A keresés eredménye oldal 2

We Must Set an Example

The airplane is running late—
it lands when it lands.
I will phone you as soon as possible.
I so know how that ends—
you do not answer—
and you do not answer—
you do not answer.
 
Then I take a taxi—
and I don't even know where I'm going.
I think about it
and here I phone you—
I do not answer—
and I do not answer—
I do not answer.
 
It is a bit like kindergarten.
At one point, they told us,
outside of kindergarten,
we must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
I end up at a hotel—
I don't even unpack my suitcase.
I pick up your message—
you accuse me of something—
and I do not answer—
I do not answer—
I do not answer.
 
Since I remember
our promises to make progress
and to foster trust,
you should do the math—
and you do not answer—
you do not answer—
you do not answer.
 
It's worse than kindergarten—
but maybe there is nothing
that it is better than kindergarten.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
It is too tiring
and what I am thinking, I write to you—
and then I still find myself playing with you in the basement
and you just ask me
what is tiring?
And I do not answer.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
 

Beautiful Belinda

Beautiful Belinda is in love.
She talks to herself while eating salad.
She does not look at the plate but out the window.
A tear falls into her soup.
 
She toys with bread, beautiful Belinda.
She rolls crumbs into little balls.
In her drinking glass, beautiful Belinda
sees her eyes full of love.
 
A thousand thoughts like butterflies—
a thousand caresses of her hair—
sweet chills on her shoulders—
the more she is in love, the more beautiful she becomes.
 
Beautiful Belinda is one of a kind—
she descends the stairs as if flying—
it is sheer romance—beautiful Belinda
lives for love and skips lunch.
 
At night, beautiful Belinda
drapes herself except for her hair.
No, it is not the wind, beautiful Belinda.
Those are the sighs of those thinking about you.
 
A thousand thoughts like butterflies—
a thousand caresses of her hair—
sweet chills on her shoulders—
the more she is in love, the more beautiful she becomes.
 
Beautiful Belinda is in love.
She speaks to herself while eating salad.
She does not look at the plate but out the window.
A tear falls into her soup.
 

Thank You Because

Thank you because
you were close to me
even before being mine—
and for wanting a man for a friend,
rather than a shield,
close to you.
Thank you for walking
down your path
full of stones,
like mine.
Thank you because,
from far away,
I hold out my hand
and I find yours.
 
Like you, I
live confused.
Pink fairy tales
I no longer desire.
Thank you because
you made me feel
that I can also soar
without you.
 
I lie down
inside your eyes
 
I, with your eyes,
see more.
 
Thank you because,
from far away,
I hold out my hand
and I find yours.
 
With you, every time
is the first time.
I have no fear of being close to you.
 
Thank you because
we are not alone—
we are not alone.
 
Thank you because
to live more
does not frighten me—
only with you.
 
Thank you because,
from far away,
I hold out my hand
and I find yours.
I hold out my hand
and you are there!
 

We Die at the Bar

It is midnight and all is well.
Everything is quiet—you sleep well.
So tell me what?
This anguish inside me.
I am with friends at the bar
but how is that you were
together with those who are dying—ah!
 
They are shooting.
But not for you!
They are dying.
But not for you!
But for every one who falls down,
a small part of me dies.
 
Darkness in my eyes—
I cannot see anymore!
Darkness in my heart—I do not live anymore!
I feel life slipping away—
again tonight we die at the bar.
 
You hear it—they're shooting.
Drink some coffee!
They are dying.
But think for yourself!
A coin clinks into the jukebox—
the disc changes—
what is that music?
But what is that music?!
 
I phoned her.
Hello, love, how are you?
I haven't been drinking, you know,
but I feel down—
My thoughts are
a thousand miles or more away!
 
They are shooting.
But not at you!
They are dying.
But not for you!
But for every one who falls down,
a small part of me dies.
 
There are people who die
far away from home
and we who die here.—
inside ourselves.
I feel life slipping away—
again tonight we die at the bar.
 
They are shooting.
Drink some coffee!
They are dying.
But think for yourself!
A coin clinks into the jukebox—
the disc changes—
what is that music?
But what is that music?! ...
 

The tree

My tree, once full of dreams,
Now is shaking them off, it's like it's crazy,
And my branches see that you're playing with fire
You even want my soul, you've already taken my luck,
My earth teeters, it's hard,
You don't have remorse, not even in God,
And the cold wind blows, clear intentions
We have no weapons, and they, no honor.
 
For those who don't cry when the sky is bloody,
For those who have left and those who have forgotten . . .
 
The honorable tree grows in my garden,
Laden with fruit and the heavy night,
The enemies tried to bring it to the ground and to know it kneeling.
 
