2022.02.27.
Éhmocsár
A születési állapot óta
ünnepeltem és ünnepelem továbbá
annak az utolsó áramlásáért.
De megyek a határokon át.
És folyamatosan látom,
hogy a pillanat eltemeti magát.
Ha azon táncoljam.
Ez az én kötelességem.
Hosszú volt az év,
hosszú mint Éhmocsár.
Hadd táncoljak veled
és énekeljem a titkos hangjegyet.
Kanyargós volt az év,
kanyargós mint Riestofolyó.
Ne hagyj engem egyedül ébren lenni.
A legutóbbi hideg esők,
azok a vadonba gyökéreket letették.
De mostmár mint a szúnyog megint béres,
visz a meleg felhő halakat a szájba.
Keresem a lepkéket, kis borjúkat, a teheneket.
Én lélegzem, én szeretem.
Ez az én kötelességem.
Az ősfenyőt nem felborítják.
Esik az ősfenyő.
2018.02.24.
Where is the edge
Frozen, in search of themselves
But how long?
Where is the line, where is the edge?
Where's the line, where's the edge
When do they understand to miss
clearness, authentic
Real pieces
to put together and build
a unique eternity
The grey face is turning pale
Fear is covering in independence
Everybody with their own lives
Everyone with a different situation
Alone and separate
It's easy to pull into a hole
The inevitable is folded and put
in a box, locked
and we won't open it before tomorrow
we won't open it
When do we understand to forsake
the confusion and the wrong pieces
to collect and destroy
our own eternity
The pale face is turning grey
Fear is covering in independence
'Cuando quieres algo, todo el Universo conspira para que realices tu deseo.' Paulo Coelho