Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 44

Találatok száma: 2268

2020.09.08.

Only For You

I still remember the sound of the rain out there
And how I wanted to for us to work it out
But the grudge held on and I went away
You didn't even know what I would say
 
And it was in that instant in which it hurt most
Thinking that I'd never come back
 
I said, but you didn't listen
That I didn't come to lose you
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
 
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
Only for you
 
I went along the long road without respite
And when I wanted to go back to you
I became clueless, I got hurried
In the rain, in the sunset light
 
You're distant and always waiting
For the moment in which I'd come back
 
I said, but you didn't listen
That I didn't come to lose you
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
 
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
 
Let this moment stay
It wasn't any mistake
But it must be left behind
We lost our fear and we know why
 
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
I came here with the force of love
 
Only for you
Only for you
 
2020.09.08.

Smile More Often

The sun is rising and begins a day of wonder,
Where do I get all my luck?
A new morning, a new miracle,
once again, fortune awaits me.
 
Life is smiling, as if happy to see me,
I'm the happiest person on Earth.
The sun will rise again, I await more wonder
as I smile in my sleep.
 
Occasionally sorrow visits me,
I feel a bit blue but then I smile.
When life is tough, when life is sad,
I laugh to spite it all.
 
You can't hide from sorrow, you can't forget the worries,
But you can't not love this world.
A lovely day will come and I will say hello again,
Hello, hello my lovely world.
 
I am lucky because I know the secret,
I smile as I watch the sunset.
So smile more and you'll be lucky,
Fortune will smile right back at you!
 
So smile more often and you'll be lucky,
Fortune will smile right back at you!
 
2020.09.07.

Plenum

Plenum! Ple-e-e-num!
Plenum is important for the revolution
Ple- it is ple- it is ple- it is ple- it is ple- it is ple-e-e-num
Plenum is important for the revolution
 
Turn your mobiles off, put out the batteries
Plenum is important for the revolution
Why sits only the half of the house here again?
Always the same situation
 
Who writes our report today? - I!
Plenum is important for the revolution
But don't fill 20 pages with writing again
Okay, then I'll do like the presentation
 
Agenda item 5, 6, 7, 8
Plenum is important for the revolution
This will take probably until midnight again
We're drinking maté for the focus
 
We're doing once an atmospheric picture now
Plenum is important for the revolution
Nearly everyone voted for it, the decision counts
Nice! Like this we put aside the discussion
 
Consent! Co-o-onsent!
Consent different to a majority vote
Con- / That was no, that was no, that was no, was no consent
Take care damn it about the minority
 
I'm annoyed by the dominance of speach
Plenum is important for the revolution
Nothing of what you're saying has subtance
You're bugging me with your arrogance
Don't make such a fuss
Just shut up, you dick
I think, we need a mediation
 
Verbal sexim are avoided from now on
Plenum is important for the revolution
Hard luck, you weren't there, we've decided this now
Please non-violent communication
 
I do hmmm and you do uaah
Plenum is important for the revolution
I don't listen to you anymore blabla-blabla-bla
hmmm-hmmm-hmmm-hmmmm..
 
Veto! Ve-e-e-e-to
I have there a different position
Ey! Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-ey-o
I have an off-topic information
 
A group of hundred stands in front of the house - lets talk about it
Plenum is important for the revolution
Throw we molotov cocktails or are we just against this?
What we need here is direct action
 
Some are pragmatic and others stonewall
Plenum is important for the revolution
Like this the plenum can take still 100 years
Daylight come make me wanna go home
 
2020.09.06.

Berlin Angel

Love that follows the manual is one way traffic
A lost kitten cries out 'meow'
The Berlin Wall was destroyed
And the phone rang, ring ring ring
 
My head and body fades transparent
Because your voice is so far
 
I should be able to become an angel someday, so..
 
Reactions are fiction
I don't get any response at all
A lost kitten is somehow...
Give me a fairy-tale kiss
When the spell is broken, bye bye bye
 
Disappearing like the emperor's new clothes
Your voice pierces in
 
I should be able to become an angel someday, so..
 
Mirror the mirror, Mr. Mirror,
I want to become an angel someday
I want to become an angel someday
I wonder if I can
 
My head and body fades transparent
Because your voice is so far
 
2020.09.05.

Thorny Labyrinth

Versions: #1
Pain,
Grief,
Oblivion,
Darkness,
Dreaming,
Blood,
Misery,
Loneliness,
Night,
Place,
Bells,
Foggy field,
Nothingness,
Feathers…
 
2020.09.03.

