A keresés eredménye

Hearts

Versions: #1
You and I, two lost hearts
Lost in unseen worlds
I wasn't dreaming anymore
For love, we hid from ourselves
 
Both full of clouds and dramas
I was naked and my soul was hungry
Of love, of life, of air
I found you at sea in an instant
 
We are hearts
Searching hearts, crazy
Half of them in the world
Predestined to find ourselves
In nameless loves
 
We are hearts
We suffer when we no longer want love
How to get lost in ignorance
Predestined to find us
In nameless loves
 
You and I, two souls, it's like
In the depths, with dreams in a boat
We are looking for
Inevitably we approached
 
We both wanted reason to believe
That we always find ourselves when we get lost
You showed up
You turned my little one into a lot
 
We are hearts
Searching hearts, crazy
Half of them in the world
Predestined to find ourselves
In nameless loves
 
We are hearts
We suffer when we no longer want love
How much we get lost in ignorance
Predestined to find us
In nameless loves
 
We are hearts
And we still lose ourselves sometimes
With hearts, colorless islands
But we find ourselves without knowing
In nameless loves
 
We are hearts
Through foreign worlds, bright eyes
With hearts, sometimes bows, sometimes violins
We find ourselves without knowing
In nameless loves
 
We are hearts
We suffer when we no longer want love
How to get lost in ignorance
Predestined to find us
In nameless loves
 
We are hearts
Searching hearts, crazy
Half of them in the world
Predestined to find ourselves
In nameless loves
 
We are hearts
We suffer when we no longer want love
How much we get lost in ignorance
Predestined to find us
In nameless loves
 

The day is us

Without you
Dreams do not exist
Without you
Nights do not end
 
The day is us, only us
The sun will rise if you want it to
But where's my sky
Without you
 
You're here
Hidden in a tear
You're here
In my loneliness
 
So I hear you in the darkness
And I get drunk with happiness
But then I come back to my senses
Without you
 
The day is us, only us
The sun will rise if you want it to
But where's my sky
Without you
 
You're here
Hidden in a tear
You're here
In my loneliness
 
So I hear you in the darkness
And I get drunk with happiness
But then I come back to my senses
Without you
Without you
Without you
 

Sleep

God sleeps
And his children start a fire
Which they cannot extinguish
And he will never be able to awaken
 
Every tragedy divides
Before our very eyes
Those things which ought to be loved
 
And through this endless night
In despair
He can see the dawn
Which will awake him the next morning
 

Nobody has kissed me doing the twist

Mama, papa and uncle Hans
Can't stand the twist
But why should I
avoid the twist when I'm dancing?
 
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
 
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
 
It's fun to do the Mambo
It's nice to tango
And also the Cha-Cha-Cha
I think yes, I think yes, I think yes
 
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
 
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
 
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
 
It's also possible
To kiss while waltzing
However, with the twist, oh no
That can't be, can't be, can't be
 
Nobody, not a single person, has kissed me doing the twist
Because it's very difficult while doing the twist
It's harmless, honestly, it's just the twist
I've never kissed while doing the twist
I've never kissed while doing the twist
 

Ourselves

I'm not my mouth
Or my words
You're not the eyes that look at me
I'm not my home
You're not your work
I'm not my friends
You're not your children
You're not your mother
We're not our city
Our car
Our stuff
Our desires
We're not even
Our thoughts
We're the love that we radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
 

Still Mine

You are, you are here.
You are
as I thought
still, still, still,
still mine.
You are mine.
 
I waited for you, you know.
 
It does not matter to me to know
how many stories you want to stifle.
You might have better than me.
You are too essential to me.
Like water, like air,
I cannot give up on you.
 
If then, it's you,
you will go away
as I fear
still, still, still,
still away.
You will go away.
 
I will wait for you.
 
I give you the time to understand
where a flight can end,
and one night you will return
still mine.
To search for me as now,
to breathe the fire on me now,
as only you can do it.
We still together,
too alike to hate ourselves,
too alone to leave.
I want you to be
still mine.
 

What Will I Say

What will I say to anyone who will want
to know how big the sea is?
 
