Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.08.01.

A szerelem sebei

Múlik a szerelem, a fájdalom és a keserűség,
szűnik a nyugtalanság, a vonat néha elmegy, néha nem.
És tova tűnik minden, amit neked mondok,
mert néha az is elég, ha nem szólok,
és néha elfelejted, mennyire szeretlek.
És még annyi minden elsuhan melletted.
 
És elmarad a szomorúságunk előjegyzése,
és tízszer is elkerüljük a keserűség köreit.
 
Itt szaglik a bánat, ami öl és üt,
büntetés és dicsőség nélkül haldoklik a szerelem,
itt szaglik a zokogás, a zokogás, ami
az égbolt és a tengerpart falait nyirkosítja.
 
Itt szaglik a bánat, ami öl és üt,
büntetés és dicsőség nélkül, a szerelem sebeivel.
 
Elsuhan, hogy vártalak
Ülj mellém, ismét tova tűnik-e
2020.12.29.

Amen

Hey, wherever you are
I need you to come now
my world is upside down
 
Hey, I already know that
that I only look for you and I call you
when the feet don't do that
 
Hey, tell me if it's true
that you take care of me at night
in the middle of the dark
Hey, it's me again
I only know that I am afraid
but I don't really know of what
 
Nobody cares for me
like you take care of me
nobody loves me
like you love me
nobody moves
without you seeing it
nobody is saved
if it's not in your kingdom
 
Amen, Amen
calm my restlessness, please
Amen, Amen
and take away the pain
 
I want to ask you so much
answer, in case I am wrong again
and if I fall, will you pick me up
although my brothers are the first
to judge me and point out my mistakes
that you already forgave me
if I fall, you are there for me
to pick me up again and again (again and again)
and if I lose focus
I go against the tide and without rest
I know that even though I'm in a hole
I'm not alone
I know that even though I'm in a hole
I'm not alone
And I
 
Amen, Amen
calm my restlessness, please
Amen, Amen
and take away the pain
 
Take care of me, take care of me
fill my soul with yourself
take care of me, take care of me
What am I afraid of? If you take care of me
 
Take care of me, take care of me
fill my soul with yourself
take care of me, take care of me
What am I afraid of? If you take care of me
 
Take care of me, take care of me
fill my soul with yourself
take care of me, take care of me
What am I afraid of? If you take care of me
 
Take care of me, take care of me
fill my soul with yourself
take care of me, take care of me
take care of me
Amen, Amen
 
Amen, Amen
calm my restlessness, please
Amen, Amen
and take away the pain
 
Amen, Amen
calm my restlessness, please
Amen, Amen
and take away the pain
take away, take away the pain
 
Amen, Amen
calm my restlessness, please
Amen, Amen
and take away the pain
 
Take care of me
take me with your hand
take care, take care
 
2019.01.18.

What are you going to do?

What are you going to do now
That there's no time left?
What are you going to do tomorrow
If there wasn't a tomorrow, if you were all alone?
 
What are you going to do now, after opening the wound?
What will happen afterwards, when the train leaves
And there's no other way out?
 
Tell me now what purpose does it serve to kiss each other meaninglessly?
A love like this is impossible
What purpose does it serve to us? What purpose does it serve to us?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do?
Turn on the light?
More smoke and more pain in this gray room
What are you going to do?
Did you not go?
Colder and in a bad mood this gray evening
 
What purpose does it serve to kiss each other meaninglessly?
A love like this is impossible
What purpose does it serve to us? What purpose does it serve to us?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do now? (What are you going to do now?)
When you wake up alone and I'm not there?
What are you going to do, alone, all alone, when you wake up?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
What are you going to do?
When this birthday goes forgotten?
When you no longer can hurt us
And we look like two strangers?
 
What are you going to do?
When a winter becomes spring?
When you love me and I don't love you?
When not even the dog is waiting outside for you?
 
2018.03.31.

Wounds of love

Love passes, pain passes and bitterness passes,
Pass what worries, sometime the train passes and sometime not.
And passes that i tell you everything,
because sometimes passes that i don't say anything
and after you forget that i love you so much
And so much passes.
 
And sometimes passes that we schedule the sadnesses,
we pass the courses of unhappiness with ten.
 
Here smells like sorrow that kills and hit
without sorrow and glory love is dying,
here smells like crying, crying that makes wet
walls of Heaven and Seashores.
 
Here smells like sorrow that kills and hit
without sorrow and glory and wounds of love.
 
Happens that i was waiting for you
sit by my side lets see if it pass you,
there is so much coldness outside
and here inside the mood freezes us.
 
Passes that i tell you everything,
because sometimes passes that i don't say anything
and after you forget that i love you so much
And so much passes.
 
Sometimes passes that we schedule the sadnesses,
we pass the courses of unhappiness with ten.
 
Here smells like sorrow that kills and hit
without sorrow and glory love is dying,
here smells like crying, crying that makes wet
walls of Heaven and Seashores.
 
Here smells like sorrow that kills and hit
without sorrow and glory love is dying,
here smells like crying, crying that makes wet
walls of Heaven and Seashores.
 
Here smells like sorrow that kills and hit
without sorrow and glory love is dying,
here smells like crying, crying that makes wet
walls of Heaven and Seashores.
 
Here smells like sorrow that kills and hit
without sorrow and glory there are wounds of love.
 
2018.01.27.

Hagyj engem sírni

Mennyire üres ez a lakás
Annyi szenvedély rekedt meg a falban
Mennyi gyengédség hígult fel az idővel
Mennyi ősz veled és nélküled, egyedül.
Milliónyi lepel hullik a testedre
Az ősz könnyei csepegnek a bőrödre.
 
Belobbanó és örök
Feldühítő és nyugodt
Egy fűszőnyegen repülsz miközben alszol.
Egy lehetetlen csönd
Csendesíti el az életem
A te egy könnyeddel és az én egy könnyemmel.
 
Belobbanó és örök
Feldühítő és nyugodt
Egy fűszőnyegen repülsz miközben alszol.
Egy hullócsillaggal kevered össze a másik éjszakát
És három kívánságot kérsz
Miközben kitartóan ragyog a fényed
Hagyj engem sírni
Hagyj engem síni, érted.
Hagyj engem sírni.
 
Mennyi nosztalgia alszik a padláson,
Kimondtam az életem magányban van.
Szerelmes dalokat írtam amiket sosem feledek
Mivel az ősz felhői írták azokat, csak.
Milliónyi lepel hullik a testedre
Az ősz könnyei csepegnek a bőrödre.
 
Belobbanó és örök
Feldühítő és nyugodt
Egy fűszőnyegen repülsz miközben alszol.
Egy hullócsillaggal kevered össze a másik éjszakát
És három kívánságot kérsz
Miközben kitartóan ragyog a fényed
Hagyj engem sírni
Hagyj engem síni, érted.
Hagyj engem sírni.