Career song

Standing up, leaving, working and going to sleep,
Your day has been like this for years
Cleaning the flat, feeding the kids, getting on well with other mothers,
Sometimes the strain eats you up
And from time to time the whole crap overruns you
And then you venture to
Sit down for ten minutes, let the others having the strain,
Because you need a short break once.
 
And exactly then your boss arrives
And he is completely nuts anyway
And when he sees you sitting like this
He sackes you immedeately
 
And now you're sitting there in front of the broo
And you think about an ocean
It was the plan from the beginning
Just to drive out with a sailing barge
 
The whole childhood sitting around and eating the shit,
They have told you about youself.
To turn you into a drudge and so many good things
You rather havn't done because of this.
And you didn't gave a shit about the whole learning
What had it to with your life?
But you've followed through with this and you're now well-educated
And you should go to work.
 
And everything for a piece of paper,
And now you have it in your hand,
The real life is here now
It hangs tidy in the cabinet now.
 
And now you're sitting in the lecture hall
And a tear runs mute
And secretly down your cheek
And the thoughts begin again
After the A Levels you wanted to go with the truck
To Peru or Tibet
Still three years and then it begins
The uni lasts not so long
 
And now you're sitting there in the retirement home
And wants rather being a bit younger
Now you're out and thats because
That they can't exploit you anymore.
The life goes by so fast
Your warnings fade away in the wind
No one listens, and indeed cause
The youth has just no time.
 
2020.09.03.

Auchma

It's like going from one meeting to another and letting it hit
Rupturing it without hurting
 
It's like going into a fire just to melt
Unintentionally turn yourself in
 
2020.08.28.

Mr. Tambourine Man

Hey, Mister Tambourine Man,
don't you remember me?
Please don't act
like I'm a stranger.
Hey, Mister Tambourine Man,
is it so hard for you?
You, I know,
all this was a long time ago.
 
These days, I still think back often
to the time when San Francisco was our Mecca,
when I wore flowers in my hair
and wasn't even sixteen,
because back then is when life began for me.
 
We wanted love for the world
and hung our hearts
on the songs of Joan Baez,
of Bob Dylan and The Byrds.
That gave us a lot.
 
Hey, Mister Tambourine Man,
don't you remember me?
Please don't act
like I'm a stranger.
Hey, Mister Tambourine Man,
is it so hard for you?
You, I know,
all this was a long time ago.
 
2020.08.28.

Hero's Tango

'Once, I mistook an ocean for a lake' he recited the poem
In the depths of that mystery he spent his whole life
Under a dark ocean, in the shadows he wanders
Searching for a way back into the light to his loved one
 
Alone, the hero continues his journey into the night
That burden on his shoulders, like a promise, always would be
In this game this fool is struck down again and again
Only a moment of rest in death is given
Already called back again
 
Time breaks into eternity, a gunshot echoes
There’s never a happy end for him
This story has been told so many times before
The hero has a thousand faces and a hopeless path
 
Alone, the hero continues his journey into the night
That burden on his shoulders, like a promise, always would be
In this game this fool is struck down again and again
Only a moment of rest in death is given
Already called back again
 
2020.08.27.

The age of youth

Versions: #1
You tell me 'I love you', 'I love you', every other instant [all the time]
I'm telling you something, and it is not because I don't believe you, not because I don't believe you
But real love, my love can be known only [by going] through life
If you love me like I love you, come and search for me
Come and search for me where life shines the most, because there I am
 
From my heart like a spring
Only joy, only joy flows
Our heart beats at the heart of the motherland
Every heartbeat, beautiful like a song
'Twenty years old', how [beautiful] this word sounds
Oh how many dreams it awakes within us
 
This white [pure] age, the age of youth
It blossoms its days within the bosom of happiness
And even if I really was not twenty years old
This life would make me feel so
Happiness smiles at us, at this land's every corner
When we say 'youth' we have also said 'happiness'
 
Tak-tak-tak, my heart is beating, lightly it talks to me
I'm twenty tears old, today I come out [emerge/sprout] into the life*,
It [she**] is calling me
A new light to light in its [her] eye
A new song to awaken in its [her] bosom
 
If you love me like I love you, come and search for me
Come and search for me where life shines the most, because there I am
From my heart like a spring
Only happiness, only happiness flows
 
Our heart beats at the heart of the motherland
Every heartbeat, beautiful like a song
'Twenty years old', how [beautiful] this word sounds
Oh how many dreams it awakes within us
 
This white [beautiful] age, the age of youth
It blossoms its days within the bosom of happiness
And even if I really wasn't twenty years old
This life would make me feel so
Happiness smiles at us, at this land's every corner
When we say 'youth' we also say 'happiness'
 
Happiness smiles at us, at this land's every corner
When we say 'youth' we also say 'happiness'
 
Like the morning dew
Our dreams full of light
Everywhere where people are
They come into life with love
 
2020.08.26.