What will I say if you will ask me
for a single proof of my love?
 
All of my life perhaps
will not be enough for me (will not be enough for me)
to tell you how much I love you
as I would like to.
 
I know not what I would do to invent, you know,
a new way to love you.
 
Tell me why you never believe me
if I speak to you with my heart in my hand (my heart in my hand).
 
All of my life perhaps
will not be enough for me (will not be enough for me)
to tell you how much I love you
as I would like to.
 
The snow falls down.
What grand silence is already here!
My mouth on yours
that speaks without words
softly, oh softly.
 
What will I say to anyone who will want
to know how big the sea is?
 
What will I say if you will ask me
for a single proof of my love?
 
My life will not be enough for me
to tell you how much, how much I love you.
 
My life will not be enough
to tell you how much I love you...
 

The Bridge's Railings

The bridge's railings
Swing from side to side when I walk by.
It's only you that I love:
I ignore all the others.
 
Oh, listless one! Out of mercy!
Tell me that you love me,
Do not make me grieve!
 
Oh, listless one! Out of mercy!
Come on, now!
Tell me that you love me,
Do not make me grieve...
 
The bridge's railings
Swing from side to side when I walk by...
 
Oh, listless one! Out of mercy!
Tell me that you love me,
Do not make me grieve!
 
Oh, listless one! Out of mercy!
Come on, now!
Tell me that you love me,
Do not make me grieve...
 
The bridge's railings
Swing from side to side when I walk by...
 

The woman who defeated me

I thought my way was better, with an unloved soul
I flew crazily and fell without dreams, until you came
I wanted to teach you how to leave without caring
I wanted to forget your childish face, but it's as if I can't get rid of it
 
I can't fight with you, love
Your heat breaks my weapons
And my mind says no
But my soul already knows that you
 
You are the woman who defeated me
Sweet compromise of the soul
I promise to love you in my dreams now, too
You are the woman who defeated me
 
I wanted to let you leave me, on wandering paths
And I sought to remain the way I was, with unfulfilled thoughts
I fought against myself, I thought that you're just a lie
I didn't want to want you until you brought my heart to the moon
 
I can't fight with you, love
Your heat breaks my weapons
And my mind says no
But my soul already knows that you
 
You are the woman who defeated me
Sweet compromise of the soul
I promise to love you in my dreams now, too
You are the woman who defeated me
 
Too much love, it'll surely kill you, boy
The voice within me told me, keep your heart closed off
I don't know how you knew to put a piece of heaven inside of me
You, without weapons, disarmed the heart of a man
 

There are Bigger Things

There are bigger things than us—
things that are worth more than the two of us.
And, with time, you too will see
that these loves never last.
But remember always
that I have loved you,
and, even if I leave you,
I suffer more than you.
 
Now it is difficult and sad, I know.
The hours will be long for us.
Every season ends and departs.
Staying far apart will help us.
You try to understand.
Do not look at me like that.
You don't need to cling to me.
 
~~~~~
 
Every season ends and departs.
Staying far apart will help us.
You try to understand.
Do not look at me like that.
You don't need to cling to me.
 

Crazy Heart

A crazy heart that still follows you
and day and night thinks only of you.
And I can never make him understand
that you love someone else and not me.
 
A crazy heart, crazy to latch on,
that still believes you think of me.
He is not convinced that you left—
that you left me and will not return.
 
Tell him the truth—(tell him the truth)—the truth.
And perhaps he will understand—(perhaps understand)—will understand
because you never before told the truth.
(da-da-da-dah!)
 
A crazy heart that loves you
and forgives you for everything you do.
But sooner or later you know that he will heal,
and you will lose him—thus you will lose him.
 
~~~~~
 
Tell him the truth—(tell him the truth)—the truth.
And perhaps he will understand—(perhaps understand)—will understand
because you never before told the truth.
(da-da-da-dah!)
 
A crazy heart that loves you
and forgives you for everything you do.
But sooner or later you know that he will heal,
and you will lose him—thus you will lose him.
 
