A keresés eredménye oldal 2

Sora-mado (sky-window)

How have you been since then?
Became familiar with an unseen view?
 
And me, well, I got it to my own
Once such strange speech to my ears
 
We just left home as our dad told so, without any understanding
Thought it'd be two or three days then return home, but now it's seven years since that day
 
A friend I quarrelled with and didn't make up yet
My elder brother who left home and never come back
Arigatou (thank you), gomen (i'm sorry), not yet said till today
 
Time makes us grown but time keeps us away from that place
Is our home town still waiting for us?
 
With my new friends in a new town, now I say new 'tadaima'
Lonliness, gladness, little slight guilty conscious. that I live with
 
I can't answer at once if someone asks 'do you want to go back home?'
I just want to go back, not to that place, rather just to that time with that one
 
It would be lucky farewell if we can tell good-bye, I thought
Looks I got stronger, but I don't know what the strength is well
Looks all my tears shed at that time
 
Time makes us grown but time keeps us away from that place
 
Looks I got stronger, but I don't know what the weakness is well
Maybe I only learned how to cover my mind but I couldn't get through otherwise
 
But only today, I will uncover, go and see you
 

Soramado (Sky window)

How are you doing after that day?
Have you got used to that place you felt out of place.
As for me, I talk with accents I rarely heard back then.
 
That day, we didn't know what was happening.
I left my house with dad.
Thought we'll be back in a few days.
Seven years passed since then.
 
Friends I parted after a fight.
Brother who never came home.
'Thank you's and 'Sorry's I never got to say.
Words that float helplessly in my mind.
 
TIME makes us big.
But TIME drifts us further away from that place.
 
Our hometown, is it still waiting for us?
Now I got new friends in a new town.
Saying 'I'm back' in a new setting.
Loneliness and happiness and a little sense of guilt.
All these emotions I live with now.
 
If you ask me if I want to go back,
I find myself fumbling for an answer.
Maybe what I yearn is not that place,
I just wanna go back to 'back then' with 'them'.
 
Being able to say 'good bye' that's a blessed way to part, I think.
 
People tell me I have become stronger.
Don't know what 'being strong' means,
but I guess I dried up all my tears that day.
 
People tell me I have become stronger.
Don't know what 'being weak' means,
but I guess I learnt to put a lid on my heart.
I just couldn't go on, any other way.
 
But today, I am going to open up that lid.
Open my heart and go visit you.
 

live coverage

Live coverage, we're on the air,
thanks for waiting guys
Are we on? Yea yea we are Hello again
I wanna start by introducing
my fellow commentator, Mr. God
At age 2011,
he's the world creator, a great mentor
A smug look Hail yeah!
Thanks for everything You fed us well
Oh I almost forgot, I am yours truly, Budda
 
Today in our Game of Life,
we feature an island in Asia, Japan
Don't miss it
cause we are really excited
Let's start by taking a good look
at how these fellas live down there
Oh wait,
something weird is happening…
 
Oh my! With a rope in his hand he was about to hang himself
But isn't he shaking?
Is he feeling unsure? Isn't it too late?
 
OK, Camera 3, get up close to his face
His heartbeat is up,
can barely hear
but listen to what he has to say
 
“I can't stand it, can't no more,
not for a second
What I need is not oxygen,
it's not here, not anywhere
 
You die you lose, so what? shut up,
don't care to win, you asshole
Don't talk about the courage to die, blah-blah-blah
 
Nothing scares me now, I'm almighty
Why talk all that shit?
If you wanna tease me
you've made your point
People just love themselves from head to toe
 
I hate myself again, I try hard to see
Hanging on, I'm alone again
I prayed but it was more than I thought…”
 
Sorry, we just lost our audio
 
Our commentary booth is behind the galaxy net
High above their head
beyond the sky beyond the space and time
 
Sit back and enjoy,
we're so much higher than where they are
Let's be thankful that their planet isn't ours
 
My my, oh no,
holy moly
Look how far they've come, a million years of dumbness
Producing massive spent fuel waste, piles of dirt
Weapons of mass destruction,
nuclear to say the least
Deforms and facsinoma, you can't help but hate even your own child
What a freak, my boy, like garbage,
where shall I begin cutting off?
 
Mr. God, would you give us a word?
To us who's “smart enough to not die
but dumb enough to not survive”
 
We know who we are
Why talk all that shit?
If you wanna tease me you've made your point
People just love themselves from head to toe
 
I hate myself again, I try hard to see
Hanging on, I'm alone again
I prayed but it was more than I thought
People just love “ME” like obesity
 
We've watched this Game of Life
over the last two thousand years
Can't believe there's no
sign of progress
 
Another flop, my friend, I'll call it a wrap
There's no choice, helpless, incurable,
not worth talking
 
Oh look! There's someone in her knees praying like hell
“Oh please Mr. God, Mr. God, Mr. Buddha.
Please make my wish come true”
 
God “So what will we do?”
Bud “Wait”
God “Let's make it happen”
Bud “Wait, I said”
 
God “Stay out of it. It's none of your business”
Bud “It is my business”
God “Why? She said
Oh please Mr. God”
Bud “She said Mr. Buddha, too. Didn't you hear?”
 
