap
and it confessed that even though you've tried, you can't erase my scent
 
No perfume can take me out of your life
No woman can take you out of mine
No spell or talisman can help me to forget
No surgeon, no hospital can do anything
 
I'm sick of you,
of your absence, of begging for your presence,
of calling you to hear your voice
and you're still there
unfazed, even though I'm part of your life
but it's good that you conceal the pain
like a stone
 
You're lonely, I'm lonely
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
You alone, me alone
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
 
Today I spoke to your lipstick
it couldn't deny that you're doing bad
your mirror told me that
you don't go dancing anymore
 
No perfume can take me out of your life
No woman can take you out of mine
No spell or talisman can help me to forget
No surgeon, no hospital can do anything
 
I'm sick of you,
of your absence, of begging for your presence,
of calling you to hear your voice
and you're still there
unfazed, even though I'm part of your life
but it's good that you conceal the pain
like a stone
 
You're lonely, I'm lonely
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
You alone, me alone
being happy without you, impossible
I miss you, you miss me
until your eyes become misty
 
2019.04.17.

Sky-blue eyes

I still remember how it happened
That feeling when I saw you
It was the first time
I had no choice
I had never seen anything like that before
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
There were so many dark days
That's been over since I met you
You bring the sunshine
Deep into my heart
I had never seen anything like that before
(Never seen before)
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Your sky, sky, sky-blue eyes
Take me closer and closer to the sky
This sky, sky-blue is hard to believe
You're simply wonderful
 
Creative Commons License
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
2019.04.16.

why is their skin red?

when do they ask 'Howgh'?
when do they ask just 'Howgh'?
 
what the Indians know now
they didn't know in the past
but they learn very fast
because they always ask 'Howgh'
 
hana mana ganda
hana mana ganda
 
we will translate everything
'hana' is like 'mana'
everyone can understand
 
why do they say just 'Howgh'?
and sometimes 'Howgh' without purpose?
in books, so it is said, someone who marries
and sees his mother-in-law blurts out 'Howgh', poor guy
 
and why is their skin red?
why is their skin red?
 
we'll immediately go back a million years
to our first prince
he kissed a princess, he suddenly blushed
and since then our skin is red
 
now you heard from our mouths
why our skin is so red
and it's not important what somebody said
you know why we're red