Daring Woman

You are not laughing on purpose
It's only cold for me
I know your heart
I'm afraid he'll fall for me
You know, that's the charm
I'm not interested
But look at thee
I can't even look and feel
Are you on your way home?
Your shoulders look heavy
This is me
I'll buy you a meal
 
Hey, hey, hey, hey, look at me
Don't let that fool us
He waited for me
If you talk to me first, do you see any damage?
Hey, hey, hey say it
Tell me to be your girl
I was already a long time ago
I wanted to be your girl
 
Keep pushing me
Why my heart towards thee
Tell me to be honest
You want me
I'm a little younger, but I'm more than anyone
My heart is deep in the hope of you
I hate you for not knowing me (Hate it)
 
On the tuft
You're a petulant
On expressions of no interest
Cool you
It's on purpose
It's like me, actually
Tell me, come to you
Come here and be your one and only one
Be a flower
 
I mean, I don't have a lover
You're not hiding it
I believe your words
I don't like concessions even if they're done
You like that
Woman with many looks
Actually to anyone
He's the kind of guy who doesn't mind
 
Are you on your way home?
Your shoulders look heavy
This is me
I'll buy you a meal
 
Hey, hey, hey, hey, look at me
Don't let that fool us
He waited for me
If you talk to me first, do you see any damage?
Hey, hey, hey, say it
Tell me to be your girl
I was already a long time ago
I wanted to be your girl
 
2020.08.26.

Longing

I walk far in longing
This lonely heart is without friend
Just like a dream, my life is full of misery
 
Oh how much I long for happiness
 
Stars, take me with you
Don't you go and leave me behind
Really there is no meaning in this miserable life
Oh how much I long for happiness
 
I cannot bear it
Tears are dropping relentlessly
I've had enough trying to face it
The life that is only filled by suffering
 
Oh where is your mercy my Merciful God
This night I long for happiness
Don't let my tears wet my cheeks
How much my heart longs for happiness
 
2020.08.25.

Shirin Shirin (a name meaning sweet)

Versions: #1
my Shirin, don't be bitter to your lover
 
this minutes will over, will be lost...
 
our world is not this
 
there is no Farhad* to dig on the mountain anymore
 
one day may come, that we don't even know who we are
 
whose beloved we used to be & whose love we used to be & what we are
my Shirin (sweetie), I have become like Farhad to you
 
my Shirin (sweetie), don't give my life up to the wind
 
don't give my life up to the wind
 
I am not saying 'I am digging a mountain like Farhad'
 
I am not axing mountains
 
your lover will not go to mountains without you
 
when you are not here, he will die inside himself
 
2020.08.24.

With the first look

With the first sight of you
My nervousness ended
I knew you were my love
My new life started
I want to gaze in your eyes
Tell you my feeling that way
That you are my darling
What I want is your wellness
You solemn, pure and beautiful
Among all these beautiful ones
You are the most beautiful
Therefore come and play with me
A song from those days far away
When we became partners
In the mountains, valleys and the roads
We sang, we talked and got acquainted
 
2020.08.24.

When You Left

the day you left, your heart left too
now i'm alone, and i'm not with you
our love was hard, the pain was real
my deepest wounds have yet to heal
i said 'come back' so i could hope and yearn
how could i know that you would not return
 
you were my life, but i wasn't your soul
after you left, i was not whole
i was close to you, you were moving farther
i was always yours, you belonged to another
i'm dead, you're alive and we're apart
you wouldn't know that you've broken my heart
 
i became your meme , you were not my zin
and when you left, i became insane
i had fallen once, it was not fun
was it your dream that i 'd be gone?
my orphaned heart is full of endless pain
forsaken hearts never hope to live again
 
2020.08.24.

After The Party

Drinks give me the giggles
The words get slurred, can't even talk right
Someone throws me into a cab
When I come to, I have no idea where I am
 
Hey, Siri, give me our current location
I suppose I could walk it
Let's do that!
 