God “Just once. I was called twice”
Bud “Nonsense”
God “I see. She's your type, right?”
 
Bud “F—k off! You wanna do it?”
God “Hell yeah! Come, all my followers! Come and meet!
Let them see the power of God!”
Bud “Eat this! The rage of Buddha!”
 
We know it's all wrong
Why talk all that shit?
If you wanna tease me you've made your point
People just love themselves from head to toe
 
I hate myself again, I try hard to see
Hanging on, I'm alone again
I prayed but it was more than I thought
People just love “ME” like obesity
 

Вeating heart

When I think about you, I dream of living honestly like you.
That's what I feel.
When I think about you, all the misery of the world.
They fly away like a feather. They disappear from my mind.
 
I remember you told me 'Don't become a powerful person'.
I don't think I can become one.
You've forgotten about that cold, freezing night.
When I held you for the first and last time.
 
If there are words left in the world that can express what a miracle you are,
I will find and collect them right away.
 
I'm now running to where you are. My legs are tearing off, but I don't care.
For even though my body is in pieces, please find my beating heart
Thanks to you, it keeps an undying pulse. Thanks to you, it flares brightly red
I'm living thanks to you. Without you I would be...
Dead and gone
 
I promised myself to become like you someday
I don't think I can
After a century or a millennium from now. A long long time from now,
I'd still be admiring you
 
If there is power left inside me, that can sing what a miracle you are,
I promise I will deliver them to you. Is that fine with you?
 
I'm now running to where you are. My legs are have torn off, but I don't care
For even though my body is in pieces, please find my beating heart
Thanks to you, it keeps an undying pulse. Thanks to you, it flares brightly red
I'm living thanks to you. Without you I would be......
 
Right now, I'm running to where you are. My legs are gone, I don't care
For even though my body is in pieces, please find my beating heart
Thanks to you, it keeps an undying pulse. Thanks to you, it flares brightly red
I'm living thanks to you. Without you, I would be...
Dead and gone
 
I am... You are...
My beating heart
 

Night Tears

There's no way I can be able to sleep tonight
It seems I'm about to remember the 3 years I spent with you
Tonight's dinner has no taste
Although I understand it, why? Why had to be like this?
 
I definitely want to cry on a night like this
It's such a painful night
Simple nights are like this, don't you agree?
 
Surely I longed for a night like this
A lonely night is like this
An empty night is like this, that's fine
 
Guitar solo ♪
Sax solo ♪
Drums solo ★
Tambourine solo ○
 
Surely a fun night is like this
A happy night is like this
A wonderful night is surely like this, don't you agree?
 
You're free to reprint it, but please, give me the kawaii credits.
間違いあったらすいません。

It's Nothing

The wind that blew past the space between us brought loneliness from somewhere far off.
After we had cried, that sky always appeared to be so clear.
 
My father's words, always seeming so sharp, felt somehow warm today.
Knowing nothing about how to speak of Kindness, Smiles, or Dreams... I followed your lead every time.
 
It's only a little further... just a little longer... we're almost there.
It's only a little further... just a little longer...
So shall we stick together just little longer?
 
We're time flyers! Time-scaling climbers!
We're sick of being left out of time's game of hide-and-seek!
 
The reason you cried so happily, and smiled so sadly,
Was because your heart had grown far beyond you.
 
The toys we received, after going as far as to wish to the stars... are now lying about in the corner of this room.
The dreams we wish to have granted reached 100 today. Someday, let's trade them in for just one.
 
Today, I tried saying, 'See you tomorrow,' to that girl who never talks.
It's nice to do something out of character every once in a while... especially if you're there beside me.
 
It's only a little further... just a little longer... we're almost there.
It's only a little further... just a little longer...
So let's stick together for a little bit longer!
 
We're time flyers! I've known you all this time -
Long, long before I learned of my own name!
 
I'm sure some kind of meaning still exists in a world without you...
But a world without you is like August without a summer vacation.
 
A world without you is like a Santa who doesn't smile.
A world without you is...
 
We're time flyers! Time-scaling climbers!
We're sick of being left out of time's game of hide-and-seek!
 
But never mind that... yeah, never mind-
I'm heading your way now!
 
We're time flyers! Time-scaling climbers!
We're done with being left out of time's game of hide-and-seek!
 
You're a dramatic crier! I wanna try putting a stop to those tears!
But you refused... and I understood why once I saw those tears that fell.
 
The reason I cried so happily, and smiled so sadly,
Was because my heart had grown far beyond me.