Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2020.10.22.

Periszkóp

[Szakasz 1]
Érezni akarom a fájdalmad
Ez egy tűzvihar
Úgy érzem magam, mint egy töltött fegyver
A kezeidben
A paranoia vakmerő lehet
Nem számít, mit mondok
Csak ellopja a lélegzeted
És el csúszik
 
[Kórus]
Nem akarok elsőnek merülni
Te nem akarod hallani ezzeket a szavakat
Ez csak rosszabbá teszi az egészet
Nem akarod megélni ezt az átkot
Azt mondod, hogy tartsam meg a reményem
Mert arany szíved van
De talán el kellene engedj
Egy periszkópon keresztül szeretlek.
 
[Szakasz 2. Grey Skyler]
Olyan rettenthetetlenül viseled a szíved
Mintha nem is lélegezne
Te ellököd a démonjaim, mikor kínoznak engem
Ne hídd, hogy én letudom győzni ezt a nyomást
Lehúz a mélybe
Olyan, mintha az egész világ a lábamhoz lenne kötve
 
[Kórus]
Nem akarok elsőnek merülni
Te nem akarod hallani ezzeket a szavakat
Ez csak rosszabbá teszi az egészet
Nem akarod megélni ezt az átkot
Azt mondod, hogy tartsam meg a reményem
Mert arany szíved van
De talán el kellene engedj
Egy periszkópon keresztül szeretlek.
 
[Híd]
Oh, egy periszkópon keresztül
Oh, sze-szeretlek egy periszkópon keresztül
Oh, egy periszkópon keresztül
Oh, sze-szeretlek egy periszkópon keresztül
 
[Kórus]
Nem akarok elsőnek merülni
Te nem akarod hallani ezzeket a szavakat
Ez csak rosszabbá teszi az egészet
Nem akarod megélni ezt az átkot
Azt mondod, hogy tartsam meg a reményem
Mert arany szíved van
De talán el kellene engedj
Egy periszkópon keresztül szeretlek.
 
[Kivezető]
Oh, egy periszkópon keresztül
Oh, sze-szeretlek egy periszkópon keresztül
 
2020.08.06.

Scars

My heart is open
I have to close it
I care so much about you
This is my weakness
 
My wounds remind me
That the past is real
My heart is open
To be able to feel
 
I'm drunk and I feel bad
I want to be alone
It hurts because you're here
Just leave me alone
 
Because you keep your pain
And there's nothing that I could do
You drive me crazy
And I'm telling you
 
My heart is open
I have to close it
I care so much about you
This is my weakness
 
My wounds remind me
That the past is real
My heart is open
To be able to feel
 
I tried to help you
When I didn't want to do it
You're hurting yourself
And you can't see it
 
That you're drowing in the water
And I offered you my hand
Compassion, that is enough for me
But tonight there will be no more
 
My heart is open
I have to close it
I care so much about you
This is my weakness
 
My wounds remind me
That the past is real
My heart is open
To be able to feel
 
I'm drunk and I feel bad
I want to be alone
You don't have to be here
Just leave me alone
 
That you're drowing in the water
And I offered you my hand
My heart is open
And you can't understand it
And you can't understand it
 
YOU HAVE TO CHANGE!
 
I can't make you change
But this time I'll try
I'm sorry because I have to get on with my life (x2)
 
My heart is open
I have to close it
I care so much about you
This is my weakness
 
My wounds remind me
That the past is real
My heart is open
To be able to feel
 
2020.06.15.

HIGH FIVE!!

Love, hate
Peace, war
You and I
Freedom, control
 
Sing it again!
 
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
 
Ah! Everyone clap your hands
Something should definitely change.
Ah! Everyone hold each other's hands
We should definitely be able to do it.
 
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Rather than wishing for just me be happy,
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
I want to wish for the world to be happy.
 
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
 
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
 
Come, let us all laugh together.
We should be able to understand it by looking into each other's eyes.
Come, let us all dance together.
There are things beyond words.
 