A crazy heart, crazy to latch on.
(latch on)
A crazy heart that loves you.
(loves you)
A crazy heart, crazy to latch on.
(latch on)
A crazy heart that loves you.
(loves you)
 

Go To Work

I remember I was still a kid,
but I was already working like a man.
This was my song:
 
Certainly the earth takes effort,
ever more, always more
Certainly the earth is like a woman,
every season, the skirt changes.
Yellow in summer—
ripe wheat.
Red in autumn—
fermented wine.
It is olive green
when winter comes.
In spring, it dresses itself.
 
I go to work,
but tonight what do you do?
A woman who has it?
La la la la la la la
I go to work,
but where does my heart go?
Look for a flower that does not have it—
and if it is a rose, let it pick me.
 
Summer came and I caught the rose.
Long live the bridegroom! Long live the bride!
The more the nights pass, the more I am in love—
but when it is day, I work twice as much—
work in the sun,
work in the wind,
we leave at dawn,
we return at sunset—
but under the moon and the clear sky,
I lay on the hay—with you darling.
 
I go to work,
but, if I were born a king,
I would party with you
la la la la la la la la
 
I go to work—
I am worn out but so what?
At night, she doesn't know it.
la la la la la la la
I go to work,
but, if I were born a king,
I would party with you.
la la la la la la la la
 
I go to work,
outside it's cold, but so what?
There is someone who will keep me warm.
 

Tenderly, Anne Marie

Anne Marie, tonight you are with me
and the past already no longer exists—
images that now
no longer remain for us.
 
Tenderly, tonight I will dream
about my new life together with you—
but now, love, no,
tell me nothing more.
It is enough for me to imagine the words you will say.
 
And how,
like the first time, you know,
I do not ask you what we are about anymore.
It is enough to just have you here.
But kiss me on the eyes
and tell me good night
so that I can dream.
 
Anne Marie, tonight I will dream
about my new life together with you—
but now love, no,
tell me nothing more.
It is enough for me to imagine the words you will say.
 
It is enough for me just to have you here.
If I close my eyes, touched by your kisses,
I no longer want to think—
I want to fall asleep.
 
Tenderly, love.
 
Anne Marie, love.
 

Ave Maria

Ave Maria! Virgin of heaven—
Queen of gratitude and pious mother—
who always answers the fervent prayer.
Do not refuse this, my broken heart.
Give respite to its sorrow!
My lost soul appeals to you—
and, full of hope, prostrates itself at your feet.
It invokes you and waits for you to give it
the peace that only you can give.
Ave Maria!
 

On My Knees for You

Versions: #2
I want for myself your caresses—
yes, I love you more than my life!
I will come back to you on my knees.
Your other lover is
no one and nothing to me.
Now I know that
I have made a mistake with you.
I will come back to you on my knees—
and I will kiss your hands, love.
In your eyes
that have cried for me,
I will search
for forgiveness from you—
and I will kiss your hand, love.
I want for myself your caresses.
Yes, I love you more than my life.
I want for myself your caresses.
 

A Girl Named Mary Rose

I was speeding on a motorcycle on a Monday.
The cold wind ripped into me.
In every street, she was there.
She flagged me down and I stopped.
 
My lights reflected in her eyes
and her hair was the color of yellow wheat.
(Her hair was the color of yellow wheat.)
She was dressed in colorful clothes.
In the meadows together, we picked flowers.
(In the meadows together, we picked flowers.)
 
A girl named Mary Rose—
grass and wheat—
hair blowing loose in the wind.
With my eyes closed, I think of her
and I no longer forget—I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
Mary Rose, how it hurts!
 
The setting sun, the sky fades,
the cold ride back to return.
Distant lights of the city.
Mary Rose, where will she be?
 
The motorcycle still warm in the garage.
Without eating, I throw myself in bed.
(Immediately I throw myself in bed.)
In the dark I see her colorful clothes.
In the meadows together, we picked flowers.
(In the meadows together, we picked flowers.)
 
A girl named Mary Rose—
grass and wheat—
hair blowing loose in the wind.
With my eyes closed, I think of her
and I no longer forget—I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
Mary Rose, how it hurts!
 