The honorable tree grows in my garden,
Dazed by the sun, by the intense light,
This tree is of the Holy Land,
And it shall grow old on the earth.
 
From all that we didn't have, you wanted even the second part,
But suffering is never shared,
Our unborn children hold no blame,
Where there used to be hopes, now rises a ruin,
And to those who choose to leave,
To countries where the sun isn't cold,
You made them feel like foreigners,
When their country hovers, without roots.
 
For those who don't cry when the sky is bloody,
For those who have left and those who have forgotten . . .
 
The honorable tree grows in my garden,
Laden with fruit and the heavy night,
The enemies tried to bring it to the ground and to know it kneeling.
 
The honorable tree grows in my garden,
Dazed by the sun, by the intense light,
This tree is of the Holy Land,
And it shall grow old on the earth.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The shadows

You're fine, fine, I felt you,
It's apparent in your eyes that love
Your love hit you
If I could have even a gram of it
A glass, another glass
Drink everything they have in their pockets
Go totally, go immorally
At night, you transform into an animal.
 
Chorus:
The shadows call you
You get tangled in your clothes again
Throw yourself into anonymous pillows
Which will never miss you
Hide your tracks
At night, you make new ones
Forget about them and about yourself
The shadows shout to you, but they don't shout of good
 
Tell me, tell me if you have
A corner of heaven with you
Your love isn't given, it's taken
So pure, this is your religion
By hand, they nicely confuse you
Is love in the air or is it something more?
Come on, be honest with yourself
What bad feels so good?
What bed have you slept in?
Who loved you?
Who will you cry after again
Because they dumped you?
You'll forget, but your soul won't!
 
Chorus:
 
The shadows call you
You get tangled in your clothes again
Throw yourself into anonymous pillows
Which will never miss you
Hide your tracks
At night, you make new ones
Forget about them and about yourself
The shadows shout to you, but they don't shout of good
 
What bed have you slept in?
Who loved you?
Who will you cry after again
Because they dumped you?
You'll forget, but your soul won't!
 
Chorus:
The shadows call you
You get tangled in your clothes again
Throw yourself into anonymous pillows
Which will never miss you
Hide your tracks
At night, you make new ones
Forget about them and about yourself
The shadows shout to you, but they don't shout of good
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Repulni

Azt hiszem ugy almodok
hogy soha tobbet nem terek vissza
kekre festettem a kezeimet es az arcomat
aztan hirtelen felkapott a gyors szel
s elkezdtem repulni a vegtelen egen.
 
Repulni o-o
enekelni o-o-o-o
Kekre festve a keksegben
boldogan ott fenn lenni.
 
S boldogan repultem repultem
magasabban mint a nap es meg feljebb
mikozben a vilag lassan eltunt
messze a lentben
egy edes zene szolalt meg csak nekem.
 
Repulni o-o
enekelni o-o-o-o
Kekre festve a keksegben
boldogan ott fenn lenni.
 
De minden alom elhalvanyodik hajnalban mert
mikor a hold lenyugszik magaval viszi oket,
de en tovabb almodom a te szep szemeidben
melyek kekek mint a csillagos eg...
 
Repulni o-o
enekelni o-o-o-o
A kek szemeid keksegeben
boldog vagyok itt lent.
 
Es repulok tovabb boldogan
magasabban mint a nap es meg feljebb
mikozben a vilag lassan eltunik
a te kek szemeidben
A te hangod edes muzsika
mely nekem szol.
 
Repulni o-o
enekelni o-o-o-o
A kek szemeid keksegeben
boldog vagyok itt lent.
 

My Fan

I put smile on your face
When I was singing you were crying love in my palm
You promised me you will always be my fan
You were during good times you have gone during hard ones
 
Do you remember when you used to love my notes
When all your dreams were about me
I did not know I could drown on land
And you tell me I am just another failure
 
My heart sings again out of tune about love
Please forgive me if it is not good for you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)
 
I was singing on you like I was playing the piano
I caress your body with my notes
My fan you promised we will always be
Both during good times only one during hardships
 
And if I am leaving I take the music with me
Love yourself on another song
Next to you my voice is mute
I cant sing about your love anymore
 
My heart sings again out of tune about love
Please forgive me if it is not good enough for you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)
 
I say that you are their fan
You love is a loan you give it to everyone
You say no I am no longer a hit
And the notes I am singing compromise you
 
Why would you leave,why are you still here?
Why do you say that your heart hurts if you dont have one?
You better look for another hit
I will always remain the song that loved you
 
You are my fan their fan and the songs of longing
Sing to me so I wont die
I am your song your longing song
Sing to me so I wont die (x2)
 