My heels are broken
The dress is all wrinkled up
Where are my lashes?
Already wiped off the lipstick
 
3 AM, a convenience store
The white fluorescent light, blinding
A bottle of lemon flavored strong soda water
Brings me back
 
You shouldn't be sleeping there
Someone will swipe your wallet
Hey, Mister!
 
The heels are broken
The dress in distress
Where did the lashes go?
Looks like I've wiped off the lipstick
 
Ended up all alone in a residential neighborhood
The Cat Meeting is adjourned
Take care!
 
My heels, broken off
My dress, all wrinkled up
My lashes, long gone
And I've wiped off the lipstick
 
Goodbye, my love
My boring boyfriend
The tears rolling down my cheeks
Are they sparkling in the morning sun?
 
2020.08.23.

Ringo, Where Are You Going?

Ringo, where are you going?
You always know
nights without love
will you find.
 
People without faces,
endless roads
where you will always go,
you will find out.
 
Why are you only Ringo,
a man who knows
that his fate is to be alone
cautiously
wherever he will go.
 
~~~~~
 
Ringo, where are you going?
You always know
nights without love
will you find.
 
People without faces,
endless roads
where you will always go,
you will find out—
you will find out.
 
2020.08.23.

Labyrinth or It Wasn't Nothing

Maybe there was a flower
Open on your hand
Maybe there was a flower
Open on your hand
 
It could've been love
But it was just betrayal
It could've been love
But it was just betrayal
 
The labyrinth is so black
That it'll end up on your street
The labyrinth is so black
That it'll end up on your street
 
Woe to me that I don't feel it
The color of the Moon's shoulders
Woe to me that I don't feel it
The color of the Moon's shoulders
 
Maybe there was a passage
Of a star on your face
Maybe there was a passage
Of a star on your face
 
It was almost a trip
But it was only a heartbreak
It was almost a trip
But it was only a heartbreak
 
The labyrinth is so black
That it'll end up on your street
The labyrinth is so black
That it'll end up on your street
 
Only the instinct ghost
Floats on the gray sky
Only the instinct ghost
Floats on the gray sky
 
Now you have your hand closed
With no glow on your face
Now you have your hand closed
With no glow on your face
 
It wasn't nothing
It wasn't nothing
It could've been love
It wasn't nothing
It wasn't nothing
It could've been love
 
2020.08.22.

I want to return to those days

While I cry I try to connect
A broken picture in my palm
My sad smile of yesterday
Is hateful without a reason
Everybody forget
The retreating figure of youth
I want to return to those days
I want to meet you
 
In the capital that begins to get dark
Memories wander through the sky
I'm seen like a glowing wind
Crossing between the tides of grass
Everybody forget
The retreating figure of youth
I want to return to those days
I want to meet you
 
If I get rid of love now
I'd have nobody who hurts me
But putting your blurry address
In my door, I'll return to those days
 
2020.08.21.

English

100 times I tried to get closer... And he's running away. Why do he rule without trying
There is no closer than me or better than me
100 times I went to know... I am honored... And i remember that i am one of the most made
And he behaves in this way with me like this why
 
In front of me I pay it... And it closes... And he contracts it from the beginning
And its provider is with me and I don't know what !!!
I came on Saturday to come tomorrow sunday with him and his face
I told him to do my heart alone with you and also give me my soul oh
And I did more than i need editing
 
Behind him I walked from my mother... And his meal mode... And instead of the word I told him a dozen
And even when I say something with him he forgets her
Payne's stroke is not a wire... And the queen is not... And i will live my life with a confusion
And my son to get out of the rail and get any words
 
And when i'm going to prefer it... And I'm not a long way from... And I say again what after what I said
But he has a thousand question marks on him??????
I came on Saturday to come tomorrow sunday with him and his face
I told him to do my heart alone with you and also give me my soul oh
And I did more than i need editing
 
2020.08.19.

Someone else's

People are saying things against us, but that's in vain
It is a lie that you're bout to suffer because of me, I know that they aren't leaving you alone
Cause they are jealous for not being with me.
 
When I'm going thru the town, people keep saying that I'm someone else's
They are in lot of pain, For I'm getting crazier for you
They would give everything just to be like us, but its in vain.
Don't forget that
They are in lot of pain, For I'm getting crazier for you
They would give everything just to be like us, but its in vain.
Don't forget that
 
In vain, people are saying that I'm mischievous and unfaithful, that's just a lie, I know that they aren't leaving you alone
Cause they are jealous for not being with me
 