With my eyes closed, I think of you,
Mary Rose!
To forget— I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
How it hurts, Mary Rose!
 

Princess

Princess, princess—
there is woe in your face.
You are sick with sadness.
Everyone wonders why.
In your emerald eyes,
the smile is almost extinguished.
The dawn of each new day
makes your face grow more pale.
 
Princess, princess—
I know what your malady is.
Only with love
can you drive it away.
All you need do is run in the grass
and see that there
is a boy in love
who will give his heart to you.
 
Princess, do not recall
how your heart was beating
when I taught you the game of love.
Caresses, words—
they made you go mad—
you have come back many times at nightfall.
 
Princess. princess—
there is joy in your face.
You healed so quickly.
You healed more than me.
But why lower your eyes
to respond to my bow
when you come into the fields
with your neighbor, the prince.
 

You Who Took My Heart

You who took my heart—
you will be my only love.
No, I will not forget you—
I will live for you—
I will dream of you.
 
You or no one ever again.
Now, for me,
you are like the sun.
Being far from you
is to die of love
because you are the one who stole my heart.
 
I see you among the roses.
I tell you so many things.
If a gentle wind caresses you,
a scent of youth
makes me shiver.
 
At night, I tremble in my dreams for you.
What enchantment in my heart—
in your heart—
as your eyes open on your golden pupils.
 
You who took my heart—
you will be my only love.
No, I won't forget you—
I will live for you—
I will dream.
 
You or no one ever again.
Now, for me,
you are like the sun.
Being far from you
is to die of love
because you are the one who stole my heart.
 

Let Me Buy You a Drink

Come, let me buy you a drink—
come, this is the last time
that we are together and talking about ourselves—
after that, it will be what it will be.
 
I drink and it seems to me poison.
I speak, but I don't know what I am saying.
I see that you have emptied your glass—
Now you will get up and go away.
 
I wish now that I said it was a joke
but I feel that you are no longer here.
 
Come, let me buy you a drink—
come, this is the last time
that we are together and talking about ourselves—
after that, it will end as you wish.
 
Come, let me buy you a drink—
come, this is the last time
that we are together and talking about ourselves—
after that, it will end as you wish—
after that, it will end as you wish—
after that, it will end as you wish.
 

It Is Evening

But when it is evening,
we are still here—
the two of us—we alone and the sea.
 
It is just the two of us
a stone's throw from the sea
when it has ended—
a long day—
and we meet
happier than ever—
than ever—
than ever.
Why do not we see each other
even for an instant all day long?
 
But when it is evening,
you are here with me—
embracing with me—
on the warm sand—
clasped to me, to me.
 
It is just the two of us
a stone's throw from the sea
while the moon
rises for us
and we love each other,
happier than ever—
than ever—
than ever.
And we feel that it is worth it
to stay far away.
 
If when it is evening,
we are still here—
the two of us—we alone and the sea—
the two of us alone with the sea.
 

Take You to the Sea

Get out and jump into traffic—
look at the people who compete
to be the first to pull away from the traffic lights—
and then stand in line at an ATM because—
that's life.
 
Then a miracle at lunch break—
an angel is at one of the tables—
you eat your toast in the corner,
then you raise your eyes and smile at me—
yes, right at me.
 
Look at me—
I am here for you.
 
I pick you up and then take you to the sea.
We lie in the sun all day long there
without needing to think about anything—
a little levity at times makes life better.
 
We need to live—
to love but without thinking
like the children who play
and pay no attention to the time—me and you.
Yes, I mean you!
 
I rush home and
run away with you.
 
I pick you up and then take you to the sea.
We lie in the sun all day long there
without needing to think about anything—
searching for beauty sometimes makes life better.
 
There are long days when I feel gloomy
inside.
If I look to the future, I cannot smile.
Then when the sun returns and the fog lifts,
I want to get out of the city.
 
I pick you up and then take you to the sea.
We lie in the sun all day long there
without needing to think about anything—
a little levity at times makes life better.
 
I pick you up and then take you to the sea.
We lie in the sun all day long there
without needing to think about anything—
at times a caress—
it's just a day with you—
with you—
with you—
with you.