Halley's Comet

Versions: #2
You want to live like this
By inactivity and by convenience
For something that I can no longer understand
 
And then you love with tranquility
Like a far-off god
That has neither problems
Nor miracles to make
 
You don't understand that it'll kill us
This half-existence of ours
That the house has faucets that need changing
 
Still, one time you laughed
and showing me the sky
You drew illusions and possibilities for me
And Halley's comet wounded the black veil
That we imagine hides happiness
 
You want to live like this
With the advantages of civilization
And you pontificate about what hurts us
 
You don't see the stupidity
Of a relationship that doesn't have
Frankly, not even an ace to play
 
Still, one time you laughed
and showing me the sky
You drew illusions and possibilities for me
And Halley's comet wounded the black veil
That we imagine hides happiness
 
Leave me alone, just do it for a little bit
Let it be, don't think about it any more
Leave the radio on for me, let me sing
And something to eat would be good
 
And one night you cried looking at the sky
You drew illusions and possibilities for me
And Halley's comet wounded the black veil
That we imagine hides happiness
 
That we imagine hides happiness
 
I say goodbye
you say hello
 
I say goodbye
you say hello
 
Hello
 

I know a boy

I know a boy who has eyes so blue
A nose with little freckles on it
He smiles at me every time he walks past
But I don't know what to say
No, I don't know what to say
 
Da de dum dum, da de dum dum
With little freckles on it
Da de dum dum, da de dum dum
With eyes so blue
 
I know a boy who's lovely and fine
I wish that boy were mine
He smiles at me every time he walks past
But I don't know what to say
No, I don't know what to say
 
Da de dum dum, da de dum dum
So lovely and fine
Da de dum dum, da de dum dum
If the boy were mine
 
I smile at him and he smiles back
He's so strangely kind
And if he asks me if I want to be his friend
Yes, then I know just what I'll say
Yes, then I know just what I'll say
 
Da de dum dum, da de dum dum
He smiles back
Da de dum dum, da de dum dum
I want to be his friend
 

Táncoljunk

Te azt mondod, hogy ez tökéletes
Úgy érzem, hogy sérült a lelkem
Nem vagyok egy jó színész
Nem játszom a szerelmet, mint egy szerepet
Mi mosolyogjunk, szeressünk
Később hazudjunk
Szerzők vagyunk
Kapcsolatokat és börtönöket építünk
 
Mondd meg nekik, hogy rendben vagyunk
Még a szíved sem hisz már teneked
Nehéz azt felismerni
Ugyanazokat a maszkot viseljük
 
Mi elkerüljük a hálószobát
Kimegyünk, ez sokkal könnyebb nekünk
A közömbösség olyan, mint egy pajzs
Mindössze annyit kell tennünk
 
Ez minden táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk
Táncoljunk hogy feledjünk, táncoljunk, táncoljunk
Aztán táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk
Táncoljunk hogy feledjünk, táncoljunk, táncoljunk
 
Csukott szemekkel vagyunk
Az ellenkező irányba indulunk
És közelgőnek tűnik
Az elszakadás balesete
Mi építészek vagyunk
Befalazzuk a szerelmet a falakba
A tükrök nem hazudnak
Elkerülöm őket, úgy érzem
 
Mondd meg nekik, hogy rendben vagyunk
Nem, a szíved sem hisz már neked
Nehéz azt felismerni
Ugyanazokat a maszkot viseljük
 
Mi elkerüljük a hálószobát
Kimegyünk, ez sokkal könnyebb nekünk
A közömbösség olyan, mint egy pajzs
Mindössze annyit kell tennünk
 
Ez minden táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk
Táncoljunk hogy feledjünk, táncoljunk, táncoljunk
Aztán táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk
Táncoljunk hogy feledjünk, táncoljunk, táncoljunk
 
Te fogod a kezemet, de a kezed
Idegennek tűnik az enyémnek
El akarok menekülni a két kezed közül
És úgy nézünk vissza, mint két idegen
A mi kivilágítatlan utcánkban
El akarsz menekülni előlünk
 
Ez minden táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk
Táncoljunk hogy feledjünk, táncoljunk, táncoljunk
Aztán táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk
Táncoljunk hogy feledjünk, táncoljunk, táncoljunk
 
Mindössze annyit kell tennünk
 
Ez minden táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk
Táncoljunk hogy feledjünk, táncoljunk, táncoljunk
Aztán táncoljunk, táncoljunk, táncoljunk
Táncoljunk hogy feledjünk, táncoljunk, táncoljunk
 