When I'm going thru the town, people keep saying that I'm someone else's
They are in lot of pain, For I'm getting crazier for you
They would give everything just to be like us, but its in vain.
Don't forget that
They are in lot of pain, For I'm getting crazier for you
They would give everything just to be like us, but its in vain.
Don't forget that
 
When I'm going thru the town, people keep saying that I'm someone else's
They are in lot of pain, For I'm getting crazier for you
They would give everything just to be like us, but its in vain.
Don't forget that
They are in lot of pain, For I'm getting crazier for you
They would give everything just to be like us, but its in vain.
Don't forget that
 
2020.08.17.

Goodbye Turin

Goodbye Turin, I'm going away,
I going away to work.
I just don't know what it is,
I feel my heart tremble.
 
Goodbye Turin, my beautiful land,
How much sadness, how much thoughts.
I find it hard to believe
That I must abandon you.
 
I'll never see again the Mole,
Amd your gardens.
I'll never bring again the beautiful girls at the Valentino.
 
Goodbye Turin,
I'm going away,
I going away to work.
But I would give my life
For come back soon.
 
This morning arrived the documents,
A smiling postman brought them.
Oh my beauty city, I have to leave
And left my beautiful Turin.
 
I'll never see again the Mole,
Amd your gardens.
I'll never bring again the beautiful girls at the Valentino.
 
Goodbye Turin,
I'm going away,
I going away to work.
But I would give my life
For come back soon!
 
2020.08.16.

Nobody Can Judge Me

Versions: #1
The truth hurts me, I know it.
The truth hurts me, you know it.
 
Nobody can judge me, not even you.
The truth hurts you, I know it.
I know that I made a mistake once and I won’t make a mistake again.
The truth hurts you, I know it.
You should mind about me
and pay more attention to yourself,
there are already so many people who
have it in for me, who knows why.
 
Everyone has the right to live as best they can.
The truth hurts you, I know it.
That is why I like one thing and not that other one.
The truth hurts you, I know it.
If I came back to you,
it should be enough for you to know that
I have seen the difference between him and you
and I chose you.
 
If one day I made a mistake now I understand that
I paid dearly for the truth.
I ask for your pardon and do you know why?
It’s here where happiness resides.
 
Much, much more than before I will love you.
Compared to the other one you are better
and from now on I promise that
what I did one day I will never do again.
 
Everyone has the right to live as best they can.
The truth hurts you, I know it.
That is why I like one thing and not that other one.
The truth hurts you, I know it.
If I came back to you,
it should be enough for you to know that
I have seen the difference between him and you
and I chose you.
 
If one day I made a mistake now I understand that
I paid dearly for the truth.
I ask for your pardon, and do you know why?
It’s here where happiness resides.
 
Nobody can judge me, not even you.
 
2020.08.16.

One More Minute

One more minute,
If you can and if you want.
It's time to say, to say
I will miss you.
And I speak to myself,
Speaking to you,
Who remain in silence
And cry like that.
One more time,
With your eyes you give me
The courage to ask you a favor:
Don't ever hate me,
Because in a minute
Or in an hour I will be
Just a regret,
Which I will leave in you.
 
My love,
Still mine,
Someone knows all about us.
See your eyes into my eyes.
My love,
Still mine,
I can't, I don't want to, I know,
But I have to go, and I will,
I will.
One more minute
To believe you are mine,
You, the most beautiful thing,
You, poem.
One more minute,
One more farewell.
You feel like you are dying,
But the one who dies is me.
 
2020.08.16.

Fairy princess

Versions: #1
You are quiet and
very melancholic when I see you alone
in the shadows of summery night
We were made for each other, that's what you thought, I guess
now you avoid my eyes bitterly
 
You can miss me, you can watch me
even though I wasn't the one after all
 
{refrain}:
You just may wait for a fairy princess
even till the end of your days, you will never find that kind of
Fairy princess didn't exist after all
Only some good little moments that you probably are able to see now, too
 
I can give you this one last night
Do you notice now that everything is temporal
Soon you will forget too, with someone else you'll walk these roads and we
will smile when we meet
 
It's okey to miss, it's okey to watch
even though we don't know each other anymore
 
{refrain}
 
And when you finally understand
it will be too late
 
{refrain}
 
2020.08.14.

Come to me

Believe in miracles
Strange things call near me all the time
There are coincidences
I tried to ignore
but it keeps coming back to me
 
When I opened the door
God only knows
what I found there
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew
that there is something intentional there
 