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
Rather than trying to hide our ignorance,
Oh oh oh, oh oh oh oh oh
It would be better to apologize sincerely.
 
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
 
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
 
Love, hate
Peace, war
You and I
Freedom, control
 
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
 
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
No more war! We don't want!
High five tonight! High five tonight!
 
2018.10.24.

Harcosok

Olyan érzés, mintha az összeomlás felé haladnánk
Izzadok, hogy fogynak a másodpercek
Tudom, hogy van egy hiba a rendszerben
Ledöntjük a börtön falait
 
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
 
Világíts a lámpáddal
Lökd vissza az ellenséget
Mikor támadás alatt vagy
Meg fog védeni téged
Öld meg az éjszakát
Csak egy szikrára van szükségünk
Eltemethetjük az éjszakát
Gyújtsd fel, gyerünk és világíts a lámpáddal
 
A nyomorúságunkat a pokolba vetjük
Megvilágítjuk az életünket, örökkévalóak vagyunk
Egy fejben egyesülve ütközés esetén
Feláldozzunk magunkat a küldetésért
 
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
 
Világíts a lámpáddal
Lökd vissza az ellenséget
Mikor támadás alatt vagy
Meg fog védeni téged
Öld meg az éjszakát
Csak egy szikrára van szükségünk
Eltemethetjük az éjszakát
Gyújtsd fel, gyerünk és világíts a lámpáddal
 
Az őrület karmája
Körbevesz engem, mint egy követő
Szar ügyek történnek mindannyiunkkal
Ez valójában egy szövet, egy ruha
Tudod, hogy nem húztam volna ilyen sokáig
Ha nem vagyok más, mint egy harcos
Átlagos, nem, kegyetlen
Jobb ez, mint egy senki, egy elveszett ember
Nézz fel az Úrra, mondd neki, hogy világítsa meg a fényed
 
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
Mi vagyunk a harcosok
 
Világíts a lámpáddal
Lökd vissza az ellenséget
Mikor támadás alatt vagy
Meg fog védeni téged
Öld meg az éjszakát
Csak egy szikrára van szükségünk
Eltemethetjük az éjszakát
Gyújtsd fel, gyerünk és világíts a lámpáddal
 
2018.03.08.

Megtört, mint én

Fogd be a szád, mert keresztüllátok a hazugságokon
Csak betegebbek leszünk a rejtegetett hazugságainktól
A katasztrófa a mesterünk, ahogy az ágyban fekve égünk
De valami azt súgja, hogy még nem adhatom fel veled
Ma még nem adom fel veled
 
Megbocsájtok, és felejtek, mert tudom, hogy ez szabaddá tesz engem
De csak az üresség, mi bennem maradt
Meggyilkolt szíved megtörte a bizalmam, és nézte, ahogy eltűnök
Már látom, már látom, pont olyan megtört vagy, mint én
 
Mindig az áldozatot játszod, és nem tudsz dönteni
Ha a bűnös mód, ahogy szerettük egymást, elbaszta az életünk
Ahogy a következmény előtt állunk, csak az ürességünk maradt
És ha igazán szerettél, szeretsz majd a halálig?
Én szeretni foglak egész a végig
 
Megbocsájtok, és felejtek, mert tudom, hogy ez szabaddá tesz engem
De csak az üresség, mi bennem maradt
Meggyilkolt szíved megtörte a bizalmam, és nézte, ahogy eltűnök
Már látom, már látom, pont olyan megtört vagy, mint én
 
Rabszolga voltam
Rabszolga voltál
A benned, s bennem lévő gyűlölet szolgája voltam
Látom, te is pont olyan megtört vagy, mint én
 
Megbocsájtok, és felejtek, mert tudom, hogy ez szabaddá tesz engem
De csak az üresség, mi bennem maradt
Meggyilkolt szíved megtörte a bizalmam, és nézte, ahogy eltűnök
Már látom, már látom, pont olyan megtört vagy, mint én