A legnagyobb szavak

Kiírtam magamból a legnagyobb szavaimat
Úgy ömlöttek ránk mint a jégeső
Esernyőként szolgáltam, de ha jobbá válik az idő
Nem veszed hasznomat
Esernyőként szolgáltál, de ha jobbá válik az idő
Nem veszem hasznodat
 
Oldalakat és oldalakat írtam, hisz tudod
Kívül ragyog a nap, remélem majd látod, és
Kicsikét rám gondolsz, de távol leszünk egymástól
Egy nap felkelsz, és ugyanúgy felöltözünk
Felveszem a szemüvegem, amit te ajándékoztál nekem
És te újból majd magad a főnököd miatt
És lenne bátorságod otthon maradni lustálkodni
Nem sírnál a vállamon
 
Kiírtam magamból a legnagyobb szavaimat
Úgy ömlöttek ránk mint a jégeső
Esernyőként szolgáltam, de ha jobbá válik az idő
Nem veszed hasznomat
Esernyőként szolgáltál, de ha jobbá válik az idő
Nem veszem hasznodat
 

Szeress

Szeress, mert legbelül lassan meghalok
Hívj fel, nem tudod hogy a szívem sír
És nézz a szemembe, megfogod találni a szomorúságot és a magányt
Csak nézz a lelkembe
Oly üresnek érzem, üresnek
 
(Bárki.... Szomorúság.... Bárki... Szomorúság... Heee yaaa... Érzés...)
 
Szeress, mert legbelül lassan meghalok
Hívj fel, nem tudod hogy a szívem sír
Szeress, mert legbelül lassan meghalok
Hívj fel, nem tudod hogy a szívem sír
 
És nézz a szemembe, megfogod találni a szomorúságot és a magányt
Csak nézz a lelkembe
Oly üresnek érzem, üresnek
 
(Bárki.... Szomorúság.... Bárki... Szomorúság... Heee yaaa... Érzés... Bárki.... Szomorúság.... Bárki... Szomorúság...)
 
És nézz a szemembe...
És nézz a szemembe...
Szeress! Szeress!
 

Ments Meg

Mikor veled vagyok
Minden jobbnak tűnik
Most tudom
Ma az egészet látom
Ketten egyek voltunk
Fájdalommal telt mikor elmentél
 
Refrén:
 
Jöjj és ments meg
Elvesztem érintésem
Nap nap után
Mer' annyira hiányzol
Jöjj és ments meg
Elvesztem az eszem
Várok és várok
Rád hogy enyém légy
 
Jöjj és ments meg
Magamtól, magamtól
Jöjj és ments meg
Magamtól, magamtól
 
Mikor veled vagyok
Minden jobbnak tűnik
Most tudom
Ma az egészet látom
Ketten egyek voltunk
Fájdalommal telt mikor elmentél
 
Refrén:
Jöjj és ments meg
Elvesztem érintésem
Nap nap után
Mer' annyira hiányzol
Jöjj és ments meg
Elvesztem az eszem
Várok és várok
Rád hogy enyém légy
 
2x
Jöjj és ments meg
Magamtól, magamtól
Jöjj és ments meg
Magamtól, magamtól
 

Színek

Gyönyörű napkelte a szemedben
Ég, akár egy láng
Gyönyörű színek bennem
A nevedet kiáltják
 
Elutasítottál engem
Mint nyári esőt
Semmit sem viseltünk csak a szerelmed
Megmagyarázhatatlan borzongást
Éreztem, mikor nevemet kiejtetted
Szivárványokat festett a lelkemen
 
Gyönyörű napkelte a szemedben
Ég, akár egy láng
Gyönyörű színek bennem
A nevedet kiáltják
 
Gyönyörű napkelte a szemedben
Ég, akár egy láng
Gyönyörű színek bennem
A nevedet kiáltják
 
Gyönyörű színek a te...
 
Sokkolt engem akár egy óceáni vihar
És ajkait mozgatva mondta (Ne félj!)
Itt vagyok, elveszve a szemedben, s megkell hogy találjam újra
Mert te megváltoztattad ma az életem
 
Gyönyörű napkelte a szemedben
Ég akár egy láng
Gyönyörű színek bennem
A nevedet kiáltják
 
Gyönyörű napkelte a szemedben
Ég, akár egy áng
Gyönyörű színek bennem
A nevedet kiáltják
 
Gyönyörű színek a te...
 
Gyönyörű napkelte a szemedben
Ég, akár egy láng
Gyönyörű színek bennem
A nevedet kiáltják
 
Gyönyörű napkelte a szemedben
Ég, akár egy láng
Gyönyörű színek bennem
A nevedet kiáltják