Believe in words
Things that they say
and suddenly they call
Doesn't seem strange to me
Look between men
It's hard to explain
it's feels sometimes
that we were already here
 
So I opened the door
God only knows
what I found there
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew
that there is something intentional there
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew that there is something intentional there
 
2020.08.12.

Hate but Love

I am not only an entertainer,
sweetheart
Also not only an object of
your longing, oh dear
My heartache
You make me this way
 
You come and you go
all you want
Oh... how cruel you are
How could you do this to me
 
You go and you come
all you want
Oh... how hurt my heart is
I hate you so much
 
This heart is so broken
But still I miss you
This heart feels hatred
But I miss you
 
2020.08.12.

The best of our nights

On seeing you, my eyes runs at you,
and i can see my heart asking you to speak
 
On seeing you, my eyes runs at you,
and i can see my heart asking you to speak
 
(you're) The love of my eyes
 
(you're) The love of my eyes
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
A high moon, i saw you and immediately
Saw my heart calling for who captivated my mind
 
A high moon, i saw you and immediately
Saw my heart calling for who captivated my mind
 
captivated my mind
 
captivated my mind
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
Who are you and who am i?
my love, we are meant for each other
 
Brought together,
by our passion, longing, love,
 
the best of our nights,
and the beautiful moment that embraces us
 
2020.08.11.

To the beat of the drum's tradition

To the beat of the drum's tradition
Sings the flute of the cedar tree
The seasons change
Smiling lips harvest the corn
 
By the shining waters
Where the sturgeon can swim
The reap the tribes harvests
It's (all) given by Mother Earth
 
Spirit, hear our song
Preserving the tradition
Our sacred, excellent fire
Lead us to connection
 
Seasons change
To the beat of the drum's tradition
Nature nourishes us
To the beat of the drum's tradition
 
2020.08.11.

Sweetness of a Dream

When you laugh, the world becomes a new color
With one of your smiles, happiness becomes boundless
 
When you laugh, you become well situated in my belief
Your companion laughs, my final tear
 
Sit for a moment, across from me
Mix my tea with your perfume
Sit so that the shape of the prophecy of our future
Takes the shape of a shared tomorrow
 
I'll sleep to dream of your smile
The sweet dream of your tea and sugar
 
I'll sleep, like every night, you're in my dream
I'll put to rest these eyes that are bound to you
 
Sit for a moment, across from me
Mix my tea with your perfume
Sit so that the shape of the prophecy of our future
Takes the shape of a shared tomorrow
 
2020.08.11.

Of him

Versions:
I string our meetings, our days, like on a thread - it's too long
I try to forget, but attempts prick me with a needle
I put all dreams aside to their places -
Stronger nerves, but less faith day after day, let everything burn with fire!
Only thoughts are all about him and about him, about him and about him ...
 
After him I will rise to the sky,
After him I'll fall into the abyss,
I'm going after him - I'm sorry, my pride,
I'm going just after him, just to him
 
I understand that just for pretense I smile at my friends - it's not so easy
I would like to put a full stop, but again comes a comma - it's serious
I break into pieces from longing,
To pieces - everything is useless. day after day, let everything burn with fire!
But still thoughts are all about him, and about him, about him and about him ..
 
2020.08.06.

If I Could Be Reborn

In this night of ashes
That doesn't stop crying
I face my soul that, by now,
It's tired of me,
Of the usual nice masks
That I wore to live
This sweet habit
I never betrayed it
If I could be reborn
And suddenly change reality,
That doesn't stop insulting
This amazing and short eternity,
If I could be reach
The core of myself
With a train that doesn't exist
And be able to admit
That I need you!
 
How many night of ecstasy
Among a flock of acrobats
I pretended believing that God
Was proud of me
Those sleazy loves with no sense
That I consumed to live
This cold loneliness
I never leave it
 
If I could be reborn [If I could be reborn}
And thrown reality into the bog
That keeps to defend [ ... keeps to defend ...]
This useless and dirty truth,
If I could be reach
The core of myself
With a flight that doesn't exist
And be able to admit
That I need you!
 
'Cause I believe in something profound
Beyond the borders of this trench
'Cause I want the revenge
Not to regret
All the love I dropped away!
 
[If I could be reborn
And dream reality again,
If I could be reborn]
If I could be reborn ... [This amazing and short eternity!]
 
If I could be reach
The core of myself
Freeing of myself,
And be able to admit
That I need you!
 